1. Con chim được làm bằng gì?

Di cosa è fatto il falco?

2. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

3. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

Lo straordinario senso dell’equilibrio degli uccelli

4. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Poi lo foderano di erba e di piume.

5. Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

I maschi di altre specie dimostrano di saper provvedere alla femmina imbeccandola letteralmente.

6. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Quindi ora i falchi continuano a cacciare a piedi.

7. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

8. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Spesso le aquile che migrano individuano le correnti ascendenti osservando altri uccelli da preda.

9. Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

Mi ha coperto di mangime per uccelli?

10. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Ha dei colori vivaci e le dimensioni di un passero.

11. Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

Certi frutti e semi rivelano la loro presenza agli uccelli in modo simile.

12. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

Un maschio di uccello del paradiso rosso, compete per attrarre una femmina, danzando.

13. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

Il Pinguino lo stava picchiando con una mazza ma è stato Gordon a sparare.

14. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

15. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.

16. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

Abbiamo visto cardellini, cormorani, beccacce.

17. Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

Gli zigoli ci aiutarono, cercando di baciare gli occhi del guidatore.

18. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Entrambe le volte in cui gli israeliti si nutrirono di quaglie era primavera.

19. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

Alla fine do un colpo con la mano all'asta per far volare la colomba.

20. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Questo industrioso uccello africano costruisce il suo nido usando fili d’erba o altra vegetazione.

21. Bằng cách nào đó con chim này sẽ trỗi dậy từ hòn đá và như quạ kêu...

E in qualche modo l'uccello... ... si leverà in volo sulle rocce, e farà...

22. Chim ruồi không phải là chim thường.

Il colibrì non è un uccello come gli altri.

23. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“Tra qualche settimana un altro curioso frammento di cultura canadese cesserà d’esistere quando la polizia [di Terranova] comincerà per la prima volta nella storia a girare armata di pistola”, riferiva il Toronto Star.

24. Ngày nay mặc dù trên hầu hết bàn ăn người ta thay thế thịt chim bồ câu bằng thịt gà, người ta vẫn còn thấy những chuồng chim bồ câu kiểu xưa.

Oggi i polli hanno preso il posto dei piccioni sulla maggioranza delle tavole, ma si possono ancora incontrare antiche colombaie.

25. Chim ruồi.

Colibri'.

26. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Risate) Questa è la struttura finale del Decoy.

27. Chim trĩ.

Fagiani.

28. Chim chóc

l’uccellino

29. CHIM RUỒI

COLIBRÌ

30. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

Ammetterete che se i moscerini della frutta non sono intelligenti quanto i topi, almeno lo sono quanto i piccioni.

31. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

32. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Lungo le rive vivono begli uccelli acquatici, come aironi azzurri minori, aironi bianchi maggiori, falchi pescatori, aninghe americane e cormorani.

33. + 5 Thầy tế lễ sẽ ra lệnh giết một con chim trên một đồ đựng bằng đất chứa nước tinh khiết.

+ 5 Il sacerdote comanderà che uno degli uccelli venga sgozzato in un vaso di terracotta contenente acqua corrente.

34. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

I passeri erano gli uccelli più a buon mercato tra quelli venduti come cibo.

35. Giống như Archaeopteryx, Microraptor đã cung cấp bằng chứng quan trọng về quan hệ tiến hoá giữa chim và khủng long.

Come Archaeopteryx, i fossili ben conservati di Microraptor forniscono importanti testimonianze fossili sul rapporto evolutivo tra uccelli e dinosauri.

36. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

37. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.

38. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri', passo.

39. Chim bồ câu?

Piccioni?

40. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

41. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

42. Chim ưng Một.

Falcon Uno, attendiamo ordini.

43. Chim họa mi!

Un usignolo!

44. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

45. Chim ưng vàng

Aquila reale

46. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

47. Lợn và chim.

Maiali e uccelli.

48. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

49. Tên chim mồi.

Sono la spia.

50. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Chi non si sofferma affascinato dal repertorio di un mimo poliglotta, di un usignolo o di uno splendido uccello lira australiano, oppure dal verso particolare del cuculo o dal gorgoglio musicale della gazza dal dorso nero?

51. Chim ó ( Goshawk ).

Un astore.

52. Blackbird ( chim hét )

Blackbird...

53. Chim dẽ giun!

Il beccaccino.

54. Chim bạch yến?

Canarini, eh?

55. Chúng ta được kể, những chú chim mừng xuân bằng bản nhạc vui tươi, và ở đây chúng làm đúng như thế.

Si dice che gli uccelli accolgono la primavera con un canto lieto ed è esattamente ciò che fanno qui.

56. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Le quaglie sono uccelli piccoli, lunghi circa 18 centimetri e del peso di circa 100 grammi.

57. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pavoncella ", ha detto un pavoncella, molto remota.

58. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Questo rapace cattura piccoli animali e li porta agli aquilotti.

59. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Pesci, uccelli, pinguini e anche i moscerini.

60. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

Infatti il Creatore stesso disse: “La cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il bulbul osservano bene il tempo della venuta di ciascuno” (Geremia 8:7).

61. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 Devi mandare via la madre, ma puoi prenderti i piccoli.

62. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

Quando usi un uccello per scrivere... si chiama twittare.

63. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

In basso si vede il nido di un tessitore mascherato.

64. Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

E i pinguini sono sempre coinvolti nell'aiutarci o a non aiutarci, in un modo o nell'altro.

65. Chim chích con Laysan

Piccolo di albatro di Laysan

66. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Luoghi per nidificare Alberi, cespugli e cassette-nido adatte attraggono le specie boschive.

67. Chim ruồi tốt lắm.

Il colibrì è stato utile.

68. Chim ruồi thấy rồi.

Colibri'puo'vederla.

69. Một con chim ưng.

È un falco.

70. (tiếng chim vỗ cánh)

(Sbattere d'ali)

71. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

72. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

73. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

74. Họ là chim chuột.

Siete delle bambole.

75. Ba chim tên gì?

Come vi chiamate?

76. Làm thịt chim trĩ.

Un po'di fagiano al miele.

77. Một con chim ruồi

Colibrì beccolargo

78. Chim lợn của tôi.

Un mio informatore.

79. Con chim non này đang đói, nhưng chim mẹ không có thức ăn để cho.

I pulcini di questa madre hanno fame, ma non le e'rimasto cibo da dargli.

80. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

Nell’arco di dieci anni in quegli stessi tratti di fiume ci sarebbe stata una trasformazione: la zona priva di volatili sarebbe diventata un’oasi per molte specie di uccelli acquatici, fra cui una popolazione di circa 10.000 uccelli selvatici e 12.000 uccelli di ripa che vi sverna”.