1. Bộ trưởng tài chính.

Minister van Financiën.

2. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

En Jack Benny minister van financiën.

3. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Minister van financiën steunt Anas]

4. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Er is een premier, staatssecretaris, minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.

5. Năm 1807, ông trở thành Bộ trưởng Tài chính Anh.

In 1804 werd hij minister van Financiën en Economische Zaken.

6. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Als ik president was, werd jij Minister van Financiën.

7. Nguồn của tôi có nhắc đến bộ trưởng tài chính đấy

Holger, mijn bron noemde het ministerie van Financiën.

8. Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

In november 2008 noemde de Financial Times Katainen de beste minister van Financiën in Europa.

9. BG: Bạn có mắc sai lầm nào khi còn là Bộ trưởng Tài chính?

BG: Maakte je wel eens fouten als Minister van Financiën?

10. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ik had het voorrecht persoonlijk getuigenis te kunnen geven aan de minister van Financiën en de minister van Defensie.

11. Từ năm 1914 đến 1916, ông là Bộ trưởng Tài chính và Bộ trưởng Giáo dục và Đường sắt trong chính phủ bang thuộc Đảng Lao động của John Earle.

Van 1914 tot 1916 was hij minister van Financiën en minister van Onderwijs en Spoorwegen in de staatsregering onder leiding van John Earle.

12. Ông cũng từng là Bộ trưởng Tài chính (Hoa Kỳ) trong nội các của Tổng thống Bill Clinton.

Ook maakte hij deel uit van de staf van president Bill Clinton.

13. Từ "bóng" -- "Silhouette" bắt nguồn từ tên một vị bộ trưởng tài chính tên là Etienne de Silhouette.

Het woord 'silhouette' komt van een minister van financiën, Etienne de Silhouette.

14. Trong một lá thư viết cho Sở Đúc Tiền Hoa Kỳ đề ngày 20-11-1861, Bộ Trưởng Tài Chính Salmon P.

In een brief aan de Amerikaanse Munt, gedateerd 20 november 1861, schreef Salmon P.

15. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Ik won een verkiezing in Nukulaelae en werd aangesteld als minister van Handel en Natuurlijke Hulpbronnen.

16. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Jij vertegenwoordigt de financiën.

17. Thật thú vị khi mà tại các quốc gia khác, chính Bộ trưởng Tài chính lại xem đây như là một công cụ để phát triển kinh tế.

Interessant is dat het in andere landen de Minister van Financiën is die het ziet als een motor van economische groei.

18. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Officieel is Stelu de onderminister van defensie.

19. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Financién heeft ermee ingestemd om op jou in te zetten.

20. Vào năm 1873, Itō trở thành cố vấn chính thức, Bộ trưởng Bộ Công chính, và vào năm 1875 là chủ tịch của Hội đồng các tỉnh trưởng.

In 1873 werd Ito minister van Publieke Werken, en in 1875 voorzitter van de eerste Raad van Gouverneurs van de Prefecturen.

21. Sẽ không có bộ trưởng chiến tranh trong chính phủ này.

Er zal geen Minister van Oorlog zijn binnen deze regering.

22. Với tư cách Bộ trưởng Tài chính, Netanyahu đã thực hiện một kế hoạch nhằm khôi phục kinh tế từ điểm thấp trong al-Aqsa Intifada.

Als minister van Financiën stelde Netanyahu een economisch plan op om de economie van Israël te herstellen na het dieptepunt gedurende de Tweede Intifada.

23. Katainen đã trở thành Bộ trưởng Bộ Tài chính kiêm Phó Thủ tướng trong nội các mới với Trung tâm Liên minh dân tộc, Đảng xanh, và đảng Nhân dân Thụy Điển.

Katainen werd minister van Financiën en vicepremier in een nieuw kabinet, met de Centrumpartij, Nationale Coalitiepartij, de Groenen en de Zweedse Volkspartij.

24. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Maar het ministerie van Financiën, de staatssecretaris, schreef mij dat die informatie ook is vrijgesteld.

25. Tôi không yêu cầu được phỏng vấn trực tiếp ngài Tổng thống nhưng Bộ Trưởng Bộ Lao động, Tài chính hay cố vấn kinh tế của ông ấy thì chắc là được chứ?

Ik vraag niet om'n gesprek met de president, maar met de minister van Werkgelegenheid, of een adviseur.

26. G20 đã manh nha trước cuộc họp thượng đỉnh Cologne của năm 1999, nhưng được thành lập chính thức ở hội nghị Bộ trưởng Tài chính G7 vào ngày 26-9-1999.

De G20 werd voor het eerst besproken op de topconferentie van de G7 in Keulen in juni 1999, en formeel opgericht op de bijeenkomst van de G7 op 26 september 1999.

27. Salvini đã đề nghị giáo sư Paolo Savona làm bộ trưởng bộ Kinh tế và tài chính Ý, but Mattarella phản đối chỉ định này, cho là Savona quá chống EU và Đức.

President Mattarella heeft zijn goedkeuring gegeven aan de beoogde ministers, behalve die van Economie en Financiën, Paolo Savona die terugkeer naar de Italiaanse lire voorstelt.

28. Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

De minister van Milieu van India zei: "Nou, jullie zijn degenen die het probleem hebben veroorzaakt.

29. Bọn họ gần như phá hủy toàn bộ hệ thống tài chính.

Ze hebben bijna het hele financiële systeem laten instorten.

30. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

De minister van BuZa.

31. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

32. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ik had een gesprek met de Oost-Duitse minister van binnenlandse zaken, minister Gysi.

33. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, van de minister van BuZa.

34. Sau đó ông giữ chức Bộ trưởng Giáo dục trong chính quyền Konoe và Hiranuma.

Later was hij actief als minister van Onderwijs gedurende het Konoe en het Hiranuma kabinet.

35. Trong những ngày đầu, câu lạc bộ không thể cạnh tranh với các câu lạc bộ lớn hơn về tài chính.

Eerst kon de club financieel niet meekomen met de grotere clubs.

36. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Minister van Justitie, goeiemorgen.

37. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

De Minister van Binnenlandse Zaken.

38. Đoạn giới thiệu phim có sẵn trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu.

De trailer staat op de officiële website van de film.

39. Anh gặp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng thế nào?

Hoe ging het bij de minister van Defensie, Daniel?

40. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Dames en heren, de minister van Defensie.

41. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, de Minister van Buitenlandse Zaken, zei:

42. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

43. cha tôi là bộ trưởng bộ giáo dục ở đó.

Ik ben van Kioto waar m'n vader minister van opvoeding is.

44. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Minister van Justitie, een rijzende ster.

45. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Dit is minister Durant.

46. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister van Defensie, voormalig KGB-moordenaar.

47. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

Het woord is aan u, minister.

48. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Het ministerie belde me net.

49. Năm 1947-49, Lhasa gửi một "phái đoàn thương mại" dẫn đầu bởi Tsepon (Bộ trưởng Tài chính) W.D. Shakabpa sang Ấn Độ, Hong Kong, Nanjing (khi đó là thủ đô Trung Quốc), Hoa Kỳ, và Anh.

Tussen 1947 en 1949 zond de regering van Tibet een handelsmissie onder leiding van minister Wangchug Deden Shakabpa naar India, Hongkong, Nanking (toen de hoofdstad van China), de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.

50. Bộ quản lý tài chínhName

Financieel beheerName

51. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Elk bedrijf zou er een moeten hebben, en elke overheid zou een Ministerie van Detail moeten hebben.

52. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Je vriend, de minister van Gezondheid.

53. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Hij maakt zich geen zorgen.

54. Bộ trưởng Bailey muốn gì ở anh?

Wat wil Bailey van me?

55. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Maar je groeit er niet echt van.

56. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Er was een minister bij.

57. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Je hebt net de minister van Defensie gedood.

58. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Moordenaars doden minister Okubo van Binnenlandse Zaken!

59. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Bel de minister van Defensie.

60. Bạn nên thêm số đơn đặt hàng để giúp bộ phận tài chính của bạn xác minh đơn hàng.

Het is een goed idee om een inkoopordernummer toe te voegen, zodat uw financiële afdeling de order gemakkelijker kan verifiëren.

61. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

De minister is erbij betrokken.

62. Miettunen giữ chức Bộ trưởng được 4.300 ngày, giai đoạn dài nhất thứ tám trong lịch sử chính trị Phần Lan.

Bij elkaar was Miettunen 4300 dagen minister, vierde langste in de geschiedenis van Finland.

63. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

Nu het leger de politiek bepaalt krijg je het vast zwaar.

64. Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

In 1991, werd hij kabinetsmedewerker van Kofi Yamgnane, staatssecretaris voor sociale zaken en integratie.

65. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Hoewel ik nooit lid was geweest van een politieke partij, vroeg president Kekkonen me in november 1963 of ik minister van Buitenlandse Handel wilde worden.

66. Ông là một nghị sĩ của Quốc hội 1983-2008, giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục 1989-1990 và là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng từ năm 1999 đến năm 2001.

Van 1983 tot 2008 was hij parlementslid, van 1999 tot 2001 Minister van Defensie en van 1989 tot 1990 minister van Onderwijs.

67. Vậy, ngài định làm gì, ngài Bộ trưởng?

Dus, wat gaat u doen, Mr. Minister?

68. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Ze zijn hier natuurlijk in afwachting van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.

69. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Zeg dan maar tegen de minister van financiën dat ik aan de andere kant van hun optie wil staan.

70. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

71. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Hij wordt geen minister van BuZa.

72. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

73. Cung cấp tài chính?

Financiering?

74. Gosbank đã phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính của Liên Xô để chuẩn bị ngân sách quốc gia.

De Gosbank werkte nauw samen met het Ministerie van Financiën van de Sovjet-Unie bij het opstellen van de overheidsbegroting.

75. Năm 1915, ông trở thành Bộ trưởng "Bộ Tư pháp và Giáo dục".

In 1915 werd hij Minister van Strafrecht en Educatie.

76. Chồng bà là nguyên bộ trưởng bộ ngoại giao Ba Lan Radosław Sikorski.

Ze leeft met haar echtgenoot, de voormalige Poolse minister van Buitenlandse Zaken Radosław Sikorski, in Polen.

77. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Meneer de Minister, een update, graag.

78. Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

Ze hebben de minister.

79. Dù Bộ trưởng Durant có tin hay không.

Het maakt niet uit wat minister Durant gelooft.

80. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Ik denk aan het belang van onze partij.