1. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

aan een steen en gooide ze over de gevangenismuur.

2. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Thuis en gemeenschap zijn krachten die het hoofd kunnen bieden aan straling.

3. 2 Thầy tế lễ thượng phẩm sang bên kia bức màn ngăn nơi Thánh và nơi Chí Thánh.

2 De hogepriester ging door het gordijn tussen het Heilige en het Allerheiligste.

4. Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

Sommigen nemen zulke leugens makkelijk voor waar aan en zijn dan geschokt.

5. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

De kerkelijke tijdschriften kregen meer dan twaalfhonderd reacties op die oproep.

6. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Het derde en laatste pijnlijk saaie schilderij is het altijd populaire'De jacht.'

7. BỨC MÀN

HET GORDIJN

8. Bức màn

Gordijn

9. Cưỡng bức?

Verkracht worden?

10. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Het beeld aan de rechterkant is een ultraviolet afbeelding.

11. Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

Een schilderij dat ons zelfs vandaag nog aanspreekt, of liever toeschreeuwt.

12. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Deze foto heb ik van het web geplukt -- de man links is echt een belangrijk deel van deze foto.

13. Giữ bức tranh đi.

Hou het schilderij maar.

14. Theo báo cáo của tạp chí Smithsonian, ngày nay nơi mà thành Ba-by-lôn cổ xưa từng tọa lạc là vùng đất “bằng phẳng, nóng bức, hoang vắng và bụi bặm”.

Tegenwoordig is de plek waar het oude Babylon stond „vlak, heet, verlaten en stoffig”, meldt het tijdschrift Smithsonian.

15. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

16. Củng cố bức tường

De muur versterken

17. Họ bị cưỡng bức.

Ze worden verkracht.

18. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Hier zijn twee zeer verschillende muren met zeer verschillende geometrische beelden.

19. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Heb jij die rots daar beschilderd?

20. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

21. Nhìn bức ảnh này đi.

Kijk eens naar deze foto.

22. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

U heeft gelijk.

23. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Dreigt te sturen van de foto.

24. Có một bức điện tín

Nog een telegram.

25. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

In de laatste brief van Jon stond dat je achter de Muur was verdwenen.

26. Bức thư của cô nữa.

Jouw brief ook.

27. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

28. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Ook moesten er honderden nieuwe schilderijen en tekeningen worden vervaardigd.

29. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Maar ik denk nog steeds dat dit -- de moderne versie hiervan is. de moderne versie hiervan is.

30. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

In een paar van die brieven bleken dierbare familiefoto’s te zitten.

31. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

32. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

33. Một bức ảnh chụp hội nghị

Een echte fotosessie

34. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

35. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Een zwaard voor de Muur?

36. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Dat is een goeie foto, denk ik.

37. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Werd ze verkracht?

38. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Daarop komen honderden brieven binnen.

39. Bức thư này dành cho ông

Deze brief is voor u

40. Con bị cưỡng bức phải không?

Ben je verkracht?

41. Chí khí?

Moraal?

42. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

De engel houdt op het ene plaatje een zwaard vast en op het andere een tang

43. Thậm chí...

Niet eens...

44. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Want dit zegt degene die hoog en verheven is,

45. Mặt trời đang chiếu sáng bên trong bốn bức tường và vòm cao của bầu trời xanh trong này phần đặc biệt của Misselthwaite dường như thậm chí còn rực rỡ hơn và mềm hơn trên đậu.

De zon scheen binnen de vier muren en de hoge boog van de blauwe lucht boven deze bepaald stuk Misselthwaite leek nog meer briljante en zacht dan het was op de hei.

46. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Een portret- schilder, noemde hij zich, maar hij had niet geschilderd geen portretten.

47. Đây là một bức tường xi măng.

Dit is de zogenaamde diepwand.

48. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

49. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Stel dat het een slecht foto is!

50. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Filippenzen, brief aan de

51. Bức này thì tên con heo quay.

Ik noem deze: " Zuivering. "

52. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Je moet een bericht voor me schrijven.

53. Hãy nhìn những bức chân dung này

Kijk naar deze portretten.

54. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

55. Tất cả những bức thư, điện tín...

Al die brieven en telegrammen...

56. Hãy nhìn vào bức hình bên cạnh.

KIJK eens naar het plaatje op deze bladzijde.

57. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

58. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Heb je'The Roses'?

59. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Een brief die haar hart raakte

60. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

een schaduw tegen de hitte.

61. Tạp chí Awake!

De Ontwaakt!

62. Chí ít thì...

Maar hij...

63. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

Ik liet eerder een schilderij van Norman Rockwell zien.

64. Nơi Chí Thánh

Allerheiligste

65. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

Dit is een foto, een typische foto van hoe de continentale platen van de wereld eruitzien.

66. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Ik ga even naar de muur kijken.

67. Họ nghĩ rằng tôi có bức thư Tesla.

Ze denken dat ik de Tesla-brief heb.

68. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Wat is er met die brief gebeurd?

69. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Hij is bestraald.

70. Thế chẳng phải là ta cưỡng bức sao.

Dat doen ze niet.

71. Tôi nghĩ tôi vừa mới bị cưỡng bức.

Ik denk dat ik zojuist verkracht.

72. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Broeder Slynt, jij houd de muur.

73. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

74. với 1 bức tường da thú bây giờ.

Met de harige muur nu.

75. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

76. Ổng nói với em về bức điện tín.

Hij vertelde me over het telegram.

77. Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

De cluster op de foto is Omega Centauri.

78. Một bức thư nặc danh cho Đức Vua.

Anonieme brief voor de koning.

79. Anh ở với 1 bức tường da thú.

U bent met de harige muur.

80. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Een ondoordringbare muur van steen en zand.