1. Chúng tôi cũng cung cấp tùy chọn Chuyển phát nhanh đảm bảo để chuyển séc thanh toán nhanh hơn.

We bieden ook verzekerde verzending aan voor versnelde bezorging van uw cheques.

2. Chúng là những phân tử chuyển phát nhanh chỉ đi theo một chiều.

Het zijn kleine moleculaire koeriermoleculen die één kant uitlopen.

3. Hoàn tất các bước sau để đăng ký chuyển phát nhanh bảo đảm.

Voer de volgende stappen uit om u aan te melden voor verzekerde verzending.

4. Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

Laten we onszelf opsturen per expres post naar de Zee van Monsters?

5. Chuyển phát nhanh bảo đảm thường được phân phối trong khoảng từ 5-7 ngày.

Verzekerde verzendingen worden gewoonlijk binnen vijf tot zeven dagen bezorgd.

6. Khi phát hiện bất kỳ sự thay đổi nào, nó phải di chuyển nhanh đến đó.

Wanneer ze een kans ziet, moet ze snel in actie komen.

7. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

Als ze erachter komen dat dat niet zo is, heb je een probleem.

8. Xuất phát, nhanh!

Er achteraan.

9. Nghe này em, hay là cứ để anh tìm nhẫn rồi gửi chuyển phát nhanh qua cho em...

Ik vind je ring wel en stuur hem naar je op met Fed Ex.

10. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

En hoe vlug gaat ie?

11. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

De Hunnen zijn snel.

12. Công thức di chuyển nhanh hơn ánh sáng?

Een formule voor sneller - dan-licht reizen?

13. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

14. Sampson tôi tấn công một cách nhanh chóng, được di chuyển.

SAMPSON Ik staking snel, wordt verplaatst.

15. Việc liệt kê các trang trong sơ đồ trang web bất kể chuyển hướng sẽ giúp công cụ tìm kiếm phát hiện các URL mới nhanh hơn.

Als u pagina's in uw sitemap vermeldt, ongeacht de omleidingen, kunnen zoekmachines de nieuwe URL's sneller vinden.

16. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Mesothelioma zou niet zo snel mogen groeien.

17. Chính tỉ lệ cho thấy công nghệ đang phát triển nhanh thế nào cũng đang tăng nhanh hơn

Dat wil zeggen dat zelfs de versnelling van de technologie versnelt.

18. Gregory Nhưng ngươi nghệ thuật không nhanh chóng di chuyển để tấn công.

GREGORY Maar gij zijt niet snel verplaatst om toe te slaan.

19. Bất cứ cái gì đã tấn công họ phải di chuyển rất nhanh.

Wat ze heeft geraakt had een zeer hoge snelheid.

20. Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

Ze zijn op 10 kilometer en komen snel dichterbij.

21. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Want het beweegt verdraaid snel op die video.

22. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

Dan drukt hij het gaspedaal weer diep in en rijdt met gierende banden weg.

23. Được rồi, chỉ cần lia qua một phát nhanh gọn và...

Oké, het is slechts een snelle snee en...

24. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Deze weken zijn de periode van de snelste ontwikkeling van de foetus.

25. vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

Je gaat snel en je bevindt je hoger dan 3.000 m.

26. Cử chỉ TalkBack cho phép bạn di chuyển nhanh trên thiết bị của mình.

Met TalkBack-gebaren kunt u snel navigeren op uw Android-apparaat.

27. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Het keert terug naar zendmode

28. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Dat komt door al dat geschiet.

29. Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

Ik wil groter en sterker worden, sneller en wijzer.

30. Nó phát triển nhanh hơn trong cuộc cách mạng công nghiệp thứ hai.

De productiviteit groeit sneller dan tijdens de Tweede Industriële Revolutie.

31. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

Dat is een slim beest met krachtige en poëtische bewegingen.

32. Bạn di chuyển trên đường hàng ngày, và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.

Je zit de hele dag in het verkeer, het zoemt om je heen.

33. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Het is waarschijnlijk niet het perfecte vaccin, maar het gaat vooruit.

34. Lagos là một trong các siêu đô thị phát triển nhanh nhất thế giới.

Lagos is een van de snelst groeiende megalopolissen in de wereld.

35. Tu-16G (Tu-104G) - Phiên bản chuyển thư nhanh, phiên bản huấn luyện phi công của Aeroflot.

Tu-16G (TU104G) - snelle luchtpost model, Aeroflot training versie.

36. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

De Chinezen begonnen hard in te lopen op de Verenigde Staten.

37. Khi nước đột ngột rút ra xa bờ, hãy nhanh chóng di chuyển đến nơi cao hơn.

Als het water zich plotseling terugtrekt van de kust, ga dan snel naar hogergelegen gebied.

38. Di chuyển nhanh ngón tay của bạn trên bề mặt của màn hình mà không dừng lại.

Beweeg uw vinger snel over het scherm zonder te pauzeren.

39. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

Het flexibele ontwerp laat diepe buigingen, kruipen en snelle bewegingen toe.

40. Nó phát triển nhanh hơn ở Kayla vì cô ấy bị suy giảm miễn dịch.

Het groeide een stuk sneller bij Kayla omdat haar immuunsysteem werd onderdrukt.

41. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

Ze zijn buitengewoon behendig en bewegen zich zelfverzekerd en met grote snelheid over ruw terrein.

42. Hạt tachyon (tiếng Hy Lạp: ταχύς, takhus, "nhanh", "tốc" + ιων, iōn, "động tử") là một hạt hạ nguyên tử giả định và di chuyển nhanh hơn vận tốc ánh sáng.

Een tachyon (uit het Grieks: ταχύς (tachús), 'snel') is een hypothetisch exotisch deeltje dat beweegt met een snelheid groter dan de lichtsnelheid.

43. Và nếu bạn nhìn một thiên hà ở xa hơn, bạn sẽ thấy nó đang di chuyển nhanh hơn.

Als je kijkt naar een sterrenstelsel dat nog verder weg is dan beweegt dat nog sneller van je weg.

44. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

We bieden geen trackingcodes aan voor de levering van cheques.

45. Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

Opmerking: Op Pixel-telefoons kun je de informatie bovenaan het scherm in 'Snel overzicht' niet verplaatsen.

46. Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn, chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về vẫn còn ở chỗ đó.

Dat kunnen koerierdiensten zijn of techniekers, bijvoorbeeld, gewoon om te kijken of de AED die is ingestuurd nog steeds beschikbaar is.

47. Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

Die leidt tot de conclusie dat Amerikaanse bedrijven sneller mislukken dan de Amerikanen, en dat daardoor de Amerikaanse bedrijven sneller evolueren dan de Amerikanen.

48. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

Sterk signaal van de VHF-zender die u in de speaker heeft verstopt.

49. Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

Zeker, macht vloeit tegenwoordig steeds sneller naar de stad.

50. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

De uit Togo afkomstige lading was bestemd voor China.

51. Zyuganov dạy toán nhưng nhanh chóng chuyển sang làm việc trong đảng bộ vùng Oryol, bắt đầu từ năm 1967.

Zjoeganov doceerde wiskunde maar ging al snel werk doen voor de partij in Oblast Orjol, waarmee hij begon in 1967.

52. Nếu bạn muốn nhận doanh thu bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union, vui lòng hoàn tất các bước sau.

Als u uw inkomsten via Western Union Quick Cash wilt ontvangen, volgt u de volgende stappen.

53. Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

Biotech is waarschijnlijkst de krachtigste en snelst groeiende technologiesector.

54. Câu hỏi đầu tiên là tại sao Trung Quốc lại phát triển nhanh hơn là Ấn Độ.

De eerste vraag is de reden waarom China inmiddels zo veel sneller is gegroeid dan India.

55. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

„Hoewel zo’n boom niet zo snel groeit als andere bomen in het bos, levert hij hout van uitstekende kwaliteit.

56. Chẳng bao lâu ông đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sẽ không thể di chuyển bất kỳ của mình.

Al snel was hij vast snel en zou niet in staat zijn geweest om nog meer bewegen op zijn eigen.

57. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Er zijn boeken die onmiddellijk bestsellers zijn als ze op de markt komen.

58. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

Hoe strakker de stembanden gespannen zijn, des te sneller ze vibreren en des te hoger de toon van de geproduceerde klanken is.

59. Các cuộc nghiên cứu cho thấy nơi trẻ em dưới ba tuổi não bộ phát triển nhanh chóng.

Onderzoek toont aan dat de hersenen van kinderen die jonger zijn dan drie jaar zich snel ontwikkelen.

60. " Tôi đứng dậy chậm ", ông giải thích, " bởi vì nếu tha làm cho một di chuyển nhanh chóng giật mình ́em.

" Ik stond op langzaam, " legde hij uit, " want als tha ́maakt een snelle beweging het schrikt ze.

61. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

Je groeit snel en stopt dan - door onze veerkracht.

62. Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

Stalen bewapening en een luchtstroom.

63. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Rapportbestanden van Gegevensoverdracht brengen extra kosten met zich mee.

64. Tại một số nước, nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng làm cho người nghèo bị khó khăn thêm.

In sommige landen worden de moeilijkheden van de armen nog vergroot door de schrikbarende inflatie.

65. Từ tháng 8 đến tháng 9 năm 1942, Ōi và Kitakami được cải biến thành các tàu vận chuyển binh lính nhanh.

In 1942 werden Ōi en Kitakami veranderd in snelle transportschepen.

66. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

De videogamesindustrie is zonder twijfel de snelst groeiende van alle moderne media.

67. Không có thông tin nào về việc di chuyển của ta được phát ra ngoài.

Zoiets groots vereist jaren van planning, en wij hadden slechts dagen.

68. Và Trung tâm Kiểm soát Bệnh đã gọi một thử nghiệm mà họ đang phát triển là chẩn đoán nhanh.

Ons Centers for Disease Control heeft een pas ontwikkelde test een 'snelle diagnose' genoemd.

69. Tiếp tục di chuyển để tránh bị phát hiện hoặc tìm 1 nơi để cố thủ.

Blijf bewegen om niet ontdekt te worden. Of zoek een defensieve positie.

70. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.

71. Nói cách khác, bạn sẽ chuyển tiếp nhanh toàn bộ quá trình này cho hàng tỉ người có ý định hướng đến sự thịnh vượng.

Met andere woorden: je versnelt het proces van een miljard mensen die welvaart vergaren.

72. Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

De snelste manier om van een slecht humeur af te zijn: ga naar buiten, maak een wandeling, zet de radio aan en dans.

73. Vâng cũng như trong khí, các nguyên tử chuyển động qua lại với nhau quá nhanh đến nỗi chúng ta không thể giật mạnh lên

Welnu, in gassen bewegen atomen zo snel langs elkaar dat ze niet kunnen aankoppelen.

74. Sự chuyển biến nhân khẩu nổi bật ở thời đại chúng ta là hiện tượng đô thị hóa quá nhanh và nó đang tiếp diễn.

Dé dominante demografische gebeurtenis van onze tijd is de razendsnelle verstedelijking waar we mee geconfronteerd worden.

75. Tiến sĩ Paul Matheus, nhà cổ sinh vật học tại Đại học Alaska Fairbanks, xác định gấu mặt ngắn khổng lồ di chuyển với nhịp chuyển động giống như là lạc đà, ngựa, và gấu ngày nay, làm cho nó di chuyển dựa trên độ bền hơn so với việc di chuyển với tốc độ nhanh..

Paul Matheus, paleontoloog aan de Universiteit van Alaska Fairbanks, kwam tot de conclusie dat de kortsnuitbeer een tred als van een kameel of een paard moet hebben gehad, zodat het dier meer gebouwd was op uithoudingsvermogen dan snelheid.

76. Vâng cũng như trong khí ,các nguyên tử chuyển động qua lại với nhau quá nhanh đến nỗi chúng ta không thể giật mạnh lên

Welnu, in gassen bewegen atomen zo snel langs elkaar dat ze niet kunnen aankoppelen.

77. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.

78. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

De porno- industrie is de snelst groeiende sector in Amerika - 15 miljard per jaar.

79. Bạn có thể thấy ở đây trong thước phim thời gian qua nhanh này rằng mặt trời, khi nó di chuyển qua về mặt, cũng như là bóng đổ, mỗi tấm lá di chuyển một cách độc lập.

Je ziet in deze time-lapse-video dat als de zon door het oppervlak komt, en de schaduw, dat elk van de pannen dan individueel beweegt.

80. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh...... và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Ik kan razendsnel handelen...... en ik ben zo scherp als een hamer