1. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Hoe kan er nu niets werken als we kunnen zien wat er gebeurd.

2. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

Waarom zijn die nieuwe neuronen belangrijk en wat zijn hun functies?

3. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) Waarom is het ook belangrijk een zekere bekwaamheid in de dienst te ontwikkelen?

4. Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

De functie voor automatische back-up en herstel van Android-app-gegevens is standaard ingeschakeld.

5. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Als je visuele voicemail uitschakelt, worden de opnamen uit je app Telefoon verwijderd, maar bewaart je provider mogelijk een kopie van de opnamen.

6. Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

Hoe legt de sterrenhemel getuigenis af van Gods organisatievermogen?

7. Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

Schakel Back-up en synchronisatie in zodat je foto's gemakkelijker kunt vinden en terugzetten.

8. Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

Opmerking: Dit komt meestal omdat het apparaat niet beschikt over een belangrijke functie die nodig is om de app uit te voeren.

9. Dạng và chức năng.

Vorm en functie.

10. Vậy làm sao một người với tài năng xuất chúng lại lưu lạc đến chỗ tận cùng thế giới này vậy?

Hoe komt het dat een man met jouw vaardigheden... eindigt in zo'n smerige uithoek van de aarde als hier?

11. Tính năng Xuất sao lưu giúp bạn dễ dàng thực hiện các thay đổi ngắn hạn trong chiến dịch của mình.

Met de functie 'Back-up exporteren' kunt u eenvoudig wijzigingen voor de korte termijn aanbrengen in uw campagnes.

12. • Ngày nay các giám thị lưu động chứng tỏ có đủ khả năng và sẵn sàng để làm thánh chức như thế nào?

• Hoe hebben reizende opzieners in deze tijd de bekwaamheid verworven en zich beschikbaar gesteld voor deze dienst?

13. Chức năng của ria mèo

De snorharen van een kat

14. 1 Tại sao chúng ta thường được khuyến khích dành thời gian, năng lực và vật chất cho thánh chức?

1 Waarom krijgen we geregeld de aanmoediging onze tijd, energie en middelen aan de dienst te besteden?

15. Gan vẫn giữ được chức năng.

Lever houd stand.

16. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

Als je back-ups in oorspronkelijke kwaliteit maakt en geen opslagruimte meer hebt, worden er geen back-ups van je foto's meer gemaakt.

17. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

18. Tôi biết chức năng của ông, Jedburgh.

Ik ken je functie, Jedburgh.

19. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Overdragen van Positrone matrix functies.

20. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Als een louter dolende, soldaten trainen?

21. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

22. Cái này sao lưu tất cả dòng chat.

Dit zorgt voor een back-up van al mijn verslagen.

23. Cô đang sao lưu thông tin của S.H.I.E.L.D..

Je slaat info over S.H.I.E.L.D. op.

24. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

25. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

26. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

Maar priesterschapsmacht beklijft.

27. Lưu Thủy Tiên sinh?Sao người lại ra ngoài?

Mevrouw Liu- Shui...... wat gaat u doen?

28. Nó là những gì tạo nên các chức năng của bạn; tạo nên các chức năng của mọi cơ quan trong cơ thể.

Het is waardoor jij functioneert; het is wat alle organismen laat functioneren.

29. Thế còn bản năng thì sao?

En hoe zit het met instinctief, hè?

30. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

Een zoekfunctie waarmee we de gegevens in een doorzoekbaar formaat zetten en ze op de wereld loslaten.

31. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Maar wat doet een cel?

32. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

Deze technologie heeft twee specifieke functies:

33. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Dit meet de bloed- doorstroming en daarmee de energiedoorvoer in de hersenen.

34. ▪ Lưu tâm đến cá tính và khả năng của học viên.

▪ Houd rekening met de persoonlijkheid en de bekwaamheden van de leerling.

35. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Database en zoekfunctie.

36. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

Dit is het verschuiven en omkeren van functies.

37. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Hij heeft een erectiestoornis.

38. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

Bewaar een kopie voor jullie archief.

39. Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

Opmerking: Bewegende advertenties en advertenties in de Advertentiegalerij mogen wel bewegende voorbeeldfuncties of pictogrammen bevatten, mits de beloofde functionaliteit werkt of het doel van deze functies kan worden gevonden op de bestemmingspagina.

40. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Je kunt opslagruimte vrijmaken door back-upbestanden van je telefoon uit Drive te verwijderen.

41. Nó đã được mã hóa với chức năng XOR 97.

Ze is versleuteld met XOR functie 97.

42. Cơ bản là chức năng đứng dậy và di chuyển.

In principe, laat't ze opstaan en bewegen.

43. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

Dat zijn zijn ‘raket’-activiteiten.

44. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Je hoort te verblijven op een universiteit.

45. Trừ khi cơ thể chủ không còn chức năng nữa

Tenzij't lichaam van de gastheer niet meer functioneert.

46. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

47. Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

Kan tape niet terugspoelen. Het maken van de backup is afgebroken

48. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

Opmerking: Sommige functies zijn niet in alle landen beschikbaar.

49. Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

Note: Your organization may restrict email delegation.

50. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Gaat u nu met Liu Yiutian om?

51. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

Ik ben getuige van die priesterschapsmacht.

52. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Mensen, energie, lijm maken, het team organiseren.

53. Lưu ý: Tính năng Dòng thời gian hiện chưa dùng được ở Hàn Quốc.

Opmerking: Tijdlijn is momenteel niet beschikbaar in Zuid-Korea.

54. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Geavanceerde beveiliging en beheerfuncties.

55. Họ chỉ còn những chức năng cơ động đơn giản nhất...

De objecten hebben de simpelste motorieke functies.

56. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

Daarom moest elk onderdeel meerdere functies hebben.

57. Năm người đầu tiên chỉ truy cập để sao lưu định kỳ.

De eerste vijf waren er voor routineklussen.

58. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Waarom zou het onderwerp Drieëenheid in onze tijd van belang zijn?

59. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Van de volgende gegevens wordt een back-up gemaakt in je Android-instellingen.

60. Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

Opmerking: Content waarin een entiteit wordt beschreven, wordt niet beschouwd als nabootsing van identiteit.

61. Sao ông dám nói năng với tôi như vậy?

Waag het niet om zo tegen me te spreken.

62. Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).

Gods vermogen om zulke dingen in herinnering te houden, is veel groter, want hij noemt zelfs de talloze sterren bij hun naam! — Psalm 147:4.

63. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

Bewaarperiode voor elektronische gegevens: alle onbewerkte logboeken van advertentieservers worden opgeslagen en minstens achttien maanden bewaard.

64. Tôi cũng không thấy có dấu hiệu rối loạn chức năng nào.

Er is geen stoornis van de stofwisseling.

65. Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

Het is dus te begrijpen waarom de term „fundamentalisme” het beeld oproept van onredelijk fanatisme en waarom zij die geen fundamentalisten zijn, ongerust zijn wanneer zij zien dat het fundamentalisme zich uitbreidt.

66. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Leer hoe ’het hele lichaam samenwerkt’

67. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

Het heeft een dubbele functie: als ijsbreker en als aandachttrekker

68. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

Het priesterschap en de verzoeningsmacht van de Heiland

69. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Je prediking verbeteren — Een goede inleiding voorbereiden

70. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

Met de tool 'URL's verwijderen' worden URL's slechts tijdelijk verwijderd.

71. Quyền năng của chức tư tế của chúng ta bị vô hiệu.

De macht van ons priesterschap wordt tenietgedaan.

72. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

Dit is alleen van toepassing als je Gmail gebruikt voor je werk, school of een andere organisatie.

73. Lưu ý: Chỉ có thể dùng tính năng thay thế biến trong các phần sau.

Opmerking: Er kunnen alleen vervangingen voor variabelen in de volgende secties worden gebruikt.

74. (Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

(Let op: uw campagne moet geschikt zijn voor deze functie).

75. Để xoá hồ sơ sao lưu, trước tiên hãy chọn nó trong cây

Om een backup-profiel te kunnen verwijderen moet u die eerst selecteren in de boomstructuur

76. Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

Waarom moeten reizende opzieners een zelfopofferende geest hebben?

77. Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

Owner Lu, waarom Meneer Qin als een nieuwe aandeelhouder accepteren?

78. Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

Merk op dat macht, of kracht, in verband wordt gebracht met Jehovah’s naam.

79. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

Ok, welke is, naar zeggen, geen functie?

80. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Dat is de belangrijkste functie van een couveuse.