1. Giống như trong chuồng heo vậy.

Alsof je tussen de varkens zit.

2. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

Ik wil niet in'n varkensstal wonen.

3. Đây là nhà tôi... không phải chuồng heo.

Dit is m'n huis, geen varkensstal.

4. Không ngạc nhiên mình đang sống trong một cái chuồng heo!

Geen wonder, dat we in een zwijnenstal leven!

5. Nhưng tôi nghe nói họ đang kiếm một đầu bếp ngay dưới chuồng heo này.

Ik heb gehoord dat ze een kok zoeken in een dierenasiel.

6. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

Misschien heeft hij soms even overwogen om terug naar de varkens te gaan.

7. Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

Elke dag, behalve op zondag, moesten we op boerderijen werken, waar ik met een zeis koren maaide, sloten uitbaggerde en varkensstallen uitmestte.

8. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Hij ligt ergens in een miezerig graf en verwordt tot een hoop stof in een varkenskot.

9. Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

Deze jongste broer was een gevangene — een gevangene van zonde, van dwaasheid en van een varkensstal.

10. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Repareer de deur als we weer op stal staan.

11. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

12. Như cái chuồng lợn.

Het is een krot.

13. Quay lại chuồng ngay!

Terug naar de stal.

14. (Tiếng cá heo). Cá heo mẹ đang trêu đùa con mình.

(Dolfijn geluiden) Ze plaagt hem en daagt hem uit.

15. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Doorzoek ieder warenhuis elk tuinhuis, elk kippenhok, elk pleehok en hondenhok.

16. Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

Hij zat in een varkensstal en ‘verlangde ernaar zijn buik te vullen met de schillen, die de varkens aten’. Uiteindelijk besefte hij dat hij niet alleen de erfenis van zijn vader had verkwanseld, maar ook zijn leven.

17. Một con heo.

Hij is een varken.

18. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

19. Delphinus, cá heo.

Delphinus: dolfijn.

20. Đồ con heo!

Je bent een varken!

21. Cá heo—sonar

Dolfijnen — sonar

22. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub, jij verschoont de kattenbak.

23. Em nghe không, Heo?

Hoor je dat, Knor?

24. Giò heo đâu rồi?

Waar is de varkenspoot?

25. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

26. Con lợn lại xổng chuồng à?

Is het varken weer ontsnapt?

27. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Laatst in de stal.

28. 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

17, 18. (a) Wat was deze nieuwe schaapskooi waarvoor Jezus de Voortreffelijke Herder was?

29. Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

Terwijl we bezig waren in de varkensstal legden ze me vriendelijk uit waarom het belangrijk is onze rechtschapenheid tegenover Jehovah te bewaren en dat we onze liefde voor hem tonen door geen compromissen te sluiten.

30. Đại Bàng và Cá Heo.

De Adelaar en de Dolfijn.

31. Có lẽ là cá heo.

Misschien dolfijnen.

32. Anh là một con heo.

Je bent een varken.

33. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

Je sluit me op in een konijnenhok.

34. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Waar vond u de kracht om naar de stallen te gaan?

35. Đến lúc giết heo rồi.

lk mol de bullen.

36. Súp đậu với giò heo.

Bonensoep mit varkenspoten.

37. Phải có giò heo chớ!

Er moet een varkenspoot in zitten!

38. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Hij heeft werk gevonden in de stallen.

39. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Hij zit nog in de stal.

40. Phía kia có cá heo.

Dolfijnen!

41. Nó là cá heo đấy!

Een dolfijn, een van de vreedzaamste wezens op aarde.

42. Đây là một con heo vòi.

Dit is een tapir.

43. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Een kooi vol landschildpadden lijkt me best leuk.

44. Và quên cái chuồng gà của em đi.

Vergeet je kippenren maar.

45. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Je brengt me naar dit rothok midden in niemandsland.

46. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

Die zwarte kerel in de stal.

47. Sao anh không để nó trong chuồng ngựa?

Waarom heb je hem niet in de stal gezet?

48. Cậu là một con heo rừng.

Een wrattenzwijn.

49. Em muốn con heo này không?

Wil je dit varken?

50. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Heilige karbonades, kunnen varkens rijden!

51. Chà rửa như một con heo.

Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.

52. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Dolfijn- fluitgeluid )

53. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

54. Hắn sùng đạo như một con heo.

Hij is zo vroom als een varken.

55. Corbett vĩ đại với một con heo.

De grote meneer Corbett met een lijk.

56. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Niemand zou kijken naar de stallen.

57. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Luke, meld je bij Eenogige Joe in de stal.

58. Mấy con Raptors cũng được sinh trong chuồng thôi.

Jouw Raptors zijn geboren in gevangenschap.

59. Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

M'n mannen slapen wel in de stal.

60. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

De recente schaapskooi voor de „andere schapen”

61. Hm, anh đã thấy một con heo

Jij zag echt een varken

62. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

We moeten naar de stallen, op Abraham hallo te zeggen.

63. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

We zullen een verdomd grote kooi nodig hebben.

64. Ối giời, bị con heo rừng giết.

Gedood door een wild zwijn.

65. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.

66. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Service, alsjeblieft.

67. Bức này thì tên con heo quay.

Ik noem deze: " Zuivering. "

68. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

AssFace, je sleutels.

69. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- stallen, en wist alles over hem.

70. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Ik voel me als een vos in een kippenhok.

71. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Ga naar de stallen... en laat alle paarden vrij.

72. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Trommel ze op en kom naar de stallen.

73. Khác nào rơm bị giẫm đạp trong đống phân chuồng.

zoals stro vertrapt wordt in een hoop mest.

74. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Vanaf november tot de lente lieten herders hun kudde nooit buiten grazen.

75. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, jij neemt de leeuwen, de tijgers en de beren.

76. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Henrietta is de ergste in het hele hok.

77. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Hok nog steeds op slot. Geen sporen van inbraak.

78. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mijn man had een optrekje aan de rand van de stad.

79. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

80. Một lão già thì giống con heo đực.

Het oudere mannetje is als een varken.