1. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

à une pierre qu’elle a lancée par- dessus le mur.

2. 2 Thầy tế lễ thượng phẩm sang bên kia bức màn ngăn nơi Thánh và nơi Chí Thánh.

2 Le grand prêtre franchissait le rideau séparant le Saint du Très-Saint.

3. Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

S’y laissant prendre, les plus naïfs sont troublés.

4. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Les courriels suivants sont tirés des plus de 1200 réponses que les Magazines de l’Église ont reçues.

5. Nhưng thật đáng buồn, có những người độc ác tìm cách áp bức và thậm chí giết người khác (Thi-thiên 37:12, 14).

Malheureusement, certains complotent dans le but d’opprimer, voire de tuer d’autres personnes (Psaume 37:12, 14).

6. BỨC MÀN

LE RIDEAU

7. Đến đầu năm 1902, báo chí bắt đầu đề cập đến vấn đề này, cho đến năm 1906, lớp rỉ xanh bao phủ đã toàn bộ bức tượng.

Il avait commencé tôt de peindre des fleurs, mais à partir de 1908 il consacra toute son énergie créative à ce sujet.

8. Bức màn

Rideau

9. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Et l'image sur la droite est une image ultraviolette.

10. Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

C'est un tableau qui nous parle, qui nous crie dessus même, aujourd'hui.

11. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

12. Giữ bức tranh đi.

Garde la peinture.

13. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Cette image, que j'ai tirée du web -- le gars sur la gauche est vraiment une partie importante de cette image.

14. Củng cố bức tường

On consolide le rempart

15. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Attendez. C'est vous qui avez peint le rocher là-bas?

16. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Il y a trop de radiation solaire et trop de radiation des rayons cosmiques.

17. Ở khu vực Oaxaca, thậm chí các căn nhà trát vữa thông thường cũng được chăm chút bởi tông màu sáng, tranh tường về chính trị, và các bức vẽ rất tỉ mỉ.

À Oaxaca, non loin, même les simples bâtiments de plâtre deviennent le support de fresques politiques aux couleurs vives, et d’art graphique élaboré.

18. Nhìn bức ảnh này đi.

Regarde cette photo.

19. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Menace de leur envoyer la photo.

20. Có một bức điện tín

Un autre télégramme.

21. Bức thư của cô nữa.

Et ta lettre aussi

22. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.

23. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Certains de ces messages sont agrémentés de précieuses photos de famille.

24. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

Avez-vous une femme capitaine?

25. Một bức Rembrandt đã bị trộm.

Un Rembrandt a été volé.

26. Tôi chọn ra một bức tranh.

Je choisis un tableau.

27. Bức tường sẽ giữ được chứ?

L'enceinte tiendra?

28. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un idéogramme est comme une calligraphie japonaise.

29. Thế bức tranh thật đâu rồi?

Mais où est le tableau?

30. Chí khí?

La morale?

31. Tôi cần một bức điện mới.

J'ai besoin d'un nouveau message.

32. Có hai bức thư cho cha.

Tu as 2 lettres.

33. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Le ticket d'avion, la peinture.

34. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Belle photo, non?

35. Đặt một bức hình của gia đình ở phía bên kia của căn phòng cách bức hình đền thờ.

Disposez une photo de famille dans la pièce en face de l’image du temple.

36. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Car voici ce que dit celui qui est haut et élevé,

37. Mặt trời đang chiếu sáng bên trong bốn bức tường và vòm cao của bầu trời xanh trong này phần đặc biệt của Misselthwaite dường như thậm chí còn rực rỡ hơn và mềm hơn trên đậu.

Le soleil brillait à l'intérieur des quatre murs et la voûte haute de ciel bleu au cours de cette pièce particulière de Misselthwaite semblait encore plus brillante et douce qu'elle ne l'était sur la lande.

38. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Un peintre de portraits, il se dit, mais il n'avait pas peint de portraits.

39. Vì giải thích cho bức điện tín.

Explique le télégramme.

40. Về góc kia, phía sau bức tường.

Là, derrière le mur.

41. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Et si c'était une mauvaise photo ?

42. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philippiens, épître aux

43. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Il vous faut m'écrire un message.

44. Hãy nhìn những bức chân dung này

Regardez ces portraits.

45. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression, possession.

46. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

47. Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

Super, ce plan.

48. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

49. Chí ít thì...

Au moins...

50. Có chí khí.

C'est ça, l'idée.

51. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

J'ai déjà montré un tableau de Norman Rockwell, j'ai grandi avec celui- là, en le regardant constamment.

52. Nơi Chí Thánh

Très-Saint

53. Chí Tôn Bảo

Zhi Zunbao!

54. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

Tout le monde dit, les journaux, pas les magazines de planification, les journaux disent que c'est grâce à ce pont.

55. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Je vais juste inspecter le mur.

56. Họ nghĩ rằng tôi có bức thư Tesla.

Ils pensent que j'ai la lettre.

57. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Où est cette lettre?

58. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

59. Bức điện nổi tiếng "Air raid Pearl Harbor.

Le fameux message « Air raid Pearl Harbor.

60. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

Les rebelles ont perçé le mur!

61. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Un mur de pierre et de sable.

62. Những bức hình về nhiều loài chim chóc.

Vous avez ces photos d'oiseaux.

63. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

" Le mur des souhaits réalisés. "

64. Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

J'acceptai d'écrire cette lettre.

65. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Maman, on va peindre mon portrait.

66. bức tranh tổ ấm của cậu đâu hả?

Où sont les photos de ta famille?

67. Người ta cũng đã tiến hành thử nghiệm bức xạ, nhưng không cho thấy mức độ bức xạ cao trên di hài này.

Il a également été testé pour la radiothérapie et n'a pas montré des niveaux élevés de rayonnement.

68. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

69. Ta đã thấy những bức tranh cổ động...

J'ai vu les pancartes.

70. Những bức tranh cũng bài trí công phu...

Une image de grâce Et de sophistication

71. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Voici le mur de l'ancienne prison.

72. Chạy theo mạch xuyên suốt những bức tường

Des veines doivent courir dans ces parois

73. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

posant dans un portrait.

74. Đó là cách chúng tôi dựng bức tường.

Voilà comment on a mis en place les murs.

75. Thậm chí không thân.

Pas même un peu.

76. Ngài nói chí phải.

Vous avez absolument raison.

77. , đồng chí Chính Uỷ

Par ici, camarade commissaire.

78. 1 Gian Chí Thánh

1 Très-Saint

79. Chí khí đấy, Burrows.

T'es gonflé, Burrows.

80. Có chí khí đấy.

C'est bien.