1. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

Door deze optie te selecteren synchroniseert u deze twee buffers

2. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bij bumpers is trafficking van begeleidende advertenties niet mogelijk.

3. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Deze pagina's worden vervolgens opgeslagen in de cache van Google.

4. Khi phân phát nội dung AMP cho người dùng, Google sử dụng Bộ nhớ đệm AMP.

Wanneer Google AMP-content weergeeft aan gebruikers, gebruikt het de Google AMP-cache.

5. Tía = Tiếng đệm

Purper = Pads

6. Quảng cáo đệm

Bumperadvertenties

7. Cổng đệm luân lýStencils

Logische buffer-poortStencils

8. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

9. Ở cái đệm dưới ghế.

In de kussens.

10. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconden (bumperadvertenties)

11. Tuyệt vời hơn nữa, các trang AMP có thể được phân phát trực tiếp từ Bộ nhớ đệm AMP của Google.

Bovendien kunnen AMP-pagina's rechtstreeks vanuit het Google AMP-cachegeheugen worden geladen.

12. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Deze tegels zijn van wolfraam.

13. Trang AMP có thời gian tải nhanh và thậm chí còn nhanh hơn nữa khi tải từ bộ nhớ đệm AMP của Google.

AMP-pagina's worden sneller geladen en als de Google AMP-cache wordt gebruikt, gaat dit nog sneller.

14. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Ze stal ook mijn matras.

15. Năm 1922 ông trở thành Bộ trưởng Chiến tranh của Cộng hòa Viễn Đông ngắn ngủi, một vùng đệm giữa Nga và Nhật Bản.

In 1922 was hij korte tijd Minister van Oorlog in de Verre-Oostelijke Republiek, begin jaren twintig een onafhankelijke bufferstaat tussen Rusland en Japan.

16. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

Met gecachte links kunt u zien hoe een webpagina eruitzag toen Google de pagina voor het laatst bezocht.

17. Xóa dữ liệu được lưu vào bộ nhớ đệm (bằng cách xóa các tệp tạm thời) có thể giải phóng dung lượng cần thiết.

Als u de gegevens in het cachegeheugen wist, kunt u de benodigde ruimte vrijmaken doordat tijdelijke bestanden worden verwijderd.

18. Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

Ispahan is de eerste stap.

19. Ở đâu có mấy cái hộp đệm đó?

Of de matrasdoos waarop Herb had gelegen.

20. Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

Leren borststukken, zodat ik tegen de hitte kan.

21. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

Een tijdelijke aanduiding die tijdens de advertentieweergave door een willekeurig getal wordt vervangen door DFP om zo browsercaching te voorkomen.

22. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

Vooruitgang is zijn motto.

23. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

Vooruitgang is zijn motto.

24. Họ xây chúng với mấy cái đệm chúng tôi có.

Aan de grens bouwen ze zo'n muur met steigers, net als wij in Vietnam.

25. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

H2O in ons lichaam helpt gewrichten soepel te houden, regelt de temperatuur en voedt het brein en de ruggenmerg.

26. Xung quanh các cơ quan, nó cung cấp đệm bảo vệ.

Rond organen verstrekt het beschermende opvulling.

27. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

We beginnen met gisterochtend.

28. Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

We laten ze een uur zitten.

29. Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

Meer informatie over hoe u een videocampagne met bumperadvertenties maakt.

30. Hiện tại, tính năng phân phát từ bộ nhớ đệm có thể sử dụng cho Quảng cáo văn bản trên hầu hết các trình duyệt chính dành cho thiết bị di động.

Momenteel is cacheweergave beschikbaar voor tekstadvertenties in de meeste grote mobiele browsers.

31. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Als u ruimte wilt vrijmaken die uw apparaat nodig heeft om correct te werken, kunt u onnodige bestanden verwijderen en gegevens in het cachegeheugen wissen.

32. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

Straks gooi je je boeket weg en gaan we op huwelijksreis.

33. Tuy nhiên, báo cáo của bạn sẽ thể hiện nhiều lượt nhấp nếu khách truy cập nhấp vào quảng cáo của bạn nhiều hơn một lần trong phiên đã lưu vào bộ nhớ đệm.

In uw rapporten worden echter meerdere klikken weergegeven als een bezoeker meerdere keren op uw advertentie klikt in een in de cache opgeslagen browsersessie.

34. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

In diepe slaap spoelen onze gliacellen ruggenmergvloeistof door ons brein, terwijl het afvalstoffen in onze synaps opruimt wanneer we wakker zijn.

35. Di sản thế giới có diện tích 154 km2 và một vùng đệm 142 km2.

Het Werelderfgoed beslaat een gebied van 154 km2, plus een bufferzone van 142 km2.

36. Trong bản thu gốc, Williams chơi guitar và được một dàn nhạc đệm phía sau.

Williams speelt gitaar met op de achtergrond een orkest.

37. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

Dit is een grote katrol, gemaakt door rubber te klemmen tussen twee oude CD's.

38. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Dan haal ik wat matrassen.

39. Ad Manager cũng hỗ trợ chèn macro chặn truy xuất bộ nhớ đệm (số ngẫu nhiên để tạo URL duy nhất) cho các quảng cáo được hiển thị từ máy chủ quảng cáo của bên thứ ba.

Ad Manager ondersteunt ook het invoegen van macro's voor cachebusting (een willekeurig nummer dat de URL uniek maakt) voor advertenties die worden weergegeven via advertentieservers van derden.

40. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Niet geheel toevallig heeft de groene romp de kleur van geld.

41. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

De meeste vrouwen oefenen een handwerk uit: het maken van manden, matten en boombastdoek (tapa).

42. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Terwijl je zachtjes heen en weer gewiegd wordt in donzige kussens, heb je het gevoel dat je eindelijk alle tijd van de wereld hebt.”

43. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Dit kan vooral een genot zijn als het zingen op de piano of de gitaar begeleid wordt.

44. Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

Als je'n mes onder't bed legt, snijdt't de pijn in twee.

45. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rood = Drums Blauw = Bas Groen = Snaren Oranje = Leads Purper = Pads

46. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

Goedenavond en welkom bij "Zoek de TED-Spreker Die Ooit Broadway-Begeleider Was."

47. Toàn bộ xưởng của chúng tôi cất giữ hàng ngàn ngàn sản phẩm như thế này và chúng đang trong quá trình tự kết nối -- mọi thứ, từ vật liệu xây dựng như trong video là 1 thùng những miếng đệm góc.

Onze hele fabriek bestaat uit vele duizenden van deze tools die binnen in het donker staan en stilletjes materiaal assembleren, alles van bouwmateriaal tot, in dit geval, een hoekblok voor verpakkingsmateriaal.

48. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

Zij begeleidden hun vocale lofprijzingen „met instrumenten van het soort dat snaren heeft en met harpen, . . . met de luid spelende cimbalen, en . . . met de trompetten”.

49. Với một tấm đệm ở dưới, và đeo chặt dây thừng bảo hộ, Lynn bắt đầu chuyến leo 60 feet của mình.

Verteller: Met een matras op de grond en een veiligheidskoord begon Lynn aan haar klim van 18 meter.

50. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Zijn vingertoppen hebben kenmerkende geribbelde kussentjes met veel grip, vergelijkbaar met het profiel van een band.

51. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

Zuster Romrell gebruikt ook een conventioneler instrument, de piano, om de lofzangen in de kerk te begeleiden.

52. Thay vì thế, mỗi ngón chân thằn lằn có một lớp đệm với các đường vân chứa hàng ngàn sợi nhỏ như tóc nhô ra.

Elke teen van de gekko heeft een kussentje met ribbels die duizenden haarachtige uitsteeksels hebben.

53. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

Het is dus niet dat Grizmo je kussen haat, of je stoel, je poef, je lakens, je gordijnen, en verder alles wat je in haar omgeving zet.

54. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

Musici begeleidden met deze instrumenten gedichten, liederen en vrolijke dansen (1 Samuël 18:6, 7).

55. Họ rất vui mừng khi tôi trình bày bài diễn văn công cộng mỗi tuần và đệm đàn ghi-ta cho họ hát những bài ca Nước Trời”.

Ze waren heel blij toen ik elke week een openbare lezing ging houden en het zingen van de Koninkrijksliederen begeleidde op mijn gitaar.”

56. Ông buộc các vị nguyên lão phải ngồi xem mình nhảy múa xung quanh bàn thờ của Deus Sol Invictus với tiếng đệm của trống và chũm chọe.

Hij dwong senatoren om toe te kijken, terwijl hij begeleid door trommels en cymbalen rond het altaar van Deus Sol Invictus danste.

57. Chiến dịch video đệm giờ được gọi đơn giản là chiến dịch video, áp dụng chiến lược giá thầu Giá mỗi nghìn lần hiển thị thủ công (CPM thủ công).

Bumpervideocampagnes zijn nu gewoon videocampagnes met de biedstrategie handmatige CPM-biedingen (kosten per duizend vertoningen).

58. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

De minister van BuZa.

59. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

60. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, van de minister van BuZa.

61. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

synchroon & houden

62. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

De ministers van onderwijs, openbare werken en landbouw zijn gedood.

63. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ik had een gesprek met de Oost-Duitse minister van binnenlandse zaken, minister Gysi.

64. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

Een snor, snor.

65. Anh gặp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng thế nào?

Hoe ging het bij de minister van Defensie, Daniel?

66. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Dames en heren, de minister van Defensie.

67. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, de Minister van Buitenlandse Zaken, zei:

68. Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

Vaak zijn het hutjes gemaakt van golfplaten die met grote spijkers bevestigd zijn aan een gammel houten geraamte, waarbij platgeslagen kroonkurken als sluitringen zijn gebruikt.

69. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Als u een tabelfilter wilt verwijderen, klikt u op het filterpictogram [Filter] in de kolomkop en vervolgens op Filter verwijderen.

70. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

En Jack Benny minister van financiën.

71. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

72. cha tôi là bộ trưởng bộ giáo dục ở đó.

Ik ben van Kioto waar m'n vader minister van opvoeding is.

73. Tìm một điểm đồng bộ và dùng bộ giải mã

Met een synchronisatiepunt kun je vergelijken.

74. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister van Defensie, voormalig KGB-moordenaar.

75. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Minister van Justitie, een rijzende ster.

76. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Dit is minister Durant.

77. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

78. Một bộ nớ phụ, một bộ truyền phát tín hiệu ẩn.

Een extra geheugenpoort, een verborgen zendertje.

79. Khi được mời đến nói chuyện tại các trường học về ngày lễ Tạ Ơn ở Hoa Kỳ, Anh Chị Romrell hát các bài thánh ca về lòng biết ơn—và có tiếng đàn ukulele đệm theo.

De Romrells waren uitgenodigd om in scholen over de Amerikaanse feestdag Thanksgiving te spreken. Ze zongen lofzangen over dankbaarheid — begeleid door de ukelele.

80. Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan #-#Name

Een emulator voor de Plan# windowmanager #/#Name