1. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Les allumettes et les sacs en plastique sont également dangereux pour les petits enfants.

2. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

Le passereau qui picore

3. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Notre peau dans le dos est plus épaisse avec de petits pores.

4. Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

Il découvrit qu'un morceau d'ambre, frotté sur de la fourrure, pouvait attirer de petits morceaux de paille.

5. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Elles sont en moyenne au nombre de 200 chez un adulte.

6. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

De l'encre permanente, c'est toxique?

7. Bộ Lông!

La Toison!

8. Lông Phượng hoàng vài lúc cũng được sử dụng làm bút lông.

Des plumes étaient parfois placées dans les cheveux.

9. Tao có một số thứ chỉ Bộ Lông mới có thể hồi sinh.

J'ai quelque chose que seule la Toison peut faire revivre.

10. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Quelle est la couleur des ours au Pôle Nord ?"

11. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Le poil de chèvre, une fois tissé, avait de multiples usages (Nombres 31:20).

12. Các sợi lông của các phần dưới có màu xám ở gốc.

Les poils des parties inférieures étaient gris à la base.

13. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Polyphème a sûrement tué tous les satyres qui se sont approchés de la Toison.

14. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.

15. Đưa cho anh Bộ Lông.

Donne-moi la Toison.

16. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

17. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Les meilleurs renseignent également le lecteur sur les variations saisonnières du plumage et sur la livrée des sujets immatures.

18. Các tương tác gần giống nhau đã được quan sát thấy ở Châu Âu giữa sói xám và chó rừng lông vàng, với số lượng tương đối nhỏ ở những vùng có mật độ sói cao.

Des interactions quasi-identiques ont été observées en Eurasie entre loups gris et chacals dorés, le nombre de ces derniers étant relativement faible dans les zones à densité élevée de loups.

19. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

20. Trả lại ta Bộ Lông!

Rends-moi la Toison!

21. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.

22. Như vậy, một con cừu đực đeo lông cừu 5 kg và 3 kg cừu lông cừu.

Ainsi, un bélier porte une toison de 5 kg et une brebis une toison de 3 kg.

23. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

24. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau.

25. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

26. Bộ lông của rái cá biển

La fourrure de la loutre de mer

27. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Le fait est, il m'a complimenté sur mes plumes.

28. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

29. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ils m'ont rasé le mollet.

30. Cho ngựa uống nước và chải lông.

Fais boire mon cheval.

31. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Le plumage du manchot empereur

32. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Ce type saigne par les pores.

33. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

34. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

35. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

Certains dinosaures possédaient de hautes crêtes sur leur tête, et d'autres avaient des plumes longues et spectaculaires sur la queue.

36. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

37. Đây là một quả trứng bướm, những sinh vật bé nhỏ sống trong cơ thể chúng ta. bao gồm cả những con ve sống bám trên lông mi, bò trên da vào ban đêm.

Et il y a des créatures invisibles qui vivent sur tout le corps, dont des acariens qui logent leurs vies entières sur vos cils, qui rampent sur votre peau la nuit.

38. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 Avec les jeunes béliers tu as de quoi t’habiller,

39. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Parlons un peu stratégie.

40. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

La fourrure de loup offre une meilleure isolation que la fourrure de chien et ne récupère pas la glace lorsque l'haleine chaude se condense contre elle.

41. Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

“ Selon le Rapport sur les catastrophes dans le monde 1999, rapporte un communiqué de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, les catastrophes naturelles ont causé l’année dernière plus de dommages que jamais auparavant.

42. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

Adolescent, j'avais un surnom.

43. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

J'ai remarqué votre pin.

44. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Ici, on achète les plumes et l'encre.

45. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Trois shillings à chacun pour la bonne fortune.

46. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.

47. Thằng em bại não còn ít hơn tớ một tuổi, mà nó đã có lông nách rồi kìa.

Mon débile de frère, qui a un an de moins que moi, a déjà des poils sous les aisselles.

48. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l" œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.

49. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Autrement dit, la loutre de mer peut être fière de l’efficacité de sa fourrure !

50. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

L’empennage, les plumes que l’archer attache aux flèches, permet à ces dernières de voler droit après avoir quitté l’arc.

51. Có vẻ là con nhỏ nhất trong đám.

On dirait que l'avorton en a.

52. Cùng một đặc điểm mà tôi thích vẽ... tất cả đều là chủng loài có lông và bốn chân.

C'était ceux que j'aimais dessiner -- toutes les variantes avec quatre jambes et de la fourrure.

53. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

comme une brebis qui reste silencieuse devant ses tondeurs,

54. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

55. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

Les plumes au-dessus de sa queue, ornées d’ocelles chatoyants, sont de différentes longueurs, ce qui leur permet de former un éventail parfaitement circulaire.

56. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

J'aime les gars couillus.

57. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

Et t'as une tête de caniche permanenté.

58. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres.

59. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.

60. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.

61. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un chien poilu m'a pas poussé?

62. Nó có cây cung và một thanh kiếm nhỏ.

Il possède un arc ainsi qu'une épée courte.

63. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

64. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Notre peau du visage est mince avec des pores larges.

65. Giờ ông ấy nghí tớ là một diễn viên lông bông.

Maintenant il pense que je ne suis qu'un acteur de soap.

66. Ừ, chúng ta có một ngôi nhà nhỏ, và có phòng riêng.

On aura une petite bicoque, avec une pièce rien que pour nous.

67. Nhưng ngôi làng nhỏ đó lại có tên là

Le village d'où il venait s'appelait

68. Có một chiếc chuông nhỏ ở cổ chân tôi...

J'ai une clochette au pied.

69. Hãy suy nghĩ điều này: Rái cá biển có bộ lông dày nhất trong các loài động vật có vú, với khoảng 155.000 sợi/cm2.

Considérez ceci : La fourrure de la loutre de mer est plus dense que celle de n’importe quel autre mammifère, avec environ 150 000 poils au centimètre carré.

70. Các nhà khoa học tin là họ có thể học được điều gì đó từ bộ lông của rái cá biển.

Les scientifiques pensent qu’il y a beaucoup à apprendre de la fourrure de la loutre de mer.

71. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Un abri Les arbres et les buissons offrent aux oiseaux des lieux sûrs pour se reposer et se lisser les plumes.

72. Dạo này có dắt con nhỏ 12 tuổi nào không?

Tu as prostitué beaucoup de fille de 12 ans dernièrement?

73. Đường điện thoại bị cắt, chỉ có giá trị nhỏ.

Les lignes coupées, le vol de petits objets seulement.

74. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

Le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou

75. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Vous pouvez zoomer dessus très simplement.

76. Màu của lông bay chính trở nên sẫm hơn vào mùa hè.

Les oreilles sont plus poilues qu’en été.

77. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Pourquoi il y a du plastique sur vos meubles?

78. Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

Je ne parle ni des stupides jeux FPS ni de Wold of warcraft.

79. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il se trahit par tous les pores. "

80. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Oui, vous parlerez en l’air.” — 1 Corinthiens 14:9.