1. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

Eén opvatting is dat het dier dit via lichaamstaal of gebaren heeft gedaan.

2. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ze heeft de dansen in " Oklahoma " geschreven en transformeerde daarmee het Amerikaanse theater.

3. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ze heeft de dansen in "Oklahoma" geschreven en transformeerde daarmee het Amerikaanse theater.

4. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

De horizontale hoela.

5. TC: Hãy xem cách nghĩ Dẫn Luân Chuyển có thể áp dụng cho điệu walts như thế nào.

TC: Kijk hoe het kan worden toegepast in de klassieke wals.

6. Vũ điệu TED.

TED- dans.

7. Rất sành điệu.

Zo geraffineerd.

8. Lại dáng điệu nữa

Kijk naar zijn postuur.

9. Điệu bộ nút chuột

Muisknop gebaar

10. Điệu múa của sếu

De kraanvogeldans

11. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Hoe meer je naar de melodie luistert, hoe makkelijker je die zult onthouden.

12. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

(Gitaar) Ritmes vormen een fundament waarop melodieën en samenklanken kunnen spelen.

13. Không nó rất sành điệu.

Nee, chic.

14. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

15. Bỏ điệu cười đó đi.

Veeg die glimlach van je gezicht.

16. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

17. Họ chỉ cường điệu thôi.

Ze overdrijven.

18. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

19. Cậu thôi yểu điệu đi.

Gedraag je als een man.

20. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

21. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.

22. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

De dans van de kraanvogels is behoorlijk gevarieerd en heel spectaculair — gezien de grote afmetingen van de vogels, hun elegante bewegingen en hun indrukwekkende sprongen hoog in de lucht met gespreide vleugels.

23. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

24. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

25. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Nadrukkelijke gebaren.

26. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Alles is een expressie.

27. Bà dạy cháu điệu này chứ?

Ga je mij die dans leren?

28. Lặp lại và làm điệu bộ

Het gebruik van herhaling en gebaren

29. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Jij weet precies de gevoelige snaar van een robot te raken.

30. Đó là vũ điệu của cá!

Dat is mijn vissendans!

31. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Ze knikt op de muziek.

32. Yếu tố "như thế nào" là một phong cách được gọi là phức điệu, âm nhạc của nhiều những tiếng nói chuyển động một cách độc lập gợi ra cách mà các hành tinh di chuyển trong vũ trụ địa tâm của Ptolemy.

Het 'hoe' was een stijl die polyfonie heet, muziek van vele stemmen die onafhankelijk bewegen en suggereren hoe de planeten leken te bewegen in het geocentrische universum van Ptolemaeus.

33. Yếu tố " như thế nào " là một phong cách được gọi là phức điệu, âm nhạc của nhiều những tiếng nói chuyển động một cách độc lập gợi ra cách mà các hành tinh di chuyển trong vũ trụ địa tâm của Ptolemy.

Het ́hoe ́ was een stijl die polyfonie heet, muziek van vele stemmen die onafhankelijk bewegen en suggereren hoe de planeten leken te bewegen in het geocentrische universum van Ptolemaeus.

34. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

We passen dat vaak een beetje aan.

35. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Innerlijke beheerstheid blijkt uit je gedragingen.

36. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Wees veeleisend als consument.

37. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Het Kremlin heeft de toon wat gematigd.

38. Tôi đã tập điệu Paso Doble rồi.

Heb gewerkt aan mijn Paso Doble.

39. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Je mogelijkheden, je vormen, je houding.

40. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gebaren en gelaatsuitdrukkingen

41. Như thể 1 giai điệu mới hoàn toàn xóa bỏ giai điệu lỗi thời trước kia, và không còn dấu vết.

Het was net alsof een nieuwe muziekstroming de ouderwetse stijl volkomen had uitgeroeid, zonder zenders met gouwe ouwes.

42. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.

43. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Maar Jessica heeft geen Engels accent.

44. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Nou,'goed'is waarschijnlijk overdreven.

45. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

zich heerlijk voelt, zo vol van kracht.

46. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

De zoem is actie en activiteit.

47. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

Er klinkt verdriet in je stem.

48. Giọng điệu của hắn y như lũ Man Tộc.

Hij praat zelfs als een wildling nu.

49. Một số người gọi điều đó là cường điệu.

Sommigen noemen dat flamen.

50. Một số người ám chỉ đó là cường điệu.

Sommigen noemen dat flamen.

51. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.

52. Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

het vrolijke geluid van de harp klinkt niet meer.

53. Nói như vậy thật không cường điệu chút nào.

Zo onbescheiden ben ik wel dat ik dat kan zeggen.

54. Ai cũng sợ điệu cười phù thủy của cô.

Iedereen is de grappen van de Lolsmurf zat.

55. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Verduidelijk wat u zegt met mimiek en gebaren.

56. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ op een psychosonische manier?

57. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Waarom dit godslasterlijke geluid, mijn zoon?

58. Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

Voorkant: een gestileerde afbeelding van een DNA-molecule

59. Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

Want je toon zegt iets anders.

60. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

Te romantisch voor mij.

61. Càng vui đùa, tôi càng cảm nhận được điệu nhạc.

Hoe meer ik speel, hoe beter ik werk.

62. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

wat kruiden voor onze smulpapen

63. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Overdreven spraak stimuleert het kind om te reageren.

64. " Tôi đang bị kẹt trong # sự đơn điệu chán ngán. "

' ik worstel in de lust van eentonigheid '

65. Có lẽ nhà ngươi nên thử điệu múa cầu mưa.

Misschien moet je een regendansje doen.

66. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

En ik geef geen gehoor aan een hooghartige stem!

67. Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

Hoe ingewikkelder de riolering, des te makkelijker is hij te verstoppen.

68. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● Hoe zou je omschrijven wat een acceptabele dansstijl is?

69. (2) Thay đổi giọng điệu của mình trong khi giảng dạy.

(2) Zorg voor een afwisselende intonatie in uw stem terwijl u lesgeeft.

70. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Ik zal niet dansen naar jouw tromgeroffel.

71. Tôi đã nghĩ tới việc giới thiệu điệu Salsa tối nay.

Ik denk eraan om een salsa-avond te introduceren.

72. Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

Heb ik het goed uit gelegd, of heb ik overdreven?

73. Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

Ik plande te eindigen met een dans... ( Gelach )

74. Cái giọng điệu đó nghe hơi bị chối đấy, quí bà.

Je toon is amper passend, mevrouw.

75. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

Dat soort overdrijving van wat ik doe.

76. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Laten we een manier vinden om met deze dans mee te doen.

77. ♫ Những cô nàng yểu điệu với đôi giày cao gót

Kokette schonen met hooggehakte laarzen.

78. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

De toon van onze stem, onze gelaatsuitdrukking en onze gebaren zijn ook belangrijk.

79. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans, het is hun eigen dans.

80. Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

Je kunt niet gewoon je eigen ritme creëren bij Chopin.