1. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

De eiffeltoren is gemaakt van dildos.

2. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

Verbluffende evenwichtskunst van vogels

3. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Vervolgens bekleden ze het met gras en veren.

4. Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

De mannetjes van andere soorten zullen hun bekwaamheid om een vogelgezin te verzorgen, tonen door het vrouwtje letterlijk te voeren.

5. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Dus nu zetten de haviken de jacht verder..... te voet.

6. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Trekkende arenden vinden de thermiekbellen vaak door andere roofvogels gade te slaan.

7. Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

Ben ik nou bedekt met vogelzaad?

8. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Hij is fel gekleurd, maar heeft ongeveer de grootte van een mus.

9. Lũ chim con sống sót bằng cách tụm lại thành nhóm để giữ ấm.

Hun kuikens overleven door elkaar gekropen in crèches om hun warmte te besparen.

10. Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

Sommige vruchten en zaden prijzen zich op eenzelfde manier bij vogels aan.

11. Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.

De grote, kleurrijke vogels van het woud, zoals de toerako en de neushoornvogel, maken hun aanwezigheid met schorre kreten kenbaar.

12. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

De Penguin sloeg hem met een knuppel, maar Gordon haalde de trekker over.

13. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

14. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

In Zomer zingt de tortelduif haar naam Tortorella in het Italiaans, voordat een hagelbui neerslaat op de velden.

15. Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

De gorzen hielpen ons. Ze kwamen de ogen van de chauffeur kussen.

16. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Beide keren dat de Israëlieten kwartels te eten kregen was het lente.

17. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

Aan het einde sla ik met mijn hand tegen de stok om de vogel uit evenwicht te brengen.

18. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Deze ijverige Afrikaanse vogel bouwt zijn nest met grassprieten of stukjes blad van andere planten.

19. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

20. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

21. Anh có biết là con chim cánh cụt đực đứng đầu giữ trứng của chúng ấm bằng cách giữ cân bằng trên chân chúng không?

Wist je dat mannelijke keizerspinguïns hun eieren warm houden door ze op hun voeten te balanceren?

22. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

„Over een paar weken is er weer een curieus aspect van de Canadese cultuur voorbij als de politie [in Newfoundland] voor het eerst een pistool gaat dragen”, bericht The Toronto Star.

23. Ngày nay mặc dù trên hầu hết bàn ăn người ta thay thế thịt chim bồ câu bằng thịt gà, người ta vẫn còn thấy những chuồng chim bồ câu kiểu xưa.

Hoewel de duif nu op de meeste tafels als bron van vlees door de kip vervangen is, kan men nog steeds enkele oude duiventillen tegenkomen.

24. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

Roofvogels zijn jagers... en valken zijn onder de roofvogels vooral vogeljagers.

25. + 52 Thầy tế lễ sẽ tẩy sạch nhà khỏi sự ô uế* bằng máu của con chim, nước tinh khiết, con chim còn sống, gỗ tuyết tùng, cây kinh giới và vải đỏ tươi.

+ 52 En hij moet het huis reinigen van onreinheid* met het bloed van de vogel, het verse water, de levende vogel, het cederhout, de hysop en het scharlakenrode draad.

26. Vãi chim.

Verdomme.

27. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Gelach) Dit is de uiteindelijke versie van Decoy.

28. Chim trĩ.

Fazanten.

29. Chim ưng.

Falcon.

30. CHIM RUỒI

KOLIBRIE

31. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

Je zal ten minste moeten toegeven dat als fruitvliegen niet zo slim als muizen zijn, ze toch minstens zo slim als duiven zijn.

32. Vì có Siêu Thú là chim, Gaku ghét ăn thịt chim.

Omdat zijn Power Animal een vogel is, weigert hij vlees van vogels te eten.

33. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Van kuiken tot volwassen vogel in slechts tien weken

34. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Langs de kust houden zich prachtige watervogels op, zoals kleine blauwe reigers, grote zilverreigers, visarenden, slangenhalsvogels en aalscholvers.

35. + 5 Thầy tế lễ sẽ ra lệnh giết một con chim trên một đồ đựng bằng đất chứa nước tinh khiết.

+ 5 De priester moet opdracht geven om de ene vogel boven een aardewerken kruik met vers* water te doden.

36. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.

37. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

38. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

39. Chim ưng Một.

Falcon 1, ik heb nieuwe orders nodig.

40. Chim cắt lớn

Slechtvalk

41. Chim ưng vàng

Steenarend

42. chú chim vàng.

Luister naar de gele vogel...

43. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

44. Lợn và chim.

Varkens en vogels.

45. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Jullie grijpen die dikke, die kleine laat je gaan.

46. Tên chim mồi.

De verklikker.

47. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

48. Chim bạch yến?

Kanaries?

49. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Wie staat niet stil wanneer hij betoverd wordt door het repertoire van een spotlijster, een nachtegaal of een Australische liervogel, of door de kenmerkende roep van de koekoek of het muzikale gekir van de zwartrugfluitvogel?

50. Chúng ta được kể, những chú chim mừng xuân bằng bản nhạc vui tươi, và ở đây chúng làm đúng như thế.

We worden verteld dat de vogels de lente verwelkomen met feestelijk gezang en dat is precies wat ze hier doen.

51. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Kwartels zijn kleine vogels: ze zijn ongeveer 18 centimeter lang en wegen zo’n 100 gram.

52. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirrewiet, " zei een kievit, zeer afgelegen.

53. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Deze vogel vangt kleine dieren en brengt ze naar zijn jongen.

54. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Vissen, vogels, en pinguïns ook& lt; b& gt; en zelfs bananenvliegen.

55. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

De Schepper zei hierover: „De ooievaar aan de hemel — die kent heel goed zijn bestemde tijden; en de tortelduif en de gierzwaluw en de zanglijster — die nemen heel goed de tijd van hun aankomst in acht” (Jeremia 8:7).

56. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 De moeder moet je in elk geval laten gaan, maar de jongen mag je meenemen.

57. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Op de foto’s hieronder zien we het nest van een mannetjes-maskerwever.

58. Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

Pinguïns zijn altijd betrokken door ons op de een of andere manier te helpen of niet te helpen.

59. Chim đưa thư đấy!

Een boodschapper vogel.

60. Chim chích con Laysan

Jonge Laysanalbatros

61. Sóc Chuột yêu Chim

Eekhoorns houden van noten.

62. Loài chim có một cơ quan giữ thăng bằng nằm ở tai trong để phối hợp những động tác của chúng khi bay.

Vogels hebben een evenwichtsorgaan in hun binnenoor dat hun bewegingen tijdens de vlucht coördineert.

63. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nestplaatsen Bomen, struiken en nestkastjes trekken vogels aan.

64. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

65. Đồ chim nhăn nheo!

Mogen de goden je lul doen verschrompelen.

66. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

67. Chim từ thiên đàng

Vogels van allerlei pluimage!

68. Một con chim ưng.

Het is een valk.

69. (tiếng chim vỗ cánh)

is vals.

70. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

71. Là Chim cánh cụt.

Het is'de'Penguin.

72. Xem chim bay à?

Een vogel.

73. Mắt của chim ưng

Het oog van een arend

74. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

75. " Chim dẽ giun " ư?

Een snip?

76. Ba chim tên gì?

Wat zijn jullie namen?

77. Làm thịt chim trĩ.

Wat fazant met honing.

78. Một con chim ruồi

Breedsnavelkolibrie

79. Chim lợn của tôi.

Van een van m'n tipgevers.

80. Tuy nhiên, tất cả các loài chim không thuộc nhóm chim hiện đại (Neornithes) đã bị tuyệt chủng, bao gồm cả các nhóm đang phồn thịnh như Enantiornithes (chim đối ngược) và Hesperornithes (chim hoàng hôn).

Alleen de moderne vogels (Neornithes) overleefden de extinctie, groepen als Enantiornithes en Hesperornithes stierven uit.