1. Ông ta không thấy trước vì đã bị bệnh điên làm mù quáng.

Hij ziet niks omdat ie verblind is door gekte.

2. Khoảng 126 triệu bị nguy hiểm vì bệnh mù mắt do nước sông gây ra.

Ongeveer 40 miljoen mensen lijden aan rivierblindheid.

3. Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

Toen ze negentien maanden was, werd ze door een ziekte volledig blind en doof.

4. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindheid, polio - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.

5. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

De sleutel tot het ontdekken van blindheid is epidemiologisch onderzoek doen en de oorzaken van blindheid vinden zodat je op de juiste manier kan reageren.

6. Xung quanh hồ có những hành lang. * 3 Rất nhiều người bị bệnh, mù, què và teo* chi nằm ở đó.

3 Daar lag een groot aantal zieken, blinden, kreupelen en mensen met misvormde* ledematen.

7. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind.

8. Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.

Ze heeft allemaal kleurige brochures opgevraagd.

9. Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

Evenzo is het nu vaak onmogelijk de blinden, de doven of de kreupelen te genezen.

10. Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.

In de kracht van Gods heilige geest genas Jezus zieken, kreupelen, blinden, doven en stommen.

11. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

Er is geen goede mosterd, of slechte mosterd.

12. Bệnh đau mắt hột có thể làm mù vì nó khiến giác mạc, phần trong suốt nằm trước tròng đen, bị hóa sẹo.

Trachoom kan blindheid teweegbrengen doordat het littekens veroorzaakt op het hoornvlies — het doorzichtige deel van het oog vóór de iris.

13. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

GEEN ZIEKTE, VERDRIET OF DOOD: „In die tijd zullen de ogen der blinden geopend worden, en zelfs de oren der doven zullen ontsloten worden.

14. Hollow Sương mù?

Mist Hollow?

15. Vào lúc năm tuổi, Anne đã mắc phải một căn bệnh để lại cái sẹo đau đớn trong giác mạc và làm cho bà gần mù.

Toen Anne vijf was, kreeg ze een ziekte waardoor haar hoornvlies een pijnlijk litteken opliep en ze grotendeels blind werd.

16. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Toen mijn oogziekte werd vastgesteld, wist ik dat blindheid mijn leven zou ruïneren.

17. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

In veel vormen van blindheid, zoals retinitis pigmentosa, of maculadegeneratie, zijn de fotoreceptorcellen geatrofieerd of vernietigd.

18. Thợ lợp này mù rồi.

Wel in de kamer van een blinde rietdekker.

19. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Ze veroverden de mosterdbranche!

20. Đi vào sương mù đi Tom.

Breng ons in die mist, Tom.

21. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

Voor mij was blind worden een zegen, want de blindheid gaf me visie.

22. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Je bent stekeblind.

23. Anh mới là kẻ mù quáng.

Jij bent de blinde.

24. Gã này đang tung hoả mù.

Hij verkoopt onzin.

25. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

Ik weet niks over mondzweren.

26. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

Niemand is zo blind.

27. Giỏi chơi cờ mù (không nhìn bàn).

Geheng Blind (bouwkunde)

28. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Rot op, Mr Mustard.

29. Biến nó ra âm u mịt mù.

hij zal het in dikke donkerheid veranderen.

30. Nhiều pho mát và mù tạt nhé.

Cheddar, met mosterd.

31. Hiện nay có nhiều hình thức của bệnh mù khi mà các tế bào cảm quang, các cảm biến sáng tự nhiên mà nằm ở phía sau mắt chúng ta, bị mất.

Er zijn vele vormen van blindheid waarbij de fotoreceptoren, onze lichtsensoren aan de achterkant van ons oog, zijn verdwenen.

32. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Als mosterd en zure bommen.

33. Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

Moeder was arm en was analfabete.

34. Cô bị mù như di chứng của Ebola.

Ze werd blind door ebola.

35. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mosterd staat niet in een hiërarchie.

36. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

37. Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

Er is niemand die niet goed kan lopen of die blind of ziek is.

38. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ik heb een zwak voor pechvogels.

39. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

40. Con đó nặng hơn thế, chàng mù toán à.

Deze weegt meer.

41. Ngoài ra, mù tạt, hạt tiêu, nếu cô muốn?

Ook de mosterd, de peper misschien?

42. Tôi cam đoan đấy, cô Rowe, bệnh viện chúng tôi không từ chối trường hợp nào do màu da hay niềm tin tôn giáo của họ.

Miss Rowe, niemand is bij ons ooit weggestuurd vanwege huidskleur of geloof.

43. Ngài khiến cho người mù thấy được; người điếc nghe được; chữa lành người bị bệnh bại liệt, bị què quặt hoặc bị thương tật; người phong được sạch; và tà ma bị đuổi ra.

Hij liet de blinden zien, de doven horen, genas de verlamden, verschrompelden of verminkten, reinigde de melaatsen en wierp onreine geesten uit.

44. Em biết là em không sợ Freya mù sương

ik ben niet bang van Freya van de Vorst.

45. 10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

10 Als blinden tasten we naar de muur,

46. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

47. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Mist begint op zijn lichaam te condenseren.

48. Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’

Waarom bent u, die geen familie bent, niet uit hetzelfde land komt en niet eens dezelfde huidkleur hebt, bereid uzelf aan gevaar bloot te stellen?’

49. Nếu em làm sai, anh có thể bị mù đấy.

Als ik het verkeerd doe, ben je blind.

50. Cuối cùng cũng có giầy đặc chế cho earthbender mù.

Eindelijk, een trendy schoen voor de blinde Aardemeester.

51. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

52. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

Hiertoe behoorden kennelijk elefantiasis, dysenterie, pokken, builenpest en oftalmie.

53. Và cần điều gì để làm sa mù thành giọt mưa?

En wat is er nodig om regendruppels uit de nevels te doen ontstaan?

54. Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

Zoals ik voorspelde, er komt mist.

55. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

Door een wonder werd het op klaarlichte dag donker.

56. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

57. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

58. Có phải đó là phép màu đã làm cho ruồi muỗi và chí rận bò lổn nhổn trên xác họ và truyền bệnh cho cả người và thú?

Was het een mirakel dat vliegen en luizen op hun karkassen groeiden en ziektes verspreidden?

59. + Nếu có chỗ sưng màu trắng trên da, lông* trên đó chuyển thành màu trắng và có vết lở+ trên chỗ sưng 11 thì ấy là bệnh phong cùi kinh niên trên da, và thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.

+ Als er op de huid een witte zwelling zit waardoor het haar wit is geworden en er een open wond+ in de zwelling is, 11 dan is het chronische melaatsheid op de huid, en de priester moet hem onrein verklaren.

60. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

61. Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

Ze was blind, maar herkende mijn stem.

62. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

63. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

64. Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

Zelfs een blinde kan zien dat je prachtig bent.

65. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

In zijn kop prijkte één dood oog.

66. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

67. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

68. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

Blindheid veroordeelde mijn onafhankelijkheid ter dood.

69. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

" Die werd voor het eerst beschreven, " zei ik,

70. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

71. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

72. Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

Ga je krachteloos de blinden leiden.

73. 11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

11 Anderen laten zich verblinden door wensdenken.

74. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

Ik ben naar deze oorlog gegaan met weinig informatie.

75. Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

Allereerst gooide Canada de oude raciale immigratie-wetgeving in de prullenbak en verving deze met nieuwe, kleurenblinde wetgeving die onderwijs, ervaring en taalvaardigheid benadrukte.

76. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.

77. 19 Vì ta sẽ sai tôi tớ của ta đến với các ngươi là những kẻ mù; phải, một sứ giả để mở mắt kẻ mù, và thông tai kẻ điếc;

19 Want Ik zal mijn dienstknecht zenden naar u die blind bent; ja, een bode om de ogen van de blinden te openen en de oren van de doven te ontstoppen;

78. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

We vertrouwen er bijna blind op.

79. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Werkelijke liefde is niet zo blind als velen denken.

80. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

We zijn door ons gereedschap in de maling genomen.