1. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Als mijn vrouw me beschuldigt dat ik iemand anders neuk... dan ga ik iemand anders neuken.

2. Một tên lăng nhăng.

De versierders.

3. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Ze maakte een fout, Parkman.

4. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Genoeg van dit gewawwel.

5. Anh không hề có lăng nhăng gì hết.

Ik had geen affaire.

6. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

Of sta ik te fantaseren?

7. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Misschien had zij een relatie.

8. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Je gelooft niet dat je moeder een verhouding had...

9. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Ze is te jong, te eigenzinnig, te... te onwetend!

10. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

Het kostte ons een jaar therapie.

11. Không thể hiểu nó nói lăng nhăng cái gì nữa

Hij was niet te verstaan

12. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Maar het is gewoon mijn promiscue geluk.

13. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Natuurlijk, misschien was het wel zijn vrouw.

14. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, hij rommelde met heel veel meisjes.

15. Tôi cần phải biết ai là người cô đã lăng nhăng.

Ik moet weten met wie je een verhouding had.

16. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Je kunt niet met kleine meisjes spelen van de boerderij.

17. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Ik denk echt niet dat z'n vrouw vreemdgaat.

18. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Duidelijk is dat je er geen probleem van maakt om ontrouw te zijn.

19. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Hij bleef volhouden dat hij nooit bedrogen was en moet het van haar hebben gekregen.

20. Mẹ muốn thấy con có lăng nhăng gì trước khi cả nhà bị xấu hổ.

Ik wil zien of je niet aankloot, voordat je ons allemaal beschaamt.

21. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Ja, ze heeft't met een piloot gedaan.

22. Không ai biết nguồn gốc tư tưởng Childe Harold kể từ khi nữ hoàng Victoria quan hệ lăng nhăng.

Luister, niemand had een oriinele gedachte overChilde Harold sinds Queen Victoria nog sex had.

23. McLovin không bao giờ tồn tại vì cái này là giả tạo, nhố nhăng đéo ai tin nổi, cả lò mày!

McLovin bestaat niet... want dat is een domme, verzonnen klote-naam, eikel.

24. Ý tôi là, tôi không biết cô ta, nhưng... tôi đã nhìn thấy cô ấy... tiệc tùng và lăng nhăng.

Ik kende haar niet goed, maar ik zag haar wel op feestjes.

25. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

die doelloos heen en weer draaft,

26. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

Rennen, kleintje.

27. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

Je sprong van de hak op de tak en probeerde slim te zijn, maar er waren geen slimme inzichten of enige pogingen tot creatieve inzichten

28. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

29. (Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

(Mattheüs 5:27, 28) Nog iets om over na te denken: Sta je bekend als een flirt of een versierder?

30. Chạy làng.

Bedrieger.

31. Chạy đi

Loop weg.

32. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

Wie zal ontkennen dat laster, schadelijk geklets, obscene taal en doelloos gepraat schadelijk zijn voor anderen?

33. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

De wedloop om het leven is een lange-afstandsloop, geen kortebaanwedstrijd of sprint.

34. Ngà, chạy mau!

Tusk, rennen.

35. Chạy mượt mà.

Het werkt geweldig.

36. Chạy xung quanh!

Rond de hoorn.

37. Em chạy dài.

Jij gaat achterin.

38. Chạy mạng ATM

ATM-netwerken

39. Chạy mạng Ethernet

Ethernet netwerk

40. Mau chạy đi.

laten we vluchten.

41. Thỏ chạy rông!

Een gevlucht konijn.

42. Chạy chậm lại!”

Niet zo snel!’

43. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

44. Nếu bạn không nhận ra thực vật cũng có giống đực cái, chúng có giới tính hung hăng, lăng nhăng và có giới tính khá tò mò, thú vị, thực vậy.

Mocht u zich niet realiseren dat planten seks hebben, ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante en curieuze seks, in feite.

45. Cho tàu chạy đi!

Zorg dat de trein rijdt.

46. Họ chạy bộ hả?

Joggers.

47. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

48. Tôi chẳng thèm chạy!

Ik loop niet weg!

49. Chạy dài cỡ nào?

Hoe ver?

50. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

51. Dùng chân chạy đi!

Rennen met die benen.

52. Ăn xong chạy ak?

Eten en rennen?

53. Tôi không chạy làng.

Ik bedroog niet.

54. Không ai chạy trốn.

Niemand is ontsnapt.

55. Chạy bộ vui nhé.

Loop ze.

56. Chạy vào hang mau!

Ren naar de grot!

57. chạy theo cô ấy.

Gus, ga met haar mee.

58. Nhớ chạy trước băng.

Blijf het ijs voor.

59. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, jij gaat achterin.

60. Đang chạy toàn bộ.

Dit zijn al de opnames.

61. Chúng bán chạy đấy.

Ze hebben goed verkocht.

62. Đám cưới " chạy " à?

Moetje?

63. Cắm đầu bỏ chạy, suy nghĩ duy nhất của lũ bò chỉ là chạy thoát.

De kudde rent met de koppen omlaag en denkt alleen aan ontsnappen.

64. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

En laat bij het wegvluchten van de verleiding alstublieft niet uw nieuwe adres achter.

65. Này, hắn đang bỏ chạy.

Jongens, hij gaat er vandoor.

66. Hãy chạy đua về nhà!

Laten we naar huis racen.

67. Em chạy tới chỗ anh.

Ik kom naar jou toe.

68. Đường chạy không đủ dài.

Geen ruimte om op te stijgen.

69. Chạy nhanh vãi cả đái.

Hij is het snelste joch op aarde.

70. Và chạy như chiến mã.

en ze rennen als oorlogspaarden.

71. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Toch zijn ze gevlucht.

72. Đừng để hắn chạy mất.

Laat hem niet ontsnappen.

73. Tiếp tục cuộc chạy đua

We zijn nog niet bij de finish

74. Thấy thằng đó chạy không?

Hij rende weg, heb je hem gezien?

75. Va chạm nhẹ lúc chạy.

kleine deuk onderweg.

76. chạy trốn lựu đạn khói.

... op de vlucht voor traangas.

77. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, ren vast vooruit en doe de deur open.

78. Chạy đi, hãy trốn đi!

Verstop jezelf!

79. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

80. Chưa bao giờ bán chạy.

Geen groot succes.