1. Tao đã tin tưởng mày, bộ ghế đệm đâm lén!

Mi fidavo di te, divano, e tu mi tradisci così?

2. Bộ đệm chờ của 8088 là 4 byte, trái ngược với của 8086 6 byte.

La coda di prefetch dell'8088 è di 4 byte, contro i 6 byte dell'8086.

3. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Queste pagine diventano parte della cache di Google.

4. Tía = Tiếng đệm

Viola = Pads

5. Cậu sẽ " đệm "?

" Improvvisi "?

6. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

7. Ở cái đệm dưới ghế.

Nei cuscini.

8. LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

LGA 1151 dispone di 1151 spine sporgenti per mettere in contatto con le pastiglie sul processore.

9. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Questi tasselli sono fatti di tungsteno.

10. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

I link Copia cache mostrano l'aspetto che una pagina web aveva l'ultima volta che Google l'ha visitata.

11. Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

Isfahan e'il primo passo.

12. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

13. Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

improvviso un po'finché non arrivano.

14. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

15. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

16. Họ xây chúng với mấy cái đệm chúng tôi có.

Li costruiscono con i punti d'atterraggio che usavamo in Vietnam.

17. Thay vào đó, nếu trang web bạn đang cố truy cập chậm hoặc không phản hồi, thì bạn có thể sử dụng liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm.

Se il sito web che intendi visitare è lento o non risponde, puoi utilizzare il link Copia cache.

18. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

19. Motul EZ Lube bôi trơn tất cả các cơ cấu; cần phanh, dây cáp, chốt và cần; khớp ly hợp; bộ giảm chấn; đệm cao su bị khô; tẩy rửa các bộ phận bị ôxy hóa ( bu lông, đai ốc,.... ).

Motul EZ Lube lubrifica tutti i meccanismi, leve dei freni, cavi, perni ed aste, frizioni, ammortizzatori, guarnizioni in gomma che si sono asciugate, e sblocca sistemi meccanici ossidati ( dadi, serrature, ecc. ).

20. Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

21. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

Sfrutta il nostro divorzio per vendere materassi!

22. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.

23. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

E non l'hanno mandato in qualche comodo ospedale.

24. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Prendo dei materassi e li accatasto?

25. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Non e'una coincidenza che questo scafo d'acciaio di 45 metri, e'il colore dei soldi.

26. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Ruotare le due viti centrali fino a portarli completamente fuori il pad centrale

27. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Cullàti così su soffici cuscini si ha davvero la sensazione di avere finalmente tempo”.

28. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Ciò può essere particolarmente piacevole se ci si accompagna con il piano o la chitarra.

29. Nếu cậu mua 1 cái đệm của chòng cũ Janice thì sẽ giống như cậu đang phản bội Chandler vậy.

Comprare un letto dall'ex marito di Janice è come tradire Chandler.

30. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Le estremità delle dita di questo animaletto hanno cuscinetti increspati che gli consentono di avere una presa simile al battistrada di un pneumatico.

31. Cuộc xâm lược của một quốc gia đệm bởi một trong những quyền lực xung quanh nó thường sẽ dẫn đến chiến tranh giữa các cường quốc.

L'invasione di uno Stato cuscinetto da parte di una delle potenze circondanti avviene spesso nelle guerre tra i poteri forti.

32. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Gli Stati cuscinetto, quando sono veramente indipendenti, perseguono una politica di neutralismo, che li distingue dagli Stati satelliti.

33. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

(1 Samuele 18:6, 7) Cosa più importante, li impiegavano nell’adorazione resa al Dio che aveva fatto loro il dono della musica.

34. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

35. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

36. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

37. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

38. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

Fonti governative annunciano che hanno ucciso i ministri dell'Istruzione, dei Lavori Pubblici e dell'Agricoltura.

39. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ero in visita presso il segretario di stato della Germania dell’Est, il ministro Gysi.

40. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

I baffoni I baffoni

41. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walternativo, qui e'il Segretario della Difesa.

42. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Signore e signori, iI segretario della Difesa.

43. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto,

44. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

E Jack Benny e'Segretario al Tesoro!

45. Tìm một điểm đồng bộ và dùng bộ giải mã

Lo sincronizzi e fai una verifica incrociata.

46. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

47. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

Il Ministero della Difesa mi ha messo a capo della operazione.

48. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Ministro della Giustizia, un astro nascente.

49. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Posso presentarti il Segretario Durant?

50. Bộ Lông!

ll vello!

51. Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

52. Một bộ ria mép Nếu cậu có một bộ ria mép

I baffoni Se avrai due grossi baffoni

53. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

Il Ministro degli Esteri e'coinvolto adesso.

54. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La tipica frequenza di oscillazione di una banda-X LNB è pari a 6300 MHz.

55. Bộ Nội Vụ

Ministero.

56. Bộ tư lệnh.

Al comando.

57. Vì bộ tộc!

Per l'Orda!

58. Bộ tư pháp?

Dipartimento di Giustizia?

59. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Non ho intenzione di nominarlo Segretario di Stato.

60. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Ora, se fossi il Presidente tu saresti... Segretario del Tesoro.

61. Jon Voight trong vai John Keller, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Jon Voight Interpreta John Keller, il Segretario della difesa degli Stati Uniti nel primo film.

62. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Fare jogging in un punto molto vicino alla faccia delle ganasce

63. Chúng tôi cướp ý tưởng từ ghế ngồi xe đạp, và nhồi gel vào những chiếc đệm ngồi và vào tay vịn để hấp thu những điểm chịu lực -- phân tán lực để bạn không bị những chỗ chai sạn.

Per il gel che abbiamo messo, abbiamo rubato l'idea dai sellini delle biciclette, e lo abbiamo messo nei cuscini e nei braccioli per assorbire il punto di carico - distribuisce il carico così che non ci siano zone dure.

64. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

65. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

66. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Sono approvate dal procuratore generale e definite a livello costituzionale.

67. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

È stata lei che ha voluto noleggiare La fuga di Logan il film più sexy che sia mai esistito.

68. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

69. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

70. Bộ nhụy 6 thùy.

Corretta miniserie di sei puntate.

71. Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

E'candidato a Segretario di Stato.

72. Chạy bộ vui nhé.

Buona corsa.

73. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

74. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

75. Bộ óc độc đáo

La straordinaria mente umana

76. Họ chạy bộ hả?

Facevano footing?

77. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

78. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

79. Năm 1955 ông trở thành trợ lý thứ nhất của Bộ trưởng bộ ngoại giao.

Nel 1955 diventa il primo vice ministro degli affari esteri.

80. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.