1. Càng chung chung càng tốt.

Hoe algemener, hoe beter.

2. Từ khóa chung chung như "bánh quy" hoặc "quà tặng" có thể không hiệu quả bởi vì chúng quá chung chung.

Algemene zoekwoorden zoals 'koekjes' of 'geschenk' zijn veel te algemeen en daardoor waarschijnlijk niet effectief.

3. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

„Niemand mocht uit haar beker drinken, aan haar tafel eten of op haar stoel zitten.”

4. Chung cư.

Terrace.

5. 2 Chung sức

2 Teamwork

6. Phòng chung quanh

Zijvertrekken

7. Quy tắc chung:

De vuistregel:

8. Thiết lập chung.

Algemene instellingen.

9. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Voorbeelden: de advertentietekst bevat onzin of is te algemeen; de promoties zijn te algemeen of te vaag; de advertentietekst is afgekapt of onvolledig

10. Chung sức, Ben.

Teamwork, Ben.

11. Không chung thuỷ.

Ontrouw.

12. Chung sức làm việc

Als team samenwerken

13. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

De enige vermelding is „de bergen van Ararat”.

14. Chung tiền taxi nhé?

Wat zeg je ervan dat we een taxi delen?

15. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

16. Tất cả cùng viết chung.

We hebben het samen geschreven.

17. Khảo sát chung quanh đi.

Doorzoek je gebied.

18. Khi loài người chung sống.

Wanneer we naast elkaar leven.

19. Hãy nhìn chung quanh anh.

Kijk om je heen.

20. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

Ik begroette hem en liet hem meelezen in mijn bijbel en liederenbundel.

21. Bà ấy không chung thuỷ.

Ze was niet ontrouw.

22. Bí quyết 2 Chung sức

2 Teamwork

23. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Als u een grote schoenenwinkel heeft, kunt u een algemeen zoekwoord zoals 'schoenen' kiezen.

24. Bà ấy có thể phất ngón tay, chung chung là làm hư đi ngày cuối tuần của mình.

Om zich overal mee te bemoeien en ons weekend te verpesten.

25. Nhìn chung tình hình yên ắng

Verder alles rustig.

26. Chúng ta chung sống hoà bình.

De wereld leeft in Vrede.

27. Biết ơn về cuộc sống chung

Dankbaar voor ons leven samen

28. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy is zeer trouwhartig.

29. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

30. Đây là điểm chung của họ.

En hier, gewoon om jullie het patroon te geven.

31. Ta cùng có chung mục tiêu

We willen allebei hetzelfde.

32. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

Knut zegt: „We verkochten onze flat en trokken bij mijn moeder in om geld uit te sparen.

33. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Laat de leerkrachten de situatie klassikaal of in tweetallen oefenen.

34. 49 nước kí chung một hiệp ước để biến Nam Cực thành kho báu chung của nhân loại.

Een verdrag tussen 49 staten... maakt het tot een schat voor de hele mensheid.

35. Nói chung là hàng hoá đây.

Hier is't.

36. Đây là chung cư, mẹ à.

Appartementje.

37. Ta đang chung xuồng đấy Cha.

We zitten in hetzelfde schuitje.

38. Hợp hòa chung với tình thương!

zijn thans in liefd’ vereend!’

39. Nó muốn chung sống cùng ngươi

Het was te verwachten, als je zo dicht op elkaar leeft.

40. Từng có thời, ông và những người chị gái, nghệ sĩ violin Kyung-wha Chung và cello Myung-wha Chung, biểu diễn cùng nhau với tư cách là Tam tấu Chung.

Samen met zijn zusters, violiste Kyung-wha Chung en celliste Myung-wha Chung, trad hij op in het Chung Trio.

41. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Samen prediken: Gezamenlijk het goede nieuws prediken, maakt de gezinsband sterker.

42. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

vrolijk lachende mensen?

43. Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

Alle Cassity's bij elkaar.

44. Sẽ có một cuộc họp báo chung.

Er komt een gezamenlijke persconferentie.

45. Nhưng họ cùng chung một chí hướng.

In het bijzonder liggen ze op een lijn.

46. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

Het gaat om de eindscore.

47. Nhận xét của những người chung quanh

Commentaren van toeschouwers

48. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Het was een samenwerking.

49. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Geschillen rondom de bijbel

50. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

Trappen hebben een gemeenschappelijke taal.

51. Cuối cùng ta cũng có điểm chung.

Eindelijk hebben we iets gemeen.

52. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Knuffel het vat ten afscheid.

53. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

54. Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

Maar je moet dat in context zien.

55. Hằng hà anh em quyết chung lòng

Wij zijn nu met miljoenen,

56. Nói chung là không cân sức lắm.

Dat is een ingebouwde handicap.

57. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Hij is wel trouw.

58. Chúng ta học chung tiết lịch sử

We hebben samen geschiedenis.

59. Ông nói là đáng bị chung thân.

Je zei:'Leven'.

60. Đội Manchester United đã vào chung kết

Manchester United zit al in de finale.

61. Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

Voor de rest keur ik moord af.

62. Đây là tình hình chung tại nhiều nước.

In veel landen is de situatie niet anders.

63. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

Alle drie deze zaken moeten zich vermengen met elkaar.

64. Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

Gaan jullie weer samenwonen?

65. Ngủ chung với nữ nhân của người khác?

Met zijn meisje geslapen, hè?

66. Chung ta không thể cùng vui mừng được.

We zullen niet allebei dat plezier hebben.

67. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Het definitieve einde van Gods vijanden

68. Chúng ta đều cùng chung một mái nhà.

We zitten toch onder één dak.

69. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Identiteitspolitiek verdeelt ons.

70. Chúng tôi cho họ dùng chung hồ bơi.

We laten ze gebruikmaken van het zwembad.

71. Người bạn chung của chúng ta đến rồi.

Onze wederzijdse vriend is hier.

72. Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

Na'Vi is deze finale aan het overheersen.

73. Là bột tereré, dùng chung với trà lạnh!

Het is een tereré, wat je gebruikt om mate thee koud te drinken.

74. Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

We baden in groepsverband.

75. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

De commandant zou graag zien dat we samen werkten.

76. Chung sức tốt lắm, Brain, anh và tôi.

We hebben lol gehad, Braines.

77. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

Als je hen helpt en liefde toont,

78. Cô muốn sống chung với nó mãi ah.

Je kunt beter stil blijven zitten.

79. Một người bạn chung tòa nhà vừa chết.

Een vriend is overleden.

80. Bon con làm việc chung ở Crestmont suốt.

We werkten samen in de bioscoop.