1. Mù tạc màu vàng.

Yellow mustard.

2. Tôi là người mù màu.

I'm colorblind.

3. Chắc cô bị mù màu rồi.

You can't be serious.

4. Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

I was color-blind for two weeks after that.

5. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

6. Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

Well, that poor girl is blind as a bat.

7. Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi.

This would be so much easier if I wasn't colorblind.

8. Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

Says one parent: “Little children are color-blind.

9. Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

10. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Okay, now I'm gonna check to see if you're color blind.

11. Bởi vì anh biết cái cách em rối mù màu sắc rồi đấy...

Because you know how I get carried away with all the colors...

12. Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

It is so noted because its glochids may blind cattle.

13. Trừ khi nếu bạn bị chứng mù màu thì có thể bạn nhận ra được.

I guess maybe if you're colorblind, I don't think you can see that.

14. Tuy danh từ này khó đọc nhưng thực tế cho thấy bệnh này là nguyên nhân thường gây ra bệnh mù.

Though the name is difficult, the fact is that it is a common cause of blindness.

15. Đám khói mù màu cam quanhTitan. có thể được phun ra từ núi lửa của Titan.

This haze probably came from outgassing from the volcanoes of Titan.

16. Rosalie đã mắc một hội chứng được gọi là hội chứng Charles Bonnet, bệnh nhân với thị lực kém hoặc hoàn toàn mù bỗng dưng nhìn thấy những cảnh tượng rực rỡ sắc màu.

Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, in which patients with either impaired vision or total blindness suddenly hallucinate whole scenes in vivid color.

17. Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

18. Người đó không bắt buộc phải chọn con mù, què hoặc bệnh hoạn làm của-lễ.

In selecting an animal for sacrifice, he did not have to choose one that was blind, lame, or sick.

19. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

20. Tương tự như vậy, chó thường được cho là mù màu nhưng thực sự chúng khác nhạy cảm với màu sắc, nhưng vẫn không thể nhiều bằng con người.

Similarly, dogs are often thought to be color blind but they have been shown to be sensitive to colors, though not as many as humans.

21. Ông từng hy vọng được tuyển học làm phi công, nhưng không đạt tiêu chuẩn vì mắc chứng mù màu.

He wanted to be an airpilot, but he couldn't make it because of his color blindness.

22. Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.

23. Dầu không màu này chịu trách nhiệm cho hương vị cay của mù tạt, củ cải, cải ngựa, và wasabi.

This colorless oil is responsible for the pungent taste of mustard, radish, horseradish, and wasabi.

24. Hội chứng bệnh Waardenburg gây loạn nhịp tim và tóc đổi màu.

Waardenburg syndrome causes arrhythmias and can change hair color.

25. Ngài chữa lành người bệnh; Ngài làm cho kẻ què đi được, người mù thấy được, kẻ điếc nghe được.

He healed the sick; He caused the lame to walk, the blind to see, the deaf to hear.

26. Xung quanh hồ có những hành lang. * 3 Rất nhiều người bị bệnh, mù, què và teo* chi nằm ở đó.

3 Within these a multitude of the sick, blind, lame, and those with withered* limbs were lying down.

27. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

28. Vào năm 1857, dịch bệnh tả bùng phát khiến nhiều người mù trong nước, kể cả cuộc đời của Petrona García.

In 1857 an epidemic of cholera broke out that caused many deaths in the country, including that of Petrona García.

29. Cùng thời gian đó, ông đã xuất hiện những triệu chứng bệnh tật mà sau này là bại liệt và mù.

At the same period he contracted ankylosing spondylitis, which would later blind and paralyze him.

30. Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

Similarly, it is now often impossible to heal the blind, the deaf, or the lame.

31. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

There is no good mustard or bad mustard.

32. Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.

33. Người đàn ông vừa bỏ đi, trong số các bệnh khác, không nhìn thấy màu.

The man that just left, amongst other ailments, is color blind.

34. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

35. Khói mù mịt.

All that smoke.

36. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

37. Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

Despite increased medical know-how, a host of diseases continue to cause blindness, pain, and death.

38. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Because we're blind to our own blindnesses.

39. Không mù-tạc.

No mustard.

40. Khói mù ư?

A smoke screen...?

41. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

42. Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

It is noteworthy that literate mothers lose fewer children to sickness than do illiterate ones.

43. Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

44. Một thử nghiệm cho thấy Eldridge gần như tàng hình, với một số nhân chứng báo cáo"sương mù màu xanh lá cây" xuất hiện ngay tại đó.

One test resulted in Eldridge being rendered nearly invisible, with some witnesses reporting a "greenish fog" appearing in its place.

45. Mù tạc ở đâu?

Where is the spicy mustard?

46. Nó là Mù tạc.

He's Mustard.

47. Có lẽ đây là 1 kẻ giết người bệnh hoạn... tất cả màu sắc được giữ trong vạch

Now, a kill-crazy rampage, though it may be, all the colors are kept inside the lines.

48. Họ làm chủ bệnh dịch và tưới tiêu, làm đủ phép màu và bay ngang dọc trên trời.

They mastered sick and seeds... mak'd mir'cles'n fly'cross the sky.

49. Chút sương mù, yeah.

Bit foggy, yeah.

50. Yêu là mù quáng.

Love is blind.

51. Anh mù quáng rồi.

You're blind.

52. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

53. Tôi mù tịt rồi.

I'm at a loss.

54. Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.

55. Chị mù quáng rồi.

I fucked up.

56. Những nhà nghiên cứu đã dùng thuật ngữ "mù màu" để diễn tả một hành động học theo khi chúng ta giả vờ không chú ý đến chủng tộc.

You see, researchers have coined this term "color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.

57. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

58. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed.

59. Đó chính là mù tạc.

That was mustard.

60. Nên chỉ mù 95% thôi.

I'll only go 95% blind.

61. Sương mù dần kéo đến.

Custom subtitle by -:

62. Tôi không mù quáng, Oliver.

I'm not blind, Oliver.

63. Khói sẽ làm mù Okkoto.

The smoke will blind Okkoto.

64. Thỏ bị nhiễm bệnh nấm da phát triển các khối u ở da, và trong một số trường hợp bị mù, tiếp theo là mệt mỏi và sốt, chúng thường chết trong vòng 14 ngày sau khi bị nhiễm bệnh.

Affected rabbits develop skin tumors, and in some cases blindness, followed by fatigue and fever; they usually die within 14 days of contracting the disease.

65. Sương mù đang kéo đến.

Got a fog rolling in.

66. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

Finally, they set it up so that any mosquitos that had inherited the anti-malaria gene wouldn't have the usual white eyes, but would instead have red eyes.

67. Chứng bệnh này thường gây giộp từng cụm nhỏ trên da , gây rỉ dịch và tạo lớp vảy màu vàng .

It most commonly causes clusters of tiny blisters on the skin that ooze and form a golden crust .

68. Van Gogh đã viết về cách tiếp cận của ông, có lẽ là do những khó khăn khi vẽ bức tranh trong gió sương mù, và sử dụng màu sắc trong bức tranh Cây đào hồng: "Hiện tại anh đang bị choáng ngợp trước những cây ăn quả, cây đào màu hồng, cây lê màu vàng-trắng.

Van Gogh wrote of his approach, perhaps due to the challenges of painting in the mistral winds, and use of color in painting the flowering tree like the Pink Peach Tree: "At the moment I am absorbed in the blooming fruit trees, pink peach trees, yellow-white pear trees.

69. .. chúng tôi... rất mù mờ.

We're fuzzy on her.

70. Anh là Mù tạc, cưng à.

I'm Mustard, baby.

71. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

72. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

73. Tỷ lệ mù chữ cao nhất ở vùng Đông Bắc, 19,9% dân số của vùng này mù chữ .

Illiteracy is highest in the Northeast, where 19.9% of the population is illiterate.

74. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

75. Mặc dù chó có thể được huấn luyện để vượt qua nhiều chướng ngại vật, nhiều người mù màu (xanh-đỏ) không có khả năng diễn giải những biển báo đường phố.

Although dogs can be trained to navigate various obstacles, they are (red–green) color blind and incapable of interpreting street signs.

76. Trong một cuộc khảo sát các bác sĩ 55% nói rằng họ sẽ vẽ bức tranh màu hồng hơn là nói ý kiến thật khi dự đoán bệnh tình của bệnh nhân.

In a survey of physicians, 55 percent said they painted a rosier picture than their honest opinion when describing a patient's prognosis.

77. Một loại mù tạc tốt hơn!

A better mustard!

78. Có gì trong mù tạc vàng?

What's in it?

79. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Shit, you're blind as a bat.

80. Thằng mù dẫn đường thằng đui.

The blind leading the blind.