1. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Si mi chica me acusa de haberme follado a otra, pues yo voy y me follo a otra.

2. Một tên lăng nhăng.

Lo clásico.

3. Vợ anh đang lăng nhăng.

Su esposa tiene un amorío.

4. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Tuvo un tropezón, Parkman.

5. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

¡ Es un mujeriego que conduce un Lexus 430!

6. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Sobre tus apuestas, tus borracheras, tus deudas... tu afición por las mujeres...

7. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

¿O es sólo imaginación mía?

8. Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

Deja de meterte en líos, linda.

9. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Tal vez ella lo tenía.

10. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

No soy de los que andan con vueltas.

11. Nên mới lấy ông chồng lăng nhăng là ba mày đó

Sólo porque estaba embarazada de ti

12. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

¡ Fuimos a terapia un año!

13. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Pero es sólo mi suerte promiscuo.

14. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Por supuesto, quizás fue la esposa.

15. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Vaya, tonteaba con un montón de chicas.

16. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Ya no puedes estar jugando... con chiquillas de la granja.

17. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Realmente no pienso que la esposa es la que lo ensució.

18. " Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

" No, no, si yo no soy promiscuo. No me hace falta usar condón.

19. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Obviamente no tiene ningún problema con la infidelidad.

20. Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

La otra afección es mucho más probable si tuvo una aventura.

21. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

El insistió en que el nunca la engañó y debió cogerla de ella

22. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

Dr. Mandingo, pregúntele a la esposa si ha sido infiel.

23. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Sí, Doug me dijo que ella había tenido sexo con un piloto o algo así.

24. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

Usted bailó alrededor y trataste de ser inteligente, pero no hubo ideas convincentes o cualquier intento de pensamiento original.

25. (Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

(Mateo 5:27, 28.) Pero hay más: ¿Te gusta flirtear tanto que te has ganado la fama de donjuán o de coqueta?

26. Chạy mượt mà.

Funciona a la perfección.

27. Mau chạy đi.

Corramos.

28. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

29. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

30. Mông Ngao bỏ chạy.

Los Baquíadas huyeron.

31. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

32. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

33. Nó bán rất chạy

Se vende muy bien.

34. Chúng bán chạy đấy.

Han tenido buenas ventas.

35. chạy trốn lựu đạn khói.

... escapando del gas lacrimógeno.

36. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Avanzando con suavidad, señor.

37. Chưa bao giờ bán chạy.

Nunca fue un éxito de ventas.

38. túm lấy Gracey, chạy đi!

¡ Toma a Gracey!¡ Vamos!

39. Nhưng tủ sách bán chạy.

Pero es un librero muy popular.

40. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

No todas las carreras de atletismo antiguas se realizaban en trayectos cortos.

41. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

Ocho reediciones y aún sigue ahí.

42. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

El guepardo evolucionó para correr más rápido porque, si no corriera más rápido, no almorzaría.

43. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Tuve que huir.

44. Món đồ đó bán rất chạy.

Lo dejarías en la entrada de tu casa.

45. Để chạy bơm nước chống cháy?

¿Para las bombas de agua?

46. Vì quyển trước bán chạy quá?

¿Porque el último fue best seller?

47. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Pon la cinta y empieza desde el principio.

48. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

Los dispositivos de prueba no pueden realizar pruebas en aplicaciones sin una actividad de lanzamiento principal, como launchers, widgets, teclados y pantallas del reloj.

49. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

Los perros siempre corren hacia el mar.

50. Ông chạy về nhà và nôn mửa.

Me detuve en una esquina y vomité.

51. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

¡ Que no escape!

52. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Mi mayor éxito de ventas.

53. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

Nos recuperaremos en el camino.

54. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

55. Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

Deben escapar.

56. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

57. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

58. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

El acelerador funcionó perfectamente.

59. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Da la orden de huir a la puerta norte.

60. Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan.

61. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

¡ Corre, Fletcher!

62. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Estoy cansado de no querer afrontar las cosas.

63. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Deja el zigzag hasta que la niebla se despeje, a toda maquina.

64. Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

Nunca he subido a tiempo...

65. (Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

(Risas) Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan.

66. Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

Por lo tanto, ‘no correr de manera incierta’ significa que todo observador debería ver muy claramente hacia dónde se dirige el corredor.

67. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Creo que es un éxito editorial.

68. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Suelte sus teléfonos y corra por su maldita vida.

69. Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

Dibujo a gente que sonríe... perros corriendo... arco iris.

70. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Mátalo antes de que se escape.

71. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.

72. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

La mitad de eso alimenta bombas y ventiladores.

73. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

La pólvora no se va a ir a ningún lado.

74. Nhấp vào Bảng truy vấn để chạy một truy vấn.

Para realizar una consulta, haga clic en Consultar tabla.

75. Trịnh Chiêu Công bị giáng tước và phải chạy trốn.

Giunta aprovecha para salir corriendo y logra escapar.

76. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Si sales ahí, te derribarán a tiros.

77. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

78. Hãy chạy thật nhanh hoặc bạn sẽ bị đè bẹp.

Corre rápido o serás pisoteado.

79. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

Y cuando él apretó el gatillo, van a correr por el proyectil.

80. Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

¿Deberías estar corriendo?