1. Phấn hoa có những sợi lông nhỏ nếu chúng ta quan sát kỹ.

꽃가루에는 작은 낚시바늘 같은 것들이 있습니다. 자 한번 보시죠 작은 바늘들 입니다.

2. Bạn có thể biết điều đó nhờ những sợi lông nhỏ ở đó.

이제 여러분은 꽃가루에 작은 바늘이 있다는 것을 말할 수 있겠죠.

3. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

도마뱀붙이의 발에 나 있는 미세한 털

4. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

성냥이나 비닐 봉지도 어린아이에게는 위험한 물건이다.

5. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

역시 저기에도 수천개의 꽃가루 낱알들이 밀집돼 있습니다. 암술을 볼까요? 이 작은 것들을 분비모라고 부릅니다. 저기서 바로

6. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

이 새는 깃털이 진한 녹색과 붉은색으로 되어 있는 두툼한 작은 보석과도 같은 새입니다.

7. Các phân loài Triết bụng trắng được phân thành 3 nhóm: Nhóm pygmaea-rixosa (Triết bụng trắng nhỏ): Kích thước nhỏ, đuôi ngắn và mùa đông có lông trắng tuyền.

작은 쇠족제비 그룹 (pygmaea-rixosa group): 작은 족제비류는 짧은 꼬리와 소아형 두개골형태로 겨울에는 흰색으로 변한다.

8. Ông có lông cừu không?

양털 가지고 계신가요?

9. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

마치 무지갯빛 속눈썹 같은 섬모들로 헤엄치는 빗해파리들

10. " Tôi biết mol là cái gì, đó là một sinh vật nhỏ có lông, hay đào lỗ trên mặt đất và phá hủy các khu vườn. "

" 몰은 작은 털복숭이 짐승이지 땅에 구멍을 뚫고 사는 정원을 망가뜨려 놓는 놈이지 "

11. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

다 자란 수컷 공작의 꽁지깃 전체는 평균적으로 200개가 넘는 깃털로 이루어져 있습니다.

12. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

13. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

14. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

정장을 차려입은 것처럼 흑백의 깃털로 덮여 있는 난쟁이펭귄은 보는 사람들을 신속히 사로잡습니다.

15. Mặt của hươu cao cổ có thể được miêu tả là đặc biệt và ngay cả xinh xắn, có đôi tai dài, hẹp và đôi sừng nhỏ có núm lông đen mượt mà ở đỉnh.

특이하다고, 어쩌면 매력적이라고까지 할 수 있는 기린의 얼굴에는 가늘고 긴 귀와 두 개의 작은 뿔이 있는데, 뿔 끝 부분은 벨벳 같은 검은 털로 장식되어 있습니다.

16. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

17. Bất cứ chỗ nào luôn có tuyết thì gấu có lông màu trắng.

언제나 눈이 있는 곳에 사는 곰들은 흰색입니다.

18. Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

궁둥이의 반점을 제외하고는 암수의 털 색깔 차이는 없다.

19. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

북극의 곰들은 무슨 색일까요?"

20. Chúng ta có nên hồi sinh voi ma mút lông xoăn?

털복숭이 매머드를 다시 살려내야하는가?

21. Nhưng lông cánh và lông vũ của nó sánh được với loài cò+ ư?

누가 그 벌린 턱 안으로 들어가겠느냐?

22. Nghĩa là “nhiều lông”.

“털이 많은”을 의미함.

23. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

펭귄의 몸은 솜털과 서로 맞물려 있는 깃털로 두껍게 덮여 있는데, 이러한 털의 밀도는 날아다니는 새들보다 3배 내지 4배 더 높습니다.

24. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

25. Tôi đang mặc áo lông.

난 비버 옷을 입고 있어

26. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

작은 박물관을 갖고 있으면, 작은 공룡들을 갖게 됩니다.

27. Tôi biết áo lông là gì.

당신 죄를 조금만요 헤어셔츠가 뭔지 알아요

28. Vì anh em nói bông-lông”.

여러분은 사실 허공에 대고 말하는 셈이 될 것입니다.”

29. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

30. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

31. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

멋진 눈썹이야

32. Lông xù xù rất thích Ashiya.

긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

33. Ông xuống với lông mày lớn lên.

문을에서. 그는 제기 눈썹과 진정시키고 있네.

34. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

35. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

엘리야는 예언자의 공복, 아마도 동물의 가죽으로 만들었거나 낙타털이나 염소털로 짠 단순하고 소박한 옷을 입고 있었을 것입니다.

36. Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

37. Lông có thể đã từng phục vụ các chức năng này cho loài khủng long.

공룡들도 깃털을 이러한 용도로 사용했을지도 모른다.

38. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

화살대의 반대쪽 끝 부분에는 깃털을 달았는데, 그 깃털은 화살이 안정감 있게 계속 올바른 방향으로 날아가게 해 주었습니다.

39. Áo lông dê và thiêng liêng tính

거친 모직 셔츠와 영성

40. Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

양털같이 될 것이다.

41. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

너도 마찬가지야 마일스

42. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

43. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

그렇다면 Ron은 마법으로 얼마나 높이 깃털을 올릴 수 있을까요?

44. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

45. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

46. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

47. Sáng sớm hôm sau, khi ông thức dậy và vắt bộ lông, ông vắt sương từ bộ lông được đầy một thau lớn.

그가 다음 날 일찍 일어나 양털 뭉치를 짜자, 거기에서 이슬이 나와 연회용 큰 대접에 물이 가득 찼다.

48. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

음부의 털, 겨드랑이 털과 함께 그곳에서 새로운 분비샘이 분비를 시작합니다. 그게 냄새의 변화를 일으키는 것입니다.

49. Nó có dạng thon nhỏ phía dưới.

그런데 손위에 꺼내놓으면 당신쪽으로 기울어지면서 두꺼워 집니다.

50. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

늑대 털은 개의 털보다 단열성이 높으며, 따뜻한 숨이 응축될 때 표면에 붙으면서 얼음이 되지 않는다.

51. Chúng ta vẫn có lông trên cơ thể, nhưng chúng ta trông không hề giống dã nhân nữa.

우리도 아직 털이 있지만 더 이상 유인원같이 생기진 않았죠.

52. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

53. Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

“「세계 재해 보고서 1999」(World Disasters Report 1999)에 따르면, 작년의 자연재해는 이전 어느 때보다 더 많은 피해를 낸 사상 최악의 것이었다”고, 국제 적십자·적신월사 연합에서는 알려 준다.

54. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

자라면서 별명이 있었어요.

55. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

56. 2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,

57. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

번식기가 지나면 털갈이를 하는 때가 됩니다.

58. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

게의 등에 있는 저 긴 실들은 박테리아들이 만들어낸 것들입니다.

59. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

60. Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

Tensioning 볼트에 잠금 너트를 조여

61. (Những món đồ có chất lượng hơn được bắt đầu bằng một tấm đan bằng tre và lông ngựa).

(고급 제품은 대나무와 말총을 함께 엮어서 만듭니다.)

62. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

63. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

64. Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

그 말은 말을 할 줄 알아요. 파란색 털이 여러분들의 코를 간지럽히는 걸 실제로 느낄 수 있어요.

65. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

검은 털이 섞인 황금빛의 무성한 갈기가 큼직한 머리를 둘러싸고 있습니다.

66. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

털 깎는 사람 앞에서 잠잠한 암양처럼

67. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

68. Ở đây có một cái tháp pháo nhỏ.

저기에 작은 첨탑이 있구요.

69. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

70. Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra

죽은 파리 머리에서 털을 뽑아 내어서

71. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(음악 : 떴다떴다 비행기) -스피커를 통해 음악이 나옴-

72. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

저는 바느질해서 작은 베개들을 만들었습니다.

73. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

앵무새들은 깃털 때문에 사냥되어 사라졌습니다.

74. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

다큐멘터리에 나왔던 장면이에요 이것은 그들의 전형적인 앙고라 자수고요,

75. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

그런 다음 그 새들은 둥지 안쪽에 풀과 깃털을 덧대어 붙입니다.

76. Đôi tai được bao phủ trong những sợi lông ngắn.

귀는 작고 털 속에 거의 감춰진다.

77. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

황제펭귄의 깃털은 진화된 것입니까?

78. Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

하지만 새들은 깃털을 날기 위해서만 사용하지 않는다.

79. Nước nào cũng có sự khởi đầu nhỏ bé.

모든 나라가 시작은 보잘것없었습니다.

80. Bạn có thể phóng to và nhìn được cái vòng nhỏ đó, cái chòm râu dê siêu nhỏ này.

좀더 확대해서 보면 저 밑에 작은 고리도 볼 수 있어요. 나노크기의 수염이죠.