1. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

Wie befriedigend wird es sein, Häuser zu bauen, Obstbäume zu pflanzen und Gärten zu pflegen!

2. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Sie ließen Mangroven in einer Plantage wachsen.

3. Cùng với trường cấp ba Lillian Osborne (LOHS) Alberta Interscience nuôi trồng một vườn cây Alberta bản địa.

Zusammen mit der Lillian-Osborne-Hochschule (LOHS) pflegt der Verband einheimische Pflanzen von Alberta.

4. Tôi trồng hơn 30 loại rau quả trong khu vườn đó.

Ich habe mehr als 30 Gemüsesorten im Garten.

5. Họ cũng xây lại nhà của mình và trồng vườn nho cùng vườn tược trong sự bình yên.

Außerdem lebten sie in Sicherheit und bauten ihre Häuser wieder auf, pflanzten Weinberge und bestellten ihre Gärten.

6. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

Passenderweise legt er seinen Weingarten „an einer fruchtbaren Hügelhalde“ an, einem Standort mit guten Wachstumsvoraussetzungen.

7. Bên ngoài có trồng một vườn hoa hồng.

An der Gartenseite ist eine Rotunde angebaut.

8. Cây nhà lá vườn.

Praktisch.

9. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Sie hat sich am Mangobaum im Familiengarten erhängt."

10. Có cần nhổ cỏ hay tưới cây trong vườn không?

Muß der Garten gejätet oder gegossen werden?

11. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 Und es begab sich: Der Herr des Weingartens und der Knecht des Herrn des Weingartens nährten alle Frucht des Weingartens.

12. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Während dieses Frühlings pflanzte er einen anderen Baum ein, der so aussah wie der alte.

13. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

Er kann sich rühmen, auf beinahe 11 Hektar Wald- und Gartenfläche 800 einheimische und importierte Orchideenarten zu beherbergen.

14. Lúa mì là cây trồng quan trọng nhất -- loại cây trồng đầu tiên mà chúng ta thuần dưỡng và là cây trồng quan trọng nhất mà chúng ta vẫn đang trồng cho đến ngày nay.

Weizen ist das wichtigste Getreide -- das erste Getreide, das wir domestiziert haben und das wichtigste Getreide, das wir heute noch anbauen.

15. Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

Ich habe genau einen Tag meines Lebens mit Gartenarbeit verbracht.

16. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

All seinen Kindern Jehova schenkt Leben.

17. Cây nhà lá vườn thôi.

Spezialität des Hauses.

18. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

Das ist der Abfall eines Tages von einer Bananenplantage in Ecuador.

19. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

In der Gegend um Mareeba wurde Tabak angebaut, und meine Eltern versuchten es auch damit.

20. 6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

6 Dazu ein Vergleich: Stell dir vor, ein Mann hat in seinem Garten viele schöne Blumen gepflanzt.

21. Ghép và trồng các cành cây

Das Einpfropfen und Einpflanzen der Zweige

22. Người trẻ Dara nhớ lại: “Cả bà nội lẫn bà ngoại đều dạy tôi nấu ăn, đóng hộp, nướng bánh, trồng cây và làm vườn”.

Dara erinnert sich: „Meine beiden Omas haben mir gezeigt, wie man kocht, einmacht, backt, Pflanzen zieht und gärtnert.“

23. Tôi hi vọng các bạn sẽ uống nó, ríu rít, và trồng vài hạt cây để giúp thụ phấn cho một khu vườn thân thiện.

Ich hoffe, Sie werden trinken, zwitschern und einige Samen pflanzen, um einen freundlichen Garten zu bestäuben.

24. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

VIELE Bewohner des Mittelmeerraums pflanzen Dattelpalmen um ihr Haus herum.

25. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Sei dankbar.

26. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VORGESCHICHTE: TABAKBAUER

27. Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

Ich arbeitete für einen Mann, der im Wald Cannabis anbaute.

28. Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

Die Kugeln sausten mitten durch unsere Bäume.

29. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(Es ist das „letzte Mal“, dass der Meister seinen Weingarten beschneidet.

30. Ê-va đáp rằng họ được phép ăn tất cả trái cây trong vườn ngoại trừ một cây.

Eva entgegnete, es sei erlaubt, Frucht von jedem Baum zu essen — außer von einem.

31. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

Und es hat 2 schöne Zäune aus tropischen Hartholzbäumen sie haben die Schattenbäume, die im ersten Jahr gepflanzt wurden, unterpflanzt mit Zuckerpalmen, und man pflanzt den Dornen- Zaun.

32. 7. (a) Trong minh họa, ai là “người trồng”, “cây nho” và “nhánh”?

7. (a) Wofür stehen der Weingärtner, der Weinstock und die Zweige?

33. * Một người quý phái bảo các tôi tớ của mình đi đến vườn nho của ông để trồng mười hai cây ô liu, GLGƯ 101:43–62.

* Ein Edelmann beauftragte seine Knechte, in seinen Weingarten zu gehen und zwölf Ölbäume zu pflanzen, LuB 101:43–62.

34. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Stall, Schober und Baum.

35. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

Und wir wissen, dass sie eine Art Gartenanbau betrieben, dass sie wunderschöne Gärten mit Mais, Bohnen und Kürbissen anpflanzten, den "Drei-Schwestern" Garten.

36. Trong địa-đàng tương lai, “dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen.

37. Cây quất hay được trồng làm cây cảnh, thậm chí làm bonsai.

Daneben wird sie auch als Heckenpflanze oder als Bonsai genutzt.

38. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Das ist aus unserem Garten.

39. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

Außerdem ziehen wir selber Kräuter; es macht echt Spaß, beim Kochen die Kräuter frisch aus dem Garten zu holen.

40. Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

Nach dem US-Landwirtschaftsministerium befindet sich Orlando an der Grenze der USDA-Klimazonen 9a und 9b.

41. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

Wenn er die Samen vergräbt, pflanzt er wiederum neue Bäume.

42. Loài Rohdea japonica được trồng làm cây cảnh.

Rohdea japonica wird als Zierpflanze kultiviert.

43. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Es ist der Rohstoff, das Baumaterial der Evolution unserer landwirtschaftlichen Nutzpflanzen.

44. Sau đó, chị được biết những túi đó là quà của một anh trong hội thánh thường trồng rau trong vườn.

Diese Schwester fand schnell heraus, dass die Tüten von einem Bruder aus ihrer Versammlung stammten, der in seinem Garten Gemüse anbaute.

45. Ông đã được đong đưa trên đầu cây sau đó và cô đã được đứng trong vườn cây ăn quả.

Er hatte auf einem Wipfel wurden dann schwingen und sie hatte in den Obstgarten gestanden.

46. “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.

47. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Sie beseitigen Dung, sie bestäuben unsere Nutzpflanzen.

48. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

Wir gehen auch picknicken oder bummeln durch Gartencenter.

49. Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

Sie half Bedürftigen, baute Wein an und kaufte Land.

50. “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái...

„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.

51. Ba đã trồng cây ấy trước khi đi Mỹ.

Ich habe ihn gepflanzt, bevor ich nach Amerika ging.

52. Mùa xuân này anh ta đã trồng một cây khác giống như cây cũ.

Während dieses Frühlings pflanzte er einen anderen Baum ein, der so aussah wie der alte.

53. Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

In unserem Garten stand eine hohe Palme, wo Hirtenmainas ihr Nest gebaut hatten.

54. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

Wie wirkt es sich aus, wenn ein Baum an so einem Wasserlauf gepflanzt ist?

55. 2 Xin lưu ý rằng không có cây “sự chết”, nhưng có “cây sự sống” trong vườn địa đàng xinh đẹp đó.

Man beachte, daß es in diesem lieblichen Paradies keinen „Baum des Todes“ gab, wohl aber einen „Baum des Lebens“.

56. Cây trong các câu Kinh Thánh trên được trồng “gần dòng nước” hoặc “nơi bờ suối”.

Von den Bäumen wird gesagt, sie seien „an Wasserbächen“ oder „an den Wassern“ gepflanzt — nicht lediglich an einem Bach oder Fluss.

57. Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong một tòa nhà rộng 1,75 triệu feet vuông với 60.000 cây.

Jetzt wiederholen wir den Versuch in einem über 160 000 Quadratmeter großen Gebäude mit 60 000 Zimmerpflanzen.

58. Ông thích trồng cây vừng, các loại đậu và đay.

Sie bevorzugen dabei Pappeln, Birken und Weiden.

59. Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.

Wie schon erwähnt, sprach er von einem Mann, der einen Feigenbaum in seinem Weingarten hatte.

60. Bạn biết đấy trồng một vườn như vườn phỉ thì tốn ít năng lượng và chăm sóc hơn là một cánh đồng lúa mạch.

Eine Obstgarten- Pflanze, wie die Esskastanie braucht viel weniger Energie und Pflege um zu wachsen als ein Weizenfeld.

61. Như tất cả những người làm vườn giỏi, chúng ta cố trồng nơi đất tốt.

Wie alle guten Gärtner sind wir bestrebt, guten Boden zu bepflanzen.

62. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

Das ist eine Kenaf-Klinik.

63. Thiên Chúa đặt con người trong Vườn Địa Đàng và cho phép ăn tất cả mọi loại trái cây trong đó, ngoại trừ cây biết điều thiện điều ác (cây trái cấm).

Gott setzte Adam in einen wunderschönen Garten im Paradies und sagte ihm, dass er essen könne, was immer er wolle, außer der Frucht eines verbotenen Baumes.

64. Vì vậy, bên trong nó mát và ẩm, có nghĩa là cây trồng cần ít nước hơn.

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.

65. Đi bộ trong rừng, ngắm nhìn chim bay, và trồng trọt trong vườn là những hoạt động rất thích thú để cùng làm với nhau.

Wanderungen im Wald, das Beobachten von Vögeln und Gartenarbeit sind Betätigungen, die man gemeinsam durchführen kann.

66. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Manche haben einen kleinen Gemüsegarten und verkaufen ihre Erzeugnisse auf dem Markt.

67. Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

Die kleineren pflanze ich wieder ein, die größeren werde ich essen.

68. Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

Bei ihren entarteten Bräuchen spielen häufig Bäume, Gärten und Haine eine Rolle.

69. Ngay cả ở giai đoạn thử nghiệm, vườn cây lấy hạt và vườn rừng của Martin cho ra nhiều nông sản trong một diện tích rất nhỏ.

Sogar in der Experimentierphase haben Martins Nuss- Obstgarten und sein Waldgarten eine große Erntemenge für so eine kleine Fläche.

70. Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

Von den Tausenden Bäumen, die den Garten geschmückt haben müssen, war ihnen nur einer verboten.

71. tôi rất ấn tượng khi nghe được những thành công của anh trong thế giới ươm trồng cây.

Ich war beeindruckt... von ihren Fähigkeiten als Gärtner.

72. Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong một tòa nhà rộng 1, 75 triệu feet vuông với 60. 000 cây.

Jetzt wiederholen wir den Versuch in einem über 160 000 Quadratmeter großen Gebäude mit 60 000 Zimmerpflanzen.

73. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Scheinbar kultiviert hier jemand wunderbare Kräuter.

74. Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn”.

Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen.“

75. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

Die Zimmerpflanzen verringern den Gehalt an Kohlendioxid in der Luft, indem sie es in Sauerstoff umwandeln.

76. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

Darin ist mein Kompost, welcher einen Orangenbaum wachsen lässt, was toll ist.

77. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Sie pflanzten Obstbäume und schattenspendende Bäume, Weinstöcke und Büsche, um ihre großen Grundstücke zu verschönen.

78. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

Man erhält einen Samen und baut es auf einem Stück Erde an und dann -- und es wächst ca. 4 Meter im Monat.

79. Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

Dann pfropft er Zweige von diesem Baum in die anderen natürlichen Bäume ein.

80. Jason sở hữu cửa hàng cung cấp đồ làm vườn và muốn tiếp cận khách hàng đã xem phần giống cây trồng từ cửa hàng của mình và sau đó thực hiện mua hàng.

Der Betreiber eines Onlineshops für Gartenzubehör möchte Nutzer erreichen, die schon einmal die Webseiten mit Pflanzensamen besucht und dann einen Kauf getätigt haben.