1. Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

Und für die peruanische Regierung ist es nur ein weiterer ungeschützter Landstrich, den man bebauen kann.

2. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

Es gibt keine Regierung, die sie schützt.

3. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

Einstein hielt eine Weltregierung für nötig

4. Sự an toàn của tôi được bảo đảm bởi chính phủ các anh.

Ihre Regierung hat für meine Sicherheit gebürgt.

5. Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

Regierungen stellten weltweit 2% der Hoheitsgewässer unter Schutz.

6. Và họ được phép làm thế do chính phủ đã sơ suất trong giám sát, là chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ chúng ta.

Und sie durften es auch, wegen des totalen Fehlens von Aufsicht durch die Regierung, die unsere Regierung sein sollte, die uns schuetzt.

7. Đeo kính bảo hộ.

Schutzbrillen aufsetzen. "

8. "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

"Glauben Sie, die Regierung sollte" – besonders bei emotionsgeladener Sprache – "Glauben Sie, die Regierung sollte Informationsblätter ausgeben?"

9. Việc Bảo Hộ Cao Miên."

Abendmahle belangende“.

10. Vì vậy, trẻ em được chính phủ bảo trợ thường không ở tình trạng tốt

Kinder in öffentlichen Heimen schneiden eher schlecht ab.

11. Kính bảo hộ của tôi.

Meine Brille.

12. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ich fragte ihn was das bedeutet.

13. Không có mũ bảo hộ.

Kein Helm.

14. Chương trình bảo hộ à?

Zeugenschutzprogramm, verdammt.

15. Kinh Thánh gọi việc tôn giáo ủng hộ chính phủ thế gian là sự tà dâm về thiêng liêng.

Solch eine Unterstützung weltlicher Regierungen durch die Religion wird in der Bibel als geistige Hurerei bezeichnet (Offenbarung 18:2, 3).

16. Điều này đã được ủng hộ từ Nhà Bhutan trong Kalimpong vì mục đích thu thuế của chính phủ.

Hier hielt er Pythionike auf Kosten des Staatsschatzes aus.

17. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Geheime Regierungs-Einrichtung zum Schutz geheimer Daten.

18. Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

Die Regierungen ihrerseits leiten Maßnahmen ein, damit die Bevölkerung sie unterstützt.

19. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Beschützer der sieben Königreiche... "

20. Dây bảo hộ của anh đâu?

Wo ist deine Sicherheitsleine?

21. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Zieh deinen Overall an.

22. Đồ bảo hộ của anh đâu?

Wo ist Ihr Schutzanzug?

23. Mỗi người là kẻ bảo hộ chính đáng cho chính sức khỏe mình, dầu là thể xác, hoặc tinh thần và thiêng liêng.

Jeder ist der geeignete Wächter seiner eigenen Gesundheit, ob körperlich, psychisch oder geistig.

24. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Ich hasse es daran zu denken, dass Regierungen auf der ganzen Welt Menschenrechte nicht schützen.

25. Chính phủ Bảo thủ Cấp tiến của Brian Mulroney bắt đầu những nỗ lực nhằm đạt được sự ủng hộ của Québec đối với Đạo luật Hiến pháp 1982 và chấm dứt dị hóa miền tây.

Premierminister Brian Mulroney und die Premiers der Provinzen wollten die Provinz Québec dazu veranlassen, endlich dem Verfassungsgesetz von 1982 zuzustimmen.

26. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

1983 erhebt die chinesische Regierung den Umweltschutz zum Staatsziel mit entsprechenden Gesetzen.

27. Đội nón bảo hộ lên, anh bạn.

Helm aufsetzen!

28. Được rồi, chuẩn bị áo bảo hộ.

Okay. Machen wir die Anzüge bereit.

29. Để tôi giúp ông được bảo hộ?

Lassen Sie mich Sie in Schutzhaft nehmen. Ha, ha.

30. Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

Recht auf Habeas Corpus.

31. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

Da Jehovas Zeugen auf der Seite dieses Königreiches stehen, verhalten sie sich neutral gegenüber den Angelegenheiten der Regierungen der Welt.

32. Đảm bảo toi trong vòng 2 phút nếu thiếu đồ bảo hộ.

Zwei Minuten ohne Anzug, und man ist tot.

33. Sau chiến thắng hẹp này, chính phủ Chrétien đã tiến hành một chiến dịch quảng cáo nhằm gây ủng hộ cho Canada.

Nach dem äußerst knappen Sieg startete die Bundesregierung eine Pro-Kanada-Werbekampagne.

34. Tiên Bảo Hộ phải được bảo vệ bằng bất cứ giá nào.

Die Erwählten müssen beschützt werden.

35. Mau đi xem người của Đô hộ phủ luyện công

Deren Training siehst du dir an?

36. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Viele Ärzte werden sich mit dem Entgelt zufriedengeben, das sie entsprechend dem beschränkten Versicherungsschutz oder gemäß dem staatlichen Krankenversicherungsschutz erhalten.

37. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

So, Alex, jetzt sagen Sie dem Finanzministerium von mir, dass ich mich als Käufer anbiete für das, was sie loswerden wollen.

38. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

" Der Schild, der die Reiche der Menschen schützt... "

39. Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

Da ist ein ORAM-Engineering-Anzug.

40. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Keine besonderen Vorkehrungen, keine Sicherheitseskorten.

41. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

Ich schneide meinen Anzug auf.

42. Cô thuyết phục chính phủ bảo lãnh cho bố cháu để đổi lại vài sáng chế của công ty.

Ich überredete die Regierung ihm aus der Patsche zu helfen im Austausch für ein paar IFT-Patente.

43. Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

Gewöhnlich trage ich einen Helm.

44. Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

45. Trong tháng 6 năm 2010, chính phủ của đảng Bảo thủ và Tự do công bố loại bỏ tất cả các chức năng hành chính.

Im Juni 2010 kündigte die Regierung von Konservativen und Liberalen die Aufhebung aller Verwaltungsfunktionen an.

46. Cô ấy cần một người bảo hộ hợp pháp.

Sie braucht einen Rechtsbeistand.

47. Và tôi là thiên thần bảo hộ của anh.

Und ich bin dein Schutzengel.

48. Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

Mein Helm wurde getroffen.

49. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

Wer ist der Helm ohne Helm?

50. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

51. Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

Die Ausstellung einer Versicherungspolice gegen die Entführung von Außerirdischen scheint eine ziemlich sichere Sache zu sein.

52. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UG: Gewöhnlich trage ich einen Helm.

53. Chính phủ lâm thời...

Eine provisorische Regierung...

54. Nhưng nếu tôi vẫn tiếp nói dối với các nhân viên chính phủ để bảo vệ cả hai, tôi sẽ cần một lý do chính đáng.

Aber wenn ich weiter Bundesagenten anlüge, um Sie Zwei weiter zu schützen, brauche ich einen verdammt guten Grund.

55. Mặc dù Hiến pháp năm 1982 bảo đảm quyền tự do ngôn luận của công dân, Chính phủ Trung Quốc thường sử dụng các điều khoản chống âm mưu lật đổ nhà nước và bảo vệ bí mật quốc gia để bỏ tù những người chỉ trích chính phủ.

Obwohl die Verfassung von 1982 Redefreiheit garantiert, verwendet die chinesische Regierung häufig das Argument der Staatsgefährdung, um Regimekritiker zu verhaften.

56. Bà phê phán lập trường của chính phủ ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh châu Âu, thay vào đó bà ủng hộ quy chế "đối tác đặc quyền" cho quốc gia này.

Eine Vollmitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union lehnt sie ab und befürwortet stattdessen das Konzept einer Privilegierten Partnerschaft.

57. Để ngăn chặn tình trạng này, chính phủ Nga đã duy trì những khu bảo tồn thiên nhiên như Sikhote Alin.

Damit der Bestand nicht noch weiter zurückgeht, hat die russische Regierung große Naturreservate eingerichtet wie den Sichote-Alin-Nationalpark.

58. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Private Firmen, egal wie groß sie sind, wie Lenovo, hängen auf vielerei Arten von staatlicher Gönnerschaft ab.

59. Uống viên năng lượng và đội mũ bảo hộ lên.

Nehmen Sie ihre Proteinpillen ein und Setzen Sie ihren Helm auf.

60. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.

61. Phong trào Mùa xuân Ả Rập đã trình bày với các chính phủ, nhiều trong số các chính phủ Hồi giáo, họ biết rằng, cho sự bảo tồn của chính họ, họ cần phải chiến đấu với chủ nghĩa cực đoan tại Trung Đông.

Der Arabische Frühling hat Regierungen hervorgebracht, viele sind islamische Regierungen, die wissen, dass sie es für ihre eigene Selbsterhaltung mit den Extremisten in ihren Reihen aufnehmen müssen.

62. Quân đội chính phủ đó!

Regierungstruppen!

63. Bạn có thể thấy, không có dụng cụ bảo vệ không có quần áo bảo hộ.

Denn es gibt keine Schutzausrüstung, keine Schutzkleidung.

64. Chính phủ, nếu chúng ta bảo lãnh vụ này, sẽ không thể giải trình mức giá cao hơn cho công ty anh.

Selbst wenn wir für den Deal garantieren, kann die Regierung keinen höheren Preis für Ihre Firma rechtfertigen.

65. Từ 1970 đến 1973, Bernhard Grzimek là ủy viên đặc nhiệm của chính phủ Đức về vấn đề bảo vệ thiên nhiên.

Von 1970 bis 1973 war Bernhard Grzimek der Beauftragte der deutschen Bundesregierung für den Naturschutz.

66. Sản phẩm của chính phủ.

Regierungsstandard.

67. Nhận viên phi chính phủ?

Für eine NGO?

68. Bởi vì bất cứ chính phủ thế giới nào muốn thành công thì phải bảo đảm hai điều mà dường như hoàn toàn ngoài khả năng của con người, tức là “một chính phủ thế giới chấm dứt được chiến tranh và một chính phủ thế giới sẽ không trở thành một chính thể độc tài cai trị toàn cầu”.

Weil jede Weltregierung, um erfolgreich zu sein, zweierlei gewährleisten müßte, was die Fähigkeiten des Menschen anscheinend absolut übersteigt, nämlich „daß eine Weltregierung Kriegen ein Ende setzt und daß eine Weltregierung keine globale Tyrannei darstellt“.

69. Họ có nhiều [trạm phát thanh] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

70. Họ có nhiều [ trạm phát thanh ] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

71. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.

72. Con người đã thử hết chính phủ này đến chính phủ khác để cải thiện đời sống.

Der Mensch hat mit einer Regierungsform nach der anderen versucht, die Lage zu verbessern.

73. Ba: các cơ quan chính phủ đang ủng hộ những sản phẩm này, đánh mất một chế độ ăn lành mạnh và thân thiện với môi trường.

Drittens: Ihre Produktion wird von den Regierungsbehörden unterstützt, auf Kosten einer gesünderen und umweltfreundlicheren Ernährung.

74. 15 Tại một số nước, những người công dân kêu gọi mọi người ủng hộ chính phủ của mình, thậm chí còn đi vận động từng nhà.

15 Zur Unterstützung einer politischen Partei sind manche Bürger eines Landes bereit, in der Öffentlichkeit Werbung zu machen und sogar von Haus zu Haus zu gehen.

75. Tôi tin chắc người bảo hộ sẽ nghĩ tới điều đó.

Ich bin mir sicher, dass ein Vormund das herausfinden wird.

76. Arborlon không thể tìm được người bảo hộ nào tốt hơn.

Arborlon hätte keinen Besseren wählen können.

77. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Finanzminister gibt Anas Rückhalt]

78. Giết chết Tiên Bảo Hộ, đại thụ Ellcrys sẽ chết dần.

Die Erwählten zu töten heißt, den Ellcrys zu töten.

79. Ông biện luận rằng chỉ có chính phủ thế giới mới có thể bảo đảm hòa bình và hợp nhất của nhân loại.

Er behauptete, nur eine Weltregierung könne Frieden und Einheit unter den Menschen gewährleisten.

80. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

In der Provinz reicht das, aber nicht in Rom.