1. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

2. chúng đang được canh phòng.

Они пoд нaблюдением.

3. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

4. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Соседский дозор.

5. Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

Мы наблюдали за Адамом и Евой.

6. Cả 2 chỗ đều được canh phòng nghiêm ngặc.

Оба под усиленной охраной.

7. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Надо назначить вахту чтобы не пропустить мель.

8. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Мак, стань здесь с нашим другом и охраняйте дверь.

9. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Их нужно уничтожить, а Больвангар - защитить.

10. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

Во многих странах все больше людей живет в хорошо охраняемых зданиях.

11. Salvatore phạm tội giết người bị giam trong nhà tù được canh phòng cẩn mật tối đa ở Spoleto.

Сальваторе, которого осудили за убийство, содержится в тюрьме особо строгого режима в Сполето.

12. Này, chỗ đó cao tới 6 mét đấy, lại ở giữa khu vực được canh phòng nghiêm ngặt nhất nhà tù.

Слушай, она на высоте 6 метров и находится в самой охраняемой части тюрьмы.

13. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

24 марта 1988 года меня перевели из колонии строгого режима в близлежащую колонию-поселение.

14. Tuy nhiên, Đô đốc Sir William Whitworth quyết định mạo hiểm qua bãi mìn, để Electra lại bên ngoài canh phòng lối ra vào vũng biển.

Однако адмирал сэр Уильям Джок Уитворт решил рискнуть и оставил «Электру» охранять вход в фьорд. (подробности смотри в статье Сражения под Нарвиком).

15. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

В древние времена такие башни предназначались для сторожей, которые охраняли урожай от воров и животных*.

16. Điều này bắt buộc những người lính canh phòng phải thức, nhưng cũng có nghĩa rằng giấc ngủ của Đại Úy Cox cũng bị gián đoạn rất nhiều.

Это помогало им не заснуть, но это также значило, что сон капитана Кокса прерывался несчетное количество раз.

17. Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.

Кроме того, многие люди живут в труднодоступных местах или в охраняемых домах, где мы не можем проповедовать от двери к двери.

18. Rao giảng ngoài đường phố có thể là tại các trạm xe chuyên chở công cộng, gần các tòa nhà khó vào vì canh phòng cẩn mật, trong công viên và tại những nơi người ta lui tới hàng ngày.

Мы можем проповедовать на остановках, около хорошо охраняемых домов, в парках и других местах, где обыкновенно бывают люди.

19. Tại các thành phố lớn, người ta làm việc tại các khu kỹ nghệ hoặc văn phòng trong các cao ốc và những người sống trong các tòa nhà có hệ thống canh phòng cẩn mật và cũng họ được nghe tin mừng—nhiều người trong số đó được nghe lần đầu tiên.

В крупных городах многие из тех, кто работает в индустриальных районах или в учреждениях, расположенных в высотных зданиях, а также кто живет в особо охраняемых домах, слышат свидетельство впервые.

20. “Vì như chúng tôi biết rằng đa số các anh chị em rất quen thuộc với nhiều điều sai lầm, sự cực kỳ bất công và tàn ác đang thực hành đối với chúng ta; trong khi chúng tôi bi bắt làm tù nhân và bi cáo buộc gian với đủ loại điều xấu xa, và tống giam vào tù, bi nhốt trong những bức tường kiên cố, bao quanh bởi một sự canh gác cẩn mật, liên tục ngày đêm canh phòng không biết mệt mỏi như quỷ dữ đã làm trong việc cám dỗ và gài bấy dân của Thượng Đề:

И поскольку мы знаем, что большинству из вас хорошо знакомы неправедные и деспотические преследования и жестокость, направленные на нас; поскольку нас взяли под стражу, ложно обвинив во всякого рода преступлениях, и заточили в темницу в окружении толстых стен и сильной охраны, которая ведет за нами круглосуточное наблюдение столь же неутомимо, как дьявол искушает народ Божий и расставляет ему ловушки: