1. Ổng đang ra ngoài duỗi chân.

Hij strekt even zijn benen.

2. Ông nói ra ngoài duỗi chân là sao?

Hoe bedoel je, strekt zijn benen?

3. Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

Ik sneed m'n Achillespees door om eruit te komen.

4. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Niets ontsnapt aan die horizon.

5. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Hier is een dier die afwisselend op drie poten loopt. drie poten, drie poten... Maar in de natuur hebben insecten vaak hun poten verloren.

6. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Haal je voet van het gaspedaal

7. Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.

Je kunt naar binnen lopen, maar je komt gestrekt naar buiten.

8. Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

Mensen lopen tegenwoordig met wapens rond.

9. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Ze waren blootsvoets, en bij elke stap zakten hun tenen weg in de smurrie, waardoor honderden vliegen van de ranzige stapel opvlogen.

10. Họ đã nắm cổ chân anh thả ra ngoài phòng thực hành vi tính.

Dat ze je bij je enkels uit het raam lieten bungelen?

11. Gót chân chạm nhau và mũi chân dang ra.

Hakken tegen elkaar en teenstukken apart,

12. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Voetstappen galmen na, in de herinnering...

13. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

En ik gleed uit.

14. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

De vingers en tenen dragen geen klauwen.

15. Chân thực.

Naturalisme.

16. Trần Chân!

Chen Zhen!

17. Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

Voorbij die horizon liggen delen van het heelal die gewoon te ver weg zijn.

18. Dấu chân.

Voetafdrukken.

19. Bốn chân.

Vierde trap.

20. Chân trước.

De voeten eerst.

21. Trần Chân?

Chen Zhen!

22. Tôi là một người bị cụt hai chân, và tôi được sinh ra thiếu xương mác trong cả hai chân.

Ik ben tweezijdig geamputeerd en ik ben geboren zonder kuitbenen aan twee kanten.

23. Chân thành đó.

Het spijt me echt heel erg.

24. Cái chân vịt.

De propeller.

25. Bàn chân ư?

De voeten?

26. Vết chai chân.

Likdoorns.

27. Khi làm thế, bạn sẽ “biết chân lý” không chỉ qua việc học về chân lý mà còn sống theo chân lý.

Dan zul je ‘de waarheid kennen’ — niet alleen doordat je erover onderwezen bent maar ook doordat je ernaar leeft.

28. Đi chân đất.

Blootsvoets.

29. Đường chân trời.

De horizon.

30. Trần Chân đây!

Chen is hier!

31. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

32. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

We zijn nieuwelingen in de kosmos.

33. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In de voeten en de tenen is het ijzer vermengd met leem.)

34. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.

35. Dạng chân ra.

Doe je benen uit elkaar.

36. Chân mẹ đó.

Mijn been.

37. Các tơ chân

Byssusdraden

38. Trần Chân đâu?

Chen Zhen?

39. Phông chữ chân

Schreef lettertype

40. CẮN GÓT CHÂN

DE HIELWOND

41. Vẽ chân dung.

Een zelfportret maken.

42. Chữ _ không chân

Schreefloos-lettertype

43. Bàn chân sao?

Mijn voeten?

44. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Laat de enkel goed zien en maakt de hoek met het been kleiner.

45. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

De prothesekoker is het deel van de prothese dat wordt vastgemaakt aan de stomp, en dat deze verbindt met de prothetische enkel.

46. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

En drie: als je zegt dat je authentiek bent, dan kan je maar beter authentiek zijn.

47. Tao là Trần Chân.

Ik ben Chen Zhen.

48. Thậm chí, họ nhìn những người đặt chân lên đất của họ như những người ngoài hành tinh.

Sterker nog, ze vonden deze mensen die op hun kusten aankwamen, vreemd.

49. Nhưng không có ai ở đó cả ngoài hai con chó của tôi, đang nằm gặm chân chúng.

Maar niemand was er behalve mijn twee honden die alleen maar aan hun poten zaten te knabbelen.

50. Dùng chân chạy đi!

Rennen met die benen.

51. Anh dạng chân ra.

Doe je benen wijd.

52. Dậm chân tại chỗ

Mars tijd.

53. Giơ cổ chân ra.

Geef me je enkels.

54. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

Als ik realisme zeg, bedoel ik fotorealisme.

55. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

De funderingssleuven waren in twee dagen klaar!

56. Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.

Het heeft een intrinsiek effect op de handeling.

57. Bội đạo là chống lại chân lý trong Kinh Thánh.

Iemand die afvallig is, keert zich tegen de waarheid die in de Bijbel staat.

58. Trong thế kỷ 19 thế giới dậm chân tại chỗ

In de 19e eeuw... wereld op zijn knieën.

59. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Dit is de ware kerk, de enige ware kerk, want zij heeft de sleutels van het priesterschap.

60. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Ik was eerlijk tegen hen en zij tegen mij.

61. Cách 3 bước chân

Een meter ongeveer.

62. (Tiếng chân vịt quay)

kregen ze het volgende...

63. “Trần và chân không”

„Naakt en barrevoets”

64. Coi chừng bước chân.

Denk om het afstapje.

65. Không phải lông chân.

Niet je benen.

66. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

67. Không phải lông chân

Niet je benen

68. Ve có tám chân.

Zij heeft acht poten.

69. Dạng 2 chân ra.

Spreid je benen.

70. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

We stampten de klei met onze voeten als hij van de heuvel kwam.

71. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

Toen droogde ze zijn voeten met haar haren en kuste ze.

72. Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

Dit ging allemaal over de 300 mensen die aan de voeten van dit persoon gezeten hebben, en die mij als penseel in hun zelfportret hebben.

73. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Maar z'n voetzolen en het begin van spataderen in z'n benen weerspreken dat.

74. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insecten -- die zespotige organismen en spinnen of mijten, de achtpotige organismen.

75. 13 Chúng ta thường nghe nhiều người bên ngoài khen tính chân thật của Nhân Chứng Giê-hô-va.

13 Mensen in de wereld prijzen Jehovah’s Getuigen vaak om hun eerlijkheid.

76. Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!

Nu beginnen de Romeinen de muur van het tempelterrein te ondermijnen.

77. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Veel artsen raden aan om te gaan liggen met uw benen omhoog tegen een stoel of een muur.

78. Ví dụ như chân em.

Je benen bijvoorbeeld.

79. Ông để chân như vậy...

Misschien als je je voet weghaalt...

80. Chân tôi bị chuột rút.

Ik heb alleen kramp in mijn been.