1. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Microscopische haartjes onder de voet van een gekko

2. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Lucifers en plastic zakken zijn voor kleine kinderen ook gevaarlijk.

3. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

Dat zijn duizenden kleine stuifmeelkorrels. Daar de stamper en deze kleine dingen heten trichomen. Die geven de bloem haar geur.

4. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

Het winterkoninkje met zijn kleine veer

5. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

Deze vogel is een schitterend propje felgekleurde groene en rode veren.

6. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

Na de zestiende eeuw werd het geitenhaar soms vervangen door fijn metaaldraad met scherpe punten aan de binnenkant.

7. Có lông ngắn trên chân bà ấy nhưng không cọng nào quá đầu gối, Cho thấy đó là một con chó nhỏ, có thể là giống Terrier.

Er zitten haartjes op haar benen, maar niet boven de knie, wat wijst op een kleine hond, waarschijnlijk een terriër.

8. Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

Wat decolleté laten zien, of een bepaalde blik?

9. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

10. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

11. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

12. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

13. Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

Met of zonder wenkbrauw?

14. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

15. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

16. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

17. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

18. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Kom maar terug als er haar onder groeit.

19. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Bij het zien van de dwergpinguïns in hun formeel ogende zwartwitte verenkleed is iedereen meteen verkocht.

20. Chất nhầy bẫy các vật thể hạt, virus, chất có thể gây dị ứng, và các lông mao nhỏ này di chuyển và làm sạch các chất nhầy ra ngoài.

Slijm vangt stofjes, virussen, allergenen, en deze cilia bewegen het slijm naar buiten.

21. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Ja, daar herinner ik me niks van.

22. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Witte duiven hebben een langere staart.

23. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Onbewerkte wol heeft vaak een warme witte kleur.

24. Edgar, mày đang có cô em chân lông đó à?

Ben je een wolfetisjist?

25. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

De vingers en tenen dragen geen klauwen.

26. Tao có một số thứ chỉ Bộ Lông mới có thể hồi sinh.

Ik wil ook iets tot leven wekken.

27. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

28. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Welke kleur hebben de beren op de Noordpool?'

29. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

30. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

31. Không phải lông chân.

Niet je benen.

32. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

33. Không phải lông chân

Niet je benen

34. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Die Polyphemos pakt iedereen die bij het Gulden Vlies komt.

35. Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

Jij hebt vast geen garnaaltje, hè Dale?

36. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

37. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

38. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

39. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

40. Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

Misschien om haar pels te zuiveren, of gewoon voor haar plezier.

41. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

42. Chúng thường có ít lông trên chân so với ngựa lùn Pháp khác.

Over het algemeen hebben ze minder beharing op de benen dan de andere Franse trekpaarden.

43. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

Daarvoor waren het allemaal zachte, pluizige structuren.

44. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

45. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

46. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

47. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

48. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

49. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

50. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

51. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

52. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

53. Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

Niet mijn manier van leven... feest vieren met jullie sukkels.

54. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

In een klein museum heb je kleine dinosaurussen.

55. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

56. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

57. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

58. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

59. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

60. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

61. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Elia droeg het ambtskleed van een profeet: een eenvoudig, grof gewaad, mogelijk van dierenhuid of van geweven kameel- of geitenhaar.

62. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

Kijk eens hoe vreemd hij lijkt als zijn wenkbrauwen ontbreken.

63. Lý do tôi đến sạp này là vì Bhrat bên kia dùng lông cừu... còn Mohan thì dùng lông thỏ... ít ra anh dùng tơ tằm có chất lượng hợp lý.

De reden dat ik naar deze kraam kom is dat terwijl Bharat daar wol gebruikt... en Mohan gaat voor konijnenbont... gebruik jij ten minste een redelijke kwaliteit van zijde.

64. Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

Het heeft spillepootjes, een zachte vacht en grote glanzende ogen.

65. Có gì đó nhỏ giọt.

Er druppelt iets.

66. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

67. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

68. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

69. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

70. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

71. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

72. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

73. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

74. Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

De wenkbrauwen van Captain Crunch zitten op zijn hoed.

75. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Oudere wolven hebben over het algemeen meer witte haren in de punt van de staart, langs de neus en op het voorhoofd.

76. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

Hoe hoog kan Ron een veer laten zweven?

77. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

78. Tôi có 1 cơ thể cường tráng, có lông ngực, rootin'- shootin'shootin', parachutin'( không hiểu rõ lắm ) Phá hủy, crimpin'frogman.

Ik ben een zwaar gespierde, borstharige, overenthousiaste, schietende, parashuterende... slopende, dubbel-rakende, fantastische kikvorsman.

79. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

80. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.