1. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

Het is jammer dat de overheid het afkeurde.

2. Chúng ta vẫn sẽ ủng hộ chính phủ, Moira.

We staan nog steeds aan de kant van de regering.

3. Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

En voor de Peruaanse overheid is het slechts een stuk onbeschermd land, klaar voor ontwikkeling.

4. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ze hebben steun nodig.

5. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Waarom zouden mensen hun regering steunen?

6. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

Dus de overheid heeft Lincolns schuld betaald?

7. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We hebben nu de steun van regeringen.

8. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

Er is geen enkele regering om hen te beschermen.

9. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

Einstein was een voorstander van een wereldregering

10. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" steun moet geven? "

11. Bạn tôi bảo tôi nhìn như một người Pháp vô chính phủ --

Mijn vriend ziet hierin een Franse anarchist...

12. Hệ thống tình báo nói có thể gặp giữa người ủng hộ FARC và chính phủ

Nieuwe informatie geeft aan dat het een ontmoeting zou kunnen zijn... tussen FARC en Colombiaanse sympathisanten.

13. Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

Regeringen beschermen nu 2% van hun territoriale wateren.

14. Eric bảo mình có liên kết với tổ chức chính phủ nào nhỉ?

Aan welk ministerie zei Van Wyk dat hij was verbonden?

15. 17. (a) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu là những người ủng hộ chính phủ nào?

17. (a) Van welke regering waren de vroege christenen voorstanders?

16. * Mọi người đều có bổn phận phải tán trợ và ủng hộ các chính phủ, GLGƯ 134:5.

* De mensen zijn verplicht de overheid te steunen en te handhaven, LV 134:5.

17. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Waarom moet de regering... de kleine ondernemer altijd in de weg staan?

18. Tôi đã cố bảo vệ bản thân mình, lẩn trốn, khỏi chính phủ, chính quyền, những kẻ tìm kiếm

Ik probeerde mezelf te bewaken, verborgen te blijven... van de overheid, de autoriteiten, en mensen die me willen observeren.

19. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ik vroeg hem wat er op het papier stond.

20. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

21. Không phải chính cô ấy đã bảo hộ ngươi khi mà ngươi chưa được thăng cấp sao?

Was ze niet de jouwe in de dagen voordat je opklom?

22. Chính phủ trong tay Chúa Giê-su Christ sẽ bảo đảm một thế giới hợp nhất

De regering in handen van Jezus Christus zal een verenigde wereld waarborgen

23. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Een overheidsinstallatie voor het beschermen van geheime gegevens.

24. Sau những lời kêu gọi trợ giúp của các lãnh đạo Batswana Khama III, Bathoen và Sebele, Ngày 31 tháng 3 năm 1885 chính phủ Anh đặt "Bechuanaland" dưới quyền bảo hộ của nước này.

Na smeekbedes om hulp van de leiders van Botswana, Khama III, Bathoen en Sebele I, plaatste de Britse overheid de regio als Protectoraat Beetsjoeanaland onder zijn bescherming op 31 maart 1885.

25. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

Conservatieven zijn geneigd om waarden zoals loyaliteit, vaderlandsliefde, respect voor autoriteit en morele zuiverheid meer te onderschrijven dan liberalen.

26. Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

Regeringen van hun kant intensiveren programma’s die erop gericht zijn de steun van het volk te krijgen.

27. Dây bảo hộ của anh đâu?

Waar is je veiligheidsgordel?

28. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Doe je overall aan.

29. Chúng ta không cần Chúa Trời hay chính phủ để dạy bảo chúng ta phải làm gì.

We hebben geen God of regering nodig die ons zegt wat te doen.

30. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Ik haat het idee dat overheden niet de mensenrechten beschermen wereldwijd.

31. và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

En moordwapens in sterk beveiligde regeringsgebouwen te smokkelen.

32. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

Omdat zij dit koninkrijk aanhangen, zijn zij neutraal in de aangelegenheden van de regeringen van de wereld.

33. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Veel artsen zullen genoegen nemen met het door beperkte particuliere verzekeringen of ziekenfondsen vergoede tarief.

34. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Zeg dan maar tegen de minister van financiën dat ik aan de andere kant van hun optie wil staan.

35. "Nếu chúng ta cho chúng vị trí trong chính phủ," bà hỏi, "Ai sẽ bảo vệ cho nữ quyền?"

"Als we hen deel maken van de regering, wie zal dan de rechten van vrouwen beschermen?"

36. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Geen veiligheidsmaatregelen of extra agenten.

37. Ông yêu cầu Viện Dân biểu Trung Kỳ phản đối việc áp dụng dự án thuế mới và yêu cầu chính phủ bảo hộ đưa ra một dự án thuế mới khác, ngõ hầu có thể thực hiện được.

Hij had plannen om het loodgietersbedrijf te kopen waar hij werkte, en vroeg de presidentskandidaat Your new tax plan's going to tax me more, isn't it?

38. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

39. Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay là một cơ quan hành chính dưới sự bảo hộ của Bộ Văn hóa.

De Bibliothèque nationale de France is een publieke instelling onder toezicht van het Ministerie van Cultuur.

40. Vào năm 1911, chính phủ Anh thông qua một luật nhằm bảo vệ mạng sống cho công nhân hầm mỏ.

IN 1911 werd in Groot-Brittannië een wet aangenomen die het leven van mijnwerkers moest redden.

41. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

42. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

43. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Hij was een staats onderzoeker, de G.A.O.

44. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Particuliere ondernemingen, hoe groot ze ook zijn, zoals Lenovo, hangen in veel opzichten nog af van de staat.

45. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Vraag wat voor soort beschermingsmiddelen er beschikbaar zijn.

46. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

De koningin gaf toen opdracht aan Robert Peel, een Tory, om een nieuwe regering te vormen.

47. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.

48. 15 Tại một số nước, những người công dân kêu gọi mọi người ủng hộ chính phủ của mình, thậm chí còn đi vận động từng nhà.

15 Veel burgers voeren campagne voor een politieke partij en gaan daarbij soms zelfs van deur tot deur.

49. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Minister van financiën steunt Anas]

50. Giết chết Tiên Bảo Hộ, đại thụ Ellcrys sẽ chết dần.

Dood de Uitverkorenen, dood de Ellcrys.

51. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

In de provincies, niet in Rome.

52. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

53. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

54. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

55. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

56. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

57. Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

Sommigen menen bijvoorbeeld dat een regering wetten dient uit te vaardigen om de vrijheid van haar burgers te beschermen.

58. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Als onze bescherming eindigt, kunnen we niks meer.

59. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Een grote tovenaar heeft een grote baas nodig.

60. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Je werkt voor de Amerikanen.

61. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

62. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

De Chinese regering is alert.

63. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

64. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

65. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

66. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

67. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

68. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

69. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

70. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciaal overheidscontract.

71. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

De regering aan de lijn.

72. Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệm

Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgericht

73. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

Op die dag trok een colonne van Amerikaanse en Afghaanse troepen door een deel van Afghanistan om te helpen bij het beschermen van een groep regeringsfunctionarissen, Afghaanse regeringsfunctionarissen, die op bezoek gingen bij lokale dorpsoudsten.

74. Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

Een kopie van uw door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto: Een geldig(e) Indiaas paspoort, PAN-kaart, kiezers-ID of rijbewijs.

75. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Onze rijkdommen liggen daar voor't grijpen.

76. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Zou iemand bijvoorbeeld een veiligheidshelm moeten dragen?

77. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

Ik zag mezelf de Patronus oproepen.

78. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

79. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

80. Bác ấy bảo sẽ mang quà từ thủ phủ về cho con.

Hij zou een geschenk meenemen uit de hoofdstad.