1. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

Wat zal het een voldoening schenken huizen te bouwen, vruchtbomen te planten en tuinen te verzorgen!

2. Những nhà nông Y-sơ-ra-ên thường trồng cây vả trong vườn nho, nhưng cây nào không ra quả thì họ đốn đi.

Israëlitische boeren plantten vaak vijgenbomen in wijngaarden, maar hakten gewoonlijk de onvruchtbare bomen om.

3. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Ze waren ook mangroves aan het creeëren in een plantage.

4. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

5. Đây là một loại cây rất hấp dẫn và là cây trồng phổ biến trong nhiều khu vườn, mặc dù tốc độ tăng trưởng thấp và giá thành cao.

Het is een zeer populaire en opvallende tuinboom, ondanks zijn langzame groei en hoge aanschafkosten.

6. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

Terecht plant hij deze wijngaard „op een vruchtbare heuvelhelling”, een plaats waar een wijngaard het goed zal doen.

7. Không trồng các loại ngũ cốc hoặc rau trong một vườn nho — Deut.

Plant geen graan of kruiden in een wijngaard.

8. Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

en rechtvaardigheid in de boomgaard.

9. Cây nhà lá vườn.

Handig.

10. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Ze heeft zichzelf opgehangen aan de mangoboom in de tuin van ons huis'.

11. 19 Trong sa mạc, ta sẽ trồng cây tuyết tùng,

19 In de woestijn zal ik de ceder plaatsen,

12. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 En het geschiedde dat de heer van de wijngaard en de knecht van de heer van de wijngaard alle vruchten van de wijngaard verzorgden.

13. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

14. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

In de bijna 11 hectare beslaande bossen en tuinen van Lankester Gardens groeien 800 inheemse en exotische soorten orchideeën.

15. Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

Precies één dag.

16. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

Dan draag je vrucht en zal alles je lukken,

17. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

In de woestijnvlakte zal ik de jeneverboom planten,

18. Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

die alleen leefde in een woud — midden in een boomgaard.

19. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

20. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

Dit is het afval van een dag in een bananenplantage in Ecuador.

21. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

In Mareeba werd veel tabak verbouwd, en mijn ouders begonnen een tabaksplantage.

22. 6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

6 Denk eens aan een man met een tuin vol prachtige bloemen.

23. Ghép và trồng các cành cây

Takken enten en planten

24. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

VEEL mensen in het Middellandse Zeegebied planten dadelpalmen op hun binnenplaats.

25. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

26. Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

Ik werkte voor een man die wiet kweekte.

27. Trong đời, em chưa bao giờ dành một ngày để trồng cây.

Je hebt niet één dag in je leven getuinierd.

28. Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

De kogels vlogen door de bomen in onze tuin.

29. Oải hương cũng là một loại cây phổ biến trong vườn cảnh.

De duizendpoot is een algemene verschijning in de tuin.

30. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(Het was ‘voor de laatste maal’ dat de meester de wijngaard zou snoeien.

31. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Ik liep door de boomgaard.

32. Đức Giê-hô-va cấm A-đam ăn trái của chỉ một cây trong tất cả các cây trong vườn.

Jehovah verbood Adam de vrucht te eten van slechts één boom van alle bomen in de tuin.

33. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

En dit heeft nu twee mooie omheiningen van tropische hardhoutbomen, er zijn de schaduwbomen die in jaar 1 zijn gezet, dan onderplant je dit met suikerpalmen, en plant je een doornige heg.

34. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

De plant voelt zelf de droogte.

35. * Một người quý phái bảo các tôi tớ của mình đi đến vườn nho của ông để trồng mười hai cây ô liu, GLGƯ 101:43–62.

* Een edelman zei zijn dienstknechten naar zijn wijngaard te gaan en er twaalf olijfbomen te planten, LV 101:43–62.

36. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Huis en have.

37. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Iets uit onze tuin.

38. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

Terwijl hij de zaden verzamelt, herplant hij ook de bomen.

39. Một vài cây trồng sinh sôi trong mùa hè ngắn ngủi đang chết đi.

De paar planten die in de korte poolzomer gebloeid hebben... sterven weer af.

40. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Als een mens zaait, zal hij oogsten.

41. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Het is de grondstof, de basis, van de evolutie in onze gewassen.

42. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

Hij plantte er eersteklas rode wijnstokken,

43. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

Ik heb thuis een kersenboomgaard.

44. Ông đã được đong đưa trên đầu cây sau đó và cô đã được đứng trong vườn cây ăn quả.

Hij was swingend op een boom- top en dan ze had gestaan in de boomgaard.

45. Các vườn cây ăn trái sắp nở hoa.

De orchideeën zullen in bloei staan.

46. “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

„Zij zullen stellig huizen bouwen en bewonen, en zij zullen stellig wijngaarden planten en hun vrucht eten.

47. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

Hij plantte het als een wilg op een plaats waar veel water was.

48. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Ze verwijderen mest, ze bevruchten onze gewassen.

49. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

We gaan picknicken of kijken rond in een tuincentrum.

50. Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

Ze hielp de behoeftigen, plantte wijngaarden en kocht land.

51. Ba đã trồng cây ấy trước khi đi Mỹ.

Die heb ik geplant voordat ik naar Amerika ging.

52. Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

In onze tuin stond een grote palmboom waarin treurmaina’s een nest hadden gebouwd.

53. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

Hoe vergaat het bomen die aan zulke stromen zijn geplant?

54. Cây trong các câu Kinh Thánh trên được trồng “gần dòng nước” hoặc “nơi bờ suối”.

Van de bomen die hier worden beschreven, wordt gezegd dat ze geplant zijn „aan waterstromen” of „bij de wateren”, niet slechts bij één rivier of stroom.

55. Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong một tòa nhà rộng 1,75 triệu feet vuông với 60.000 cây.

We zijn dit nu aan het herhalen in een gebouw van 1,75 miljoen vierkante voet dat 60.000 binnenplanten zal hebben.

56. Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.

Zoals al is vermeld, sprak hij over een zekere man die een vijgenboom in zijn wijngaard had staan.

57. Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

Ouderling Walker zorgt graag voor de bloemen en fruitbomen in zijn tuin.

58. 20 Bấy giờ, Nô-ê khởi sự làm nghề nông và trồng một vườn nho.

20 Noach begon het land te bewerken en plantte een wijngaard.

59. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei.

60. Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

Als we een fruitbos maken, verhogen we het aandeel fruitbomen.

61. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

Ik ga een pad met leilindes aanleggen.

62. Đi bộ trong rừng, ngắm nhìn chim bay, và trồng trọt trong vườn là những hoạt động rất thích thú để cùng làm với nhau.

Een wandeltocht in de bossen, vogels observeren en tuinieren zijn activiteiten waarvan men fijn samen kan genieten.

63. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Sommigen hebben een kleine groentetuin en verkopen de opbrengst op de markt.

64. Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

De kleinere worden weer geplant en de groten dienen als voedsel.

65. Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

Bij aanplant rotten de wortels.

66. Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

Van de duizenden bomen waarmee die tuin gesierd geweest moet zijn, was er maar één door Jehovah verboden verklaard.

67. Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong một tòa nhà rộng 1, 75 triệu feet vuông với 60. 000 cây.

We zijn dit nu aan het herhalen in een gebouw van 1, 75 miljoen vierkante voet dat 60. 000 binnenplanten zal hebben.

68. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Lijkt wel of iemand hier geweldige lekker kruiden cultiveert.

69. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

en zaait hij tarwe, gierst en gerst op hun plek

70. + Đây không phải là nơi để gieo hạt, trồng cây vả, cây nho, cây lựu, cũng chẳng có nước để uống”.

+ Er zijn hier geen zaden, vijgen, wijnstokken en granaatappels, en er is geen water om te drinken.’

71. 10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

10 Je moeder was als een wijnstok+ in je bloed,* geplant aan het water.

72. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

De kamerplanten verminderen de hoeveelheid kooldioxide door die in zuurstof om te zetten.

73. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

Ik heb mijn compost erin gedaan, waaruit sinaasappelboom groeit, wat prachtig is.

74. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.

75. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

Je plant zaden in een stuk land, en dan - het groeit 4 meter per maand.

76. Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

Vervolgens entte hij takken van die boom in de andere natuurlijke bomen.

77. Những khu vườn bị lãng quên của Heligan (tiếng Cornwall: Lowarth Helygen, có nghĩa là " vườn cây liễu"), gần Mevagissey tại Cornwall, là một trong những vườn bách thảo nổi tiếng nhất ở Vương quốc Anh.

The Lost Gardens of Heligan (De Verloren Tuinen van Heligan) is een van populairste botanische tuinen in het Verenigd Koninkrijk.

78. Mấy cây hoa đó đã được lấy ra và trồng trở lại.

Die bloemen zijn opnieuw geplant.

79. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

Meer dan zestig jaar had ze tuinzaden verkocht.

80. Nghĩa trang còn được trồng những cây dẻ để che bóng mát.

Er zijn bomen aanwezig die voor schaduw zorgen.