1. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

系在一块石头上,抛进墙内的院子里。

2. Vào tháng 7, tạp chí Penthouse và Playboy cho xuất bản một vài bức ảnh khỏa thân của Madonna chụp tại New York từ năm 1978.

在7月,《閣樓》和《花花公子》雜誌公布了一系列瑪丹娜於1978年在紐約拍的裸照。

3. Thậm chí Charlie Darwin, trong bức thư gửi tới Asa Gray năm 1860 có viết rằng hình ảnh bộ đuôi công trống khiến nó trông yếu đuối.

就连查尔斯 · 达尔文 都在1860年写给 阿萨 · 格雷的信中提到, 一见孔雀尾巴就让他开始抱恙。

4. Một tạp chí về khảo cổ học báo cáo: “Có hai đoạn Kinh-thánh đã giúp Avigad xác định niên đại và mục đích của bức tường đó”.

一份考古学杂志指出,“亚维格教授根据圣经的两段记载,确定了城墙的建造时期和目的。”

5. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

6. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊

7. Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

8. Cái chợ gần bức tường hả?

靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

9. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

你 有 一位 像 这样 的 " 妻子 " 吗 , 上尉

10. Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

比任何一个杂志或者新闻社都多

11. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

12. Đây là một bức tường xi măng.

这就是所谓的槽壁

13. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

14. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

15. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

16. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

17. Tạp chí Awake!

关于这个危险的火山,《儆醒!》

18. Tôi mang thư và báo chí đến. ... Và một số tạp chí nữa.

我 带来 了 邮件 , 还有 一些 报纸 、 杂志

19. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

20. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

21. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

22. Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

23. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

24. Thậm chí đến chết

甚至... 会 被 打死

25. Từng bức tranh đó đều là những báu vật.

他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品

26. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

27. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

28. Cách trình bày tạp chí

怎样介绍杂志?

29. Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

30. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

31. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

32. Chào, Đồng chí trung úy.

午安 中尉 同志

33. Vai trò của báo chí

新闻媒体的使命

34. Tại vì báo chí sao?

就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

35. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

36. “Một tạp chí thượng hạng”

“一流的杂志”

37. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

38. Hắn xé toạc bức tường của chiếc lồng chắc nhất

他 撕毁 了 我们 最 坚固 的 牢笼 破笼 而 出 !

39. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

40. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

这幅漫画直击要害

41. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

42. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

43. Đồng chí số 4, tôi không hiểu phải thực hiện mệnh lệnh của đồng chí như thế nào?

4 號 同志 我 不 明白 如何 完成 您 的 命令

44. Xin chào, Đồng chí Đại úy.

向 您 报告 , 上尉 同志

45. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

政委 同志 , 请 让 我 来

46. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

谢谢 你 , 政委 同志

47. Đưa tôi một ít, Đồng chí.

同志 給我 一份

48. là một tạp chí thượng hạng.

是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

49. nhưng ta bình tâm, vững chí.

仍旧喜乐等候。

50. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

51. Họ cũng muốn đi qua phía bên kia của bức tường.

他們 也 想 去 長 城 以北

52. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

53. Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

54. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

55. Xin chúc mừng, đồng chí Chenkov.

恭喜, 宣 科夫 同志, 你 成功 了

56. Anh đã thấy bức thư đó của mẹ tôi, phải không?

你 看见 我 妈妈 的 信 了 吗 ?

57. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

58. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

我想留给大家这幅美丽的图画。

59. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

60. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

61. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

这张照片简直触目惊心

62. Đó là một câu hỏi chí lý.

这个问题很值得商榷。

63. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

64. và ta quyết chí không nao sờn.

要决心坚持到底。

65. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

内部有15世纪壁画。

66. Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

67. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

这些图片是由哪些颜色混合起来组成的?

68. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

知秋 大侠 , 你 怎么 了 ?

69. Hắn bẻ gãy ý chí của em.

他 把 我 粉碎 成 一千 塊

70. Chí ít người ta cũng sẽ tin.

至少 人们 会 相信

71. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

耶和华是绝对圣洁的,他被称为“至圣者”。(

72. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

73. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

74. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

75. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,

76. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

6. 我们怎么知道但以理很热心研读上帝的话语?

77. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

78. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

79. John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

80. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?