1. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [ el musical ] " Oklahoma, " transformando el teatro estadounidense.

2. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.

3. Sành điệu gì?

¿Qué es un " kwool "?

4. Rất sành điệu.

tan sofisticada.

5. " Điệu Nhảy của Rồng. "

La Danza de Dragones.

6. Như tìm được sự đồng điệu, hai người nảy sinh tình cảm gắn bó... Sự đồng cảm của Holly và Paul chuyển biến dần thành tình yêu.

Cuando ambos se convierten en vecinos y se conocen, Holly se enamora de Paul.

7. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Cuando silbamos, copiamos el tono y ritmo del lenguaje hablado.

8. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Seamos consumidores conscientes.

9. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Es una chaqueta muy cool.

10. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

11. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Van a comer innumerables comidas gourmet.

12. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● ¿Qué tipo de baile dirías que es apropiado para los cristianos?

13. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.

14. Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

15. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Le ofende el tono en el que mando.

16. Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

Iniciado por una comunidad negra muy unida de Charleston, Carolina del Sur, el charlestón llenaba las salas de baile donde las jóvenes de repente tenían la libertad de patear sus tacones y mover las piernas.

17. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

¡Qué afirmación tan rotunda!

18. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

Los niños humanos del lugar cantan una rima escalofriante acerca de ellos.

19. Xu hướng của người Syria trong nghệ thuật truyền thống được thể hiện bằng các vũ điệu như al-Samah, Dabkeh trong tất cả các biến thể của chúng và vũ điệu thanh kiếm.

El gusto sirio por las artes tradicionales se expresa en danzas tales como el al-Samah, el Dabkes en todas sus variaciones y la Danza de la espada.

20. Một số giai điệu khá cũ, trong khi những bài khác có thể dựa trên nền nhạc phổ biến ở Trung Đông, với những từ được sáng tác đặc biệt để phù hợp với giai điệu.

Algunas melodías son muy antiguas, mientras otras pueden estar basadas en la música popular del Oriente Próximo, con letra compuesta ex profeso.

21. Buổi tối ngày 19 tháng 12 bắt đầu với điệu múa rồng và sư tử.

La noche del 19 de diciembre se inició con la danza del dragón y león.

22. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

Un ave del paraíso roja compitiendo para atraer a la hembra con una danza.

23. Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

El tipo de tonada irritante que sonaría en sus parques.

24. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

No vivas una vida monótona, mediocre, sin sentido.

25. Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.

Así que sin darme cuenta, mi solución era tomar el sonido sordo que oía, que era el ritmo, y convertirlo en un ritmo y colocarlo en los labios que leía.

26. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

SÍ, todo, y lo que más admiro... es cómo logra captar la voz de la gente de nuestro tiempo.

27. Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

Esta es la nueva línea de bajo, y esto va ajustando los tiempos.

28. " Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "

" No pude evitarlo- dijo Cinco, en tono malhumorado, " Siete corrió el codo.

29. Cờ Canada mô tả lá phong cách điệu hóa và nó là biểu tượng quốc gia nổi bật.

Quiero entregarle un oso, es un símbolo canadiense, es un símbolo de los pueblos originarios.

30. Và giờ bạn ấy nói thật nhàm chán khi con thực hiện điệu nhảy từ Rent với ba.

Y ahora dice que el que haga una canción de Rent con mi papá es algo patético.

31. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

Como anfitriona, quería bailar con un invitado extravagante.

32. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

He oído que algunos jóvenes adultos solteros dicen que soy “chévere”.

33. Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

Jesús y sus primeros discípulos realizaban ademanes de forma natural.

34. Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.

Puede que fuera algo así, cachetadas en muslos, arrastrando los pies y palmeando las manos: Así fue como se saltaron la prohibición de tocar tambores establecida por los propietarios de esclavos. Improvisando ritmos complejos como lo hicieron los antepasados con los tambores en Haití o en las comunidades yoruba del occidente de África.

35. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Es posible ver la media de conversiones de cada acción de conversión generada mediante un clic consultando el porcentaje de repeticiones (todas las conversiones o conversiones únicas) en la tabla "Acciones de conversión".

36. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

Por orden del comandante... la diversión acabará con el próximo baile.

37. Ai chuyển kênh đấy?

¿Quién cambió de canal?

38. Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

Pero una vez que el ritmo se repite más de 20 veces por segundo, su cerebro desconecta.

39. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

40. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

41. Anh đinh chuyển đi đâu?

¿Adónde diablos quieres ir?

42. Vậy chúng tớ tới đó sớm để bày biện mọi thứ... còn cậu thì nhảy điệu vanxơ ở đó vào phút cuối àh.

Así que nosotros llegamos temprano para preparar todo... y tú apareces a última hora.

43. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

En la vida real, muchos de los empleos que se les ofrecen a las mujeres son monótonos y relativamente mal pagados.

44. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

45. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

46. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

Quizás los demás, haciendo alguna señal o gesto, pidieron a Zacarías que lo confirmara.

47. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

48. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

49. Người hàng xóm vô danh luôn trả lời anh bằng cùng một điệu nhạc... và sẽ có ai đó... để bán từ ngữ cho anh.

El vecino desconocido me responderá siempre con la misma música... y habrá siempre alguien... que me venda palabras.

50. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Me dijo que era un transportador.

51. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

52. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

Como pueden ver, la danza clásica jemer es una transformación de la naturaleza, tanto del mundo físico que nos rodea como de nuestro propio universo interno.

53. Galliard (Pháp: gaillarde; Ý: gagliarda) là một điệu nhảy và là hình thức âm nhạc phổ biến trên toàn châu Âu vào thế kỷ 16.

La gallarda (inglés: galliard, francés: gaillarde) fue una forma musical y danza del Renacimiento, popular en toda Europa en el Siglo XVI.

54. Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

Por ejemplo, recuerdo a un acusado que ocultó la cabeza entre las manos, un gesto que indicaba que las cosas no le iban nada bien.

55. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

56. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Ahora, cambie el interruptor principal de la máquina a la posición " on " y situarse en el panel de control y pulsar [ encendido ]

57. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

El movimiento en el extremo de las bisagras es muy leve, mientras que en el perímetro exterior el movimiento es inmenso.

58. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

59. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

60. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

61. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

62. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

63. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Si haces una prueba A/B que redirige a los usuarios de la URL original a una variación, usa un redireccionamiento 302 (temporal) y no 301 (permanente).

64. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

& Mover ratón con el teclado (usando teclado numérico

65. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Empecemos con la primera parte: política exterior.

66. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Pasemos a la audición de la entrevista.

67. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

68. Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.

69. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

70. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

71. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

72. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

La primera vez que vio a un hermano y una hermana ejecutar un alegre baile español, se sintió confundido.

73. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

20 días después, empezó a romperse el hielo.

74. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha dominado la transmutación de estos elementos.

75. Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

Necesitamos acelerar estos cambios.

76. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

77. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

78. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, dígame como va el transporte de heridos...

79. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Si siguiera el cable de su aparato, llegaría a un enchufe o una caja de conexiones, que forma parte de la instalación eléctrica de su casa.

80. Richard Wagner đã từng phổ biến khái niệm “leitmotif”: một cấu trúc hay một Giai điệu liên quan đến một chủ đề, một người hay một địa điểm nhất định.

Por su parte, Richard Wagner popularizó el concepto de leitmotiv, que es un motivo o melodía que se asocia con una determinada idea, persona o lugar.