1. Thưa bệ hạ?

Uwe Hoogheid?

2. Vòi rồng...

De douche...

3. Vòi rồng.

Tornado."

4. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil aan de Koning.

5. Bệ hạ giá lâm!

Leve de koning.

6. Dĩ nhiên thưa bệ hạ

Natuurlijk, Uwe Hoogheid.

7. Cháu tìm Rồng.

Ik ben op zoek naar de draak.

8. Nhưng thần phải đề nghị Bệ hạ nếu Bệ hạ cầu viện em trai của Bệ hạ, Đông Vương Gia giúp đỡ ( giống phim Tàu tí nhé ^. ^ )

Maar ik moet vragen of je hulp gevraagd hebt aan je broer, de Oostelijke keizer?

9. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster scheiding voltooid.

10. Bệ hạ cho gọi thần?

Hebt u me laten roepen?

11. Dù cho bệ hạ yếu đuối, nhưng Người vẫn còn yêu thương bệ hạ, Đa-vít à.

Ook al ben je zwak, Hij houdt van je David.

12. Đưa bệ hạ xuống huyệt đạo.

Breng hem naar de tunnels.

13. Con rồng hôm nọ.

Dat is de draak die ik eerder zag

14. Về ma cà rồng.

Vampiers.

15. Lắp vòi rồng vào.

Sluit die slangen aan.

16. Bệ hạ vinh danh thần quá.

Wat een eer betoont u me.

17. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Het spijt me zeer, Uwe Majesteit.

18. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Onze koning ontbiedt je.

19. Thần không hiểu thưa Bệ hạ.

Ik begrijp het niet.

20. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

U hebt de verkeerde, sire.

21. Bệ hạ muốn nói chuyện với thần?

U wilde me spreken?

22. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Hij ziet iets in je.

23. Thưa bệ hạ, thần nghĩ Ngài phải....

Uwe Hoogheid, ik denk dat u moet...

24. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Uw nederige dienaar.

25. Thì Bệ hạ có thể an tâm rồi.

Dan kan uwe majesteit gerust zijn.

26. Là lệnh của bệ hạ, thưa thái hậu.

Bevel van de koning, Excellentie.

27. Không phải người mà Bệ Hạ từng biết.

Niet die van vroeger.

28. Nhưng bệ hạ, bệ hạ không những kiệt xuất mà còn giàu có và quyền lực... hơn hắn đủ mọi đường.

Maar u... u bent machtig, slim, rijk en beter in alles.

29. Bắn thử cây xương rồng đi.

Op die cactus.

30. Cô ấy là ma cà rồng

Ik weet het, zij is een vampier

31. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampiers zijn erg allergisch voor zilver.

32. Khi cá rồng biển lẩn mình

Een bijzondere camouflage

33. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

We zullen de slangen nodig hebben.

34. Mấy tấm séc ở chỗ bệ lò sưởi.

De cheques liggen zoals altijd op de schoorsteenmantel.

35. Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

En je draagt die alleen.

36. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

Mijn naam is Jon Snow, Uwe Genade.

37. Thưa bệ hạ đây chỉ là một cuốn sách

Het is maar een boek, majesteit.

38. Người cũng bị như vậy sao, thưa bệ hạ?

U ook, mijn heer?

39. Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

Dank u voor uw vertrouwen, Majesteit.

40. Vụ thảm sát tại Arce, thưa bệ hạ.

Het bloedbad bij Akko, sire.

41. Thưa Bệ hạ, thần có thể đề nghị...

Mag ik voorstellen...

42. Sẽ bước lên bậc thang hướng về phía người Và nói, " Bệ hạ, Bệ hạ đã sẵn sàng nhận lấy quyền trượng chưa? "

Dan bespringt vriend aartsbisschop de treden in jouw richting en zegt:'Is Majesteit bereid om de eed af te leggen? '

43. Thưa bệ hạ, thần là hoàng tử Ali Ababwa.

Majesteit, ik ben prins Ali Ababwa.

44. Bệ hạ chỉ cần mở 1 buổi dạ vũ.

U hoeft alleen maar een bal te geven.

45. Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

Het is een zware tocht.

46. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

De cactussen staan in bloei.

47. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

Heb je ooit babydraken horen zingen?

48. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade is in de stad

49. Các chân Rồng thường chạm bốn móng.

De achterpoten dragen altijd vier tenen.

50. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

We zijn vampiers, Elijah.

51. Tôi nghĩ là ngài đang đi tới bệ phóng.

Je ging toch naar de sonde?

52. Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.

Ik zal een leger voor u vinden, Uwe Genade.

53. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

Ara Pacis betekent Altaar van Vrede.

54. Các yêu cầu đó thật quá đáng, thưa bệ hạ.

Deze eisen zijn verschrikkelijk zwaar, Uwe Hoogheid.

55. " Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "

En op het voetstuk staan deze woorden:

56. Westeros không phải là cả thế giới, thưa bệ hạ.

Westeros is de wereld niet, Uwe Genade.

57. Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

Ik denk dat je een vreselijke last draagt.

58. Hắn đang trên đường đến đây, để đánh bệ hạ

Hij is nu op weg om tegen u te vechten

59. Hãy để con rồng dạy con bài học

Laat de draak je leiden.

60. Không, tất cả rồng đều đã tuyệt diệt.

Nee, alle draken zijn dood.

61. Mình thà làm gỏi con rồng còn hơn.

Ik denk dat ik nu de draak zou voornemen.

62. Đây chính là hang ổ của con rồng.

Dit is het, het hol van de draak.

63. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Ik heb nog nooit gezien Shen Long als deze.

64. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Een draak op z'n borst en een vlinder op elke schouder.

65. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

Ik heb zes vampiers gedood.

66. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

Maar hij is geen stap dichter bij de troon.

67. Đúng như những gì thần nghe được, thưa bệ hạ.

Van mijn oren naar dit papier, sire.

68. Nó nhắc nhở thần về công lí của bệ hạ.

Ze herinneren me aan uw gerechtigheid.

69. Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

Zou u met haar willen spreken, uwe hoogheid?

70. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Maak een slachtblok klaar voor zijn zonen

71. Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

Viel je niks vreemds op aan de lanceerruimte?

72. Chúng ta nên tránh khỏi đường lớn, thưa bệ hạ.

We gaan hier weg, Hoogheid.

73. Thế thì con xin lui được không, thưa bệ hạ?

Zal ik weer weggaan, mijn Heer?

74. Và bệ hạ đã lưu ý những gì đã xảy ra?

En heb je gezien wat er gebeurde?

75. Nay Bệ hạ hà tất phải cố thủ làm gì nữa?

Wilt u de stad echt nog langer verdedigen?

76. Tôi cần ông chuyển nó cho thư kí của Bệ Hạ.

Jij moet het afleveren bij de secretaris van Zijne Majesteit, de koning.

77. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Die vampiers hebben je gestolen.

78. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Draken en griffioenen en dergelijke.

79. Một đám ma cà rồng đang cố giết chị.

Een stelletje vampiers probeert me te vermoorden.

80. Bên dưới con rồng, máy đầu tiên bên trái

Onder de draak, eerste links