1. Nó đã trở thành thủ đô của chính phủ bảo hộ Pháp Lào vào năm 1899.

It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899.

2. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

It's a shame the government didn't approve

3. Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

And to the Peruvian government, it's just another stretch of unprotected land ready for development.

4. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Why should people support their government?

5. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

So the government paid Lincoln's debt?

6. Một số người cho rằng nó cũng giải thích quy định của chính phủ về thương mại và bảo hộ thị trường.

Some people argue that it also explains government regulation of market trade and protectionism.

7. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We have the support of governments now behind us.

8. Chính phủ Fayad đã giành được sự ủng hộ quốc tế.

The Fayyad government has won widespread international support.

9. Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

10. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

There is no government to protect them.

11. Pháp được chú ý do có một ngành công nghiệp làm phim đặc biệt mạnh, một phần là do được chính phủ Pháp bảo hộ.

It is noted for having a particularly strong film industry, due in part to protections afforded by the French government.

12. Cho đến năm 1991, tất cả các chính phủ Ấn Độ đều theo chính sách bảo hộ do chịu ảnh hưởng từ các nền kinh tế xã hội chủ nghĩa.

Until 1991, all Indian governments followed protectionist policies that were influenced by socialist economics.

13. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

Einstein advocated the need for a world government

14. Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

Sun was a supporter of constitutional government for China.

15. Cảnh sát Nam Úc được thành lập vào tháng 4 năm 1838 để bảo hộ cộng đồng và thực thi các nghị quyết của chính phủ.

The South Australia Police was formed in April 1838 to protect the community and enforce government regulations.

16. Đây là đa số các chính đảng đã ủng hộ chính phủ Renzi trong gần 3 năm.

This was the same majority which supported Renzi's government for almost three years.

17. Các công ty của họ được trao cho các hợp đồng chính phủ sinh lợi và được bảo hộ trước cạnh tranh thị trường nhờ độc quyền.

Their companies were given lucrative government contracts and protected from market competition by monopolies.

18. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" Do you think the government should provide handouts? "

19. Mỹ đánh giá họ công bằng và ủng hộ chính phủ bảo thủ mới, như nó đã làm toàn dân đầu phiếu mang lại cho vua George II.

The US judged them fair and supported the new conservative government, as it did the plebiscite that brought back King George II.

20. Chính phủ Tanzania và Kenya hiện nay đang duy trì một số khu vực bảo vệ như các công viên quốc gia, các khu bảo tồn, vùng đệm,... đặt hơn 80% diện tích Serengeti dưới sự bảo hộ của luật pháp.

The governments of Tanzania and Kenya maintain a number of protected areas, including national parks, conservation areas, and game reserves, that give legal protection to over 80 percent of the Serengeti.

21. Thực tế này đã được một số người ủng hộ chính phủ Vichy đưa ra.

This fact has been used as arguments by supporters of Vichy.

22. Yêu cầu Chính phủ kiên quyết bảo vệ giang sơn tổ quốc.

[We] request the Government to firmly defend our Fatherland.

23. Nhà lãnh đạo vạch ra lịch trình của Hạ viện và cố gắng đảm bảo rằng phe đối lập ủng hộ các kế hoạch lập pháp của chính phủ.

The Leader manages the schedule of the House of Commons, and attempts to secure the Opposition's support for the Government's legislative agenda.

24. Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

25. Các quan hệ này chấm dứt sau khi chính phủ Vichy ủng hộ Chiến dịch Barbarossa.

These were broken after Vichy expressed support for Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union.

26. Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

Governments have acted to protect nearly 2% of territorial waters.

27. Eric bảo mình có liên kết với tổ chức chính phủ nào nhỉ?

Hey, what was that ministry Van Wyk said he was affiliated with?

28. Năm 1980, không lâu sau chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan, gia đình Hosseini tìm đến sự bảo hộ của chính phủ Mỹ và rồi định cư ở San Jose, California.

In 1980, shortly after the start of the Soviet–Afghan War, they sought political asylum in the United States and made their residence in San Jose, California.

29. Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

30. Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

The UN supported Government of National Accord for Libya, formed in 2016.

31. Sự đình trệ khiến cử tri bầu ra một chính phủ Lao động đầu tiên, và thiết lập một quốc gia phúc lợi toàn diện và một nền kinh tế bảo hộ.

The depression led to the election of the First Labour Government and the establishment of a comprehensive welfare state and a protectionist economy.

32. Chính phủ Đảng Cộng hoà của Hoa Kỳ ủng hộ chính sách Mở cửa do Herbert Hoover khởi xướng vào năm 1921.

The US administration at the time had popular support for an "Open Door policy", which Herbert Hoover, secretary of commerce, initiated in 1921.

33. Đeo kính bảo hộ.

Goggles up.

34. Do ông không hoàn toàn ủng hộ chính phủ, lòng tin của họ vào ông đã xói mòn.

By not throwing his full support behind government forces, he had undermined their trust in him.

35. 1 tháng 4 - Imperial Airways được thành lập, với sự ủng hộ giúp đỡ của chính phủ Anh.

April 1 Imperial Airways is formed, with the backing of the British government.

36. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Why must the government always stand in the way of the small businessman?

37. Tuy nhiên, chính phủ đã cố gắng bảo tồn các khu bảo tồn thiên nhiên và thực vật hoang dã.

The government has attempted to preserve sanctuaries for natural vegetation and animal life, however.

38. Báo này đã chính thức ủng hộ Đảng Nhân dân Bảo thủ cho đến năm 1938.

The paper officially supported the Conservative People's Party until 1938.

39. Tôi đã cố bảo vệ bản thân mình, lẩn trốn, khỏi chính phủ, chính quyền, những kẻ tìm kiếm

I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.

40. Chính phủ bảo thủ được thay thế bằng nội các kỹ trị của Mario Monti.

The government of the conservative Prime Minister was replaced by the technocratic cabinet of Mario Monti.

41. Ông lãnh đạo một Chính phủ Quốc gia từ năm 1931 đến năm 1935, do Đảng Bảo thủ chi phối và chỉ được ủng hộ bởi một số ít thành viên Công đảng.

He headed a National Government from 1931 to 1935, dominated by the Conservative Party and supported by only a few Labour members.

42. Kính bảo hộ của tôi.

My goggles.

43. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Asked him what this said.

44. Không có mũ bảo hộ.

No helmet.

45. Chương trình bảo hộ à?

Fucking witness protection.

46. Điều này đã được ủng hộ từ Nhà Bhutan trong Kalimpong vì mục đích thu thuế của chính phủ.

This settlement was encouraged by the Bhutan House in Kalimpong for the purpose of collecting taxes for the government.

47. Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

48. Nhiều tòa nhà theo phong cách châu Âu và Nga được bảo vệ bởi chính phủ.

Many Russian and other European style buildings are protected by the government.

49. Trong bầu cử năm 1969, chính phủ kiên trì bất chấp chịu suy giảm đáng kể về tính ủng hộ.

In the 1969 elections, the government hung on despite a significant decline in popularity.

50. Phản ứng của chính phủ được cho là một chiều và mạnh tay theo hướng ủng hộ phái Liên hiệp.

The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.

51. Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

52. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

53. Dây bảo hộ của anh đâu?

Where's your safety belt?

54. Bảo Mo- rae hộ tống đi.

Ask Mo- rae to accompany with.

55. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Put your overalls on.

56. Mũ bảo hộ cho anh đây.

Here I got you a new helmet.

57. Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

The Italian Fair Trade Act.

58. Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

Giving WikiLeaks protection by a political party by sharing the same internet connection.

59. Mỗi người là kẻ bảo hộ chính đáng cho chính sức khỏe mình, dầu là thể xác, hoặc tinh thần và thiêng liêng.

Each is the proper guardian of his own health, whether bodily, or mental and spiritual.

60. Năm 1956, bà được đề cử vào Hội đồng Lập pháp (LEGCO) của Chính phủ Bảo vệ.

In 1956 she was nominated to the Uganda Legislative Council (LEGCO) of the Protectorate Government.

61. Chính phủ Bảo thủ Cấp tiến của Brian Mulroney bắt đầu những nỗ lực nhằm đạt được sự ủng hộ của Québec đối với Đạo luật Hiến pháp 1982 và chấm dứt dị hóa miền tây.

The Progressive Conservative (PC) government of Brian Mulroney began efforts to gain Quebec's support for the Constitution Act 1982 and end western alienation.

62. Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

63. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

In 1983, the Chinese government announced that environmental protection would become a state policy.

64. Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

Right to habeas corpus, suspended.

65. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

66. Công ty ông đang làm việc với chính phủ Kenya và một nhóm bảo vệ quyền trẻ em .

His company is working with the Kenyan government and a children 's rights group .

67. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

(Daniel 2:44) Their adherence to this Kingdom makes them neutral in the affairs of the governments of the world.

68. Tị nạn cho người Thượng được ủng hộ bởi Liên Hiệp Quốc và chính phủ Campuchia do vua Cam-pu-chia Sihanouk.

Asylum for the Montagnards was advocated to the United Nations and the government of Cambodia by Cambodian King Sihanouk.

69. Khi ở trong chính phủ, Gaidar ủng hộ các cuộc cải cách kinh tế tự do theo nguyên tắc liệu pháp sốc.

While in government, Gaidar advocated free market economic reforms according to the principle of shock therapy.

70. Tiên Bảo Hộ phải được bảo vệ bằng bất cứ giá nào.

The Chosen must be protected at all costs.

71. Cũng như tất cả các môn thể thao dưới nước, người chơi phao cũng cần phải mặc đồ bảo hộ thích hợp như là áo phao, giày bảo hộ dưới nước và mũ bảo hộ.

As in all watersports tubers should wear appropriate safety gear such as life vests, protective water shoes and helmets.

72. Mau đi xem người của Đô hộ phủ luyện công

Watching the Protection Squads training

73. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Well, then, Alex, you tell the Treasury Department for me that I'm willing to stand on the other side of their auction.

74. Chính phủ Ả Rập Xê Út đã chính thức phản đối vụ tấn công, nhưng thực chất nhiều người ở đây ủng hộ động cơ của bin Laden.

The government of Saudi Arabia officially condemned the attacks, but privately many Saudis favored bin Laden's cause.

75. Các thoả ước khác vào năm 1880 và 1892 chính thức hoá vị thế bảo hộ Bahrain của người Anh.

Other agreements in 1880 and 1892 sealed the protectorate status of Bahrain to the British.

76. Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

77. Năm 1993, chính phủ Lào dành ra 21% diện tích đất cho bảo tồn môi trường sống tự nhiên.

In 1993 the Laos government set aside 21 percent of the nation's land area for habitat conservation preservation.

78. Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

There's an ORAM engineering suit there.

79. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

No special precautions, no security escorts.

80. Tháng 9 năm đó, 90% đại biểu quốc hội (968 trong số 1080) đã bỏ phiếu ủng hộ một chính phủ đa đảng.

During the September congress of 1988, 90% of party delegates (968 out of 1080) voted for a multi-party system of government.