1. Thưa bệ hạ?

Altezza?

2. Vòi rồng...

La doccia.

3. Vòi rồng.

Tornado.

4. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

5. Cút ra khỏi bệ phóng!

Via da quella piattaforma di lancio.

6. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

7. Cầm nó lên bệ phóng!

Sali sulla piattaforma!

8. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

9. Rồng lộn lắm rồi.

La mia vagina e'enorme, ora.

10. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" La Danza dei Draghi ".

11. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

12. Lắp vòi rồng vào.

Prendi quelle maniche.

13. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

14. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

15. Sao, cách giết rồng ư?

Su come ucciderlo?

16. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Lui vede qualcosa in te.

17. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Vostro umile servitore.

18. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Li faranno detonare nei silos...

19. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

20. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

Avremp bisogno delle manichette antincendio.

21. Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

Ci aspetta una marcia molto dura.

22. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Siamo vampiri, Elijah, non possiamo praticare la magia.

23. Tôi nghĩ là ngài đang đi tới bệ phóng.

Non stava andando alla piattaforma?

24. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

25. Hãy để con rồng dạy con bài học

Lascia che il Drago ti mostri questa lezione.

26. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Non ho mai visto Shenron comportarsi cosi'.

27. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

E il nostro Re non e'ancora vicino al trono di spade.

28. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un drago verde sul torace, due farfalle sulla schiena.

29. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Preparate un ceppo su cui scannare i suoi figli

30. Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

Hai notato nulla di strano nella camera di lancio?

31. Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

Il servitore del Ministro Ki Won-Hong, Sire.

32. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Quei vampiri ti hanno presa.

33. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Draghi, grifoni e simili.

34. Thiếp cần phải ở cùng gia đình mình, thưa Bệ hạ.

Devo stare con la mia famiglia, altezza.

35. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Maesta', il mondo e'completamente marcio.

36. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

Ha ammirato il tuo coraggio, maesta'.

37. Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

Penso di poterti rimediare un paio di lanciarazzi.

38. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un drago d'oro con occhi di smeraldo. "

39. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Il loro morso e'letale per i vampiri.

40. Đây chính là cảm giác của một con rồng, Hiccup.

Ora capisci cosa significa essere un drago.

41. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

42. Bệ hạ tưởng rằng Thiên Chúa không thấy mọi việc này sao?

Tu non credi che Dio veda tutto?

43. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Il mio medico l'ha preparata apposta per te, Sire.

44. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Datemi licenza di recarmi a nord con dei cavalieri fidati.

45. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

Li manderai a incontrare gli dei che amano.

46. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

Questo piano fu disegnato da Franklin Roosevelt con i supporti a forma d'aquila.

47. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

" Le fiabe non raccontano ai bambini che i draghi esistono ".

48. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

49. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

50. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

E tutti i vampiri creperanno.

51. Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

Ce l'hai fatta col drago grazie al tuo sangue freddo.

52. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

Verra'rimessa all'asta?

53. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

La MP la mettera'all'asta la prossima settimana.

54. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Stanno arrivando tutti i vampiri del quartiere.

55. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Sei cresciuto segregato nella Fortezza del Drago?

56. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

Ho scoperto il nascondiglio dei vampiri:

57. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

" Le fiabe raccontano ai bambini che i draghi possono essere uccisi ".

58. Họ biết chúng tôi mất tích... và họ có rồng theo dấu.

Sanno che siamo spariti e hanno dei draghi da ricerca.

59. Anh trai cảu anh ta Rhaegar mới là con rồng cuối cùng.

Tuo fratello Rhaegar era l'ultimo dei draghi.

60. Việc cô ta tới đây để giúp Bệ hạ đã là rất nguy hiểm rồi.

E'venuta qui nonostante il rischio, per aiutare la giustizia del re.

61. Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.

Finora, per 4 milioni di anni, il drago di Komodo ha comandato qui.

62. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

Vostra Maesta'non si arresterà ai sei regni?

63. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

‘Ogni giorno il mondo disarciona qualcuno che gli stava in sella’”.

64. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

E quando si è stancata, li ha dati in pasto ai suoi draghi.

65. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

66. Được thôi, khi nhắc đến Bệ thờ này thực chất chúng ta sẽ nói về những bức tường của khu thánh thất bao quanh bệ thờ ở trung tâm, nơi tiến hành các nghi thức hiến tế.

Certo, quando parliamo dell'altare in realtà ci riferiamo alle mura dell'area al centro della quale c'era l ́altare dove venivano celebrati i sacrifici.

67. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Non esiste drago che io non possa domare!

68. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Ha una casa di bambole vampire.

69. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

70. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Un'impresa per rivendicare una patria e abbattere un drago.

71. Thế nhưng Đức Giê-hô-va dự định chọn trái đất làm bệ chân Ngài.

Tuttavia, Geova si era proposto di farne lo sgabello dei suoi piedi.

72. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" La baracca era fatta di metallo ondulato, poggiata su un cuscinetto di calcestruzzo.

73. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

La ricordi forse come la puttana succhia sangue?

74. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

E'come se un vampiro ci si fosse pulito il culo.

75. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

Sventoleranno i vessilli del drago e urleranno il mio nome?

76. Cho phép tôi nhắc Bệ hạ là kỵ binh của tôi cũng sẽ tham gia.

Posso umilmente ricordarvi che ci saranno anche i miei lancieri.

77. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Ma può avere anche un'altra funzione, quella di ripiano per la candela.

78. Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

Quanti secoli sono passati da quando i draghi solcavano i cieli?

79. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Credo che il termine tecnico sia " vamstreghi ".

80. Cũng giống như ma cà rồng phương Tây, Manananggals ghét tỏi và muối.

Una puzzolente donnola marrone che detesta acqua e sapone.