1. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Studeerde af aan de universiteit, haalde een medische graad, 1986.

2. Ông đọc lớn tiếng bằng tốt nghiệp và khen Midori về mọi nỗ lực của em.

Hij had het diploma hardop voorgelezen en haar met het goede resultaat gefeliciteerd.

3. Bằng tốt nghiệp này đã được tạo ra vào năm 1986 bởi Conférence des Grandes Écoles.

Dit diploma werd in 1986 gecreëerd door de Conférence des Grandes écoles.

4. Bà đã hoàn thành bằng cử nhân tại Moundou và bằng tốt nghiệp luật tại Đại học Marien Ngouabi năm 1989.

Ze behaalde haar bachelor's degree in Moundou en studeerde af in rechten aan de Marien Ngouabi University in 1989.

5. Cậu nói: "Tôi cầm theo bằng tốt nghiệp vì cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó."

Hij zei: “Ik nam mijn diploma mee omdat mijn leven ervan afhing.”

6. Ông tốt nghiệp trường Lycée năm 1871 với tấm bằng cử nhân văn chương và khoa học.

Hij studeerde in 1871 aan het Lycée af met een bachelors graad in de letteren en de natuurwetenschappen.

7. Sau khi Robert tốt nghiệp bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh vào năm 1960, cơ hội nghề nghiệp đã nhanh chóng chờ đón ông.

Toen Robert in 1960 zijn MBA had gehaald, kreeg hij snel kansen om de zakelijke ladder te beklimmen.

8. Sau năm đó, tôi tốt nghiệp và nhận bằng cử nhân, nhưng tôi không về quê nhà California.

Na dat jaar studeerde ik af, maar ik ging niet naar Californië terug.

9. Shigenobu tốt nghiệp trường Đại học Meiji với bằng cử nhân kinh tế chính trị và lịch sử.

Nayyouf slaagde aan de Universiteit van Damascus met een graad in Politieke Economie en Economische Ontwikkeling.

10. Tốt nghiệp trường University of Utah với bằng cử nhân và bằng Luật; bắt đầu hành nghề luật sư ở Thành Phố Salt Lake

Behaalt in 1948 aan de University of Utah een bachelorsgraad en mastersgraad in de rechten. Begint een advocatenpraktijk in Salt Lake City.

11. Đáng lẽ em sẽ lấy được bằng cử nhân tài chính, và là trợ giảng sau khi tốt nghiệp.

U bent hier voor uw Masters in Finance en als student-assistent.

12. Cô tốt nghiệp năm 2007 với bằng cử nhân về sinh học và cũng học tiếng Tây Ban Nha.

Chan behaalde in 2007 de graad Bachelor of Arts in biologie, en ze studeerde ook Spaans.

13. Chị Reeves tốt nghiệp trường BYU vào năm 1974 với bằng cử nhân về ngành giáo dục đặc biệt.

Zuster Reeves Beck heeft aan de BYU haar bachelor gehaald in bijzonder onderwijs.

14. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

Het ochtendprogramma bereikte zijn climax toen broeder Schroeder de diploma’s aan de 48 afgestudeerden uitreikte.

15. Công nương Tatiana tốt nghiệp Đại học Georgetown năm 2003 với tấm bằng cử nhân ngành "Xã hội học".

Prinses Tatiana heeft gestudeerd aan de Universiteit van Georgetown en studeerde in 2003 af met een graad in de sociologie.

16. Cha mẹ em sẽ tổ chức một bữa tiệc tốt nghiệp để mừng em lấy bằng Cử nhân Mỹ nghệ.

Mijn ouders geven'n feest vanwege mijn afstuderen.

17. Chị Stevens tốt nghiệp trường University of Utah với bằng cử nhân toán học và một chứng chỉ sư phạm.

Zuster Stevens heeft aan de University of Utah een bachelorsgraad in wiskunde en een onderwijsbevoegdheid gehaald.

18. Ông của em không thể cử động. Em vừa tốt nghiệp phổ thông trung học và nhận bằng về cho ông xem.

Ze kwam haar middelbareschooldiploma laten zien aan haar grootvader, die al een tijdje invalide was.

19. Anh Cả Clayton nhận được bằng cử nhân về tâm lý học và tốt nghiệp trường y khoa tại trường University of Utah.

Ouderling Clayton behaalde een diploma psychologie en voltooide zijn medische studie aan de University of Utah.

20. Học sinh tốt nghiệp có thể vào dự bị đại học hoặc trường hướng nghiệp.

Degenen die slagen kunnen zich inschrijven op een universiteit of een hogeschool.

21. Alden Kupferberg, Cá Rái Biển, còn không tốt nghiệp.

Alden Kupferberg, de Sea Otter, had helemaal geen diploma.

22. Vậy là cô tốt nghiệp cử nhân nghệ thuật?

Dus je hebt een BA?

23. Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

Ik was trouwens de beste van m'n klas.

24. Anh Cả Christofferson tốt nghiệp trường BYU với bằng cử nhân vào năm 1969 và rồi theo đuổi ngành luật tại trường Duke University.

Ouderling Christofferson studeerde in 1969 af aan de BYU met een bachelorsgraad en ging toen rechten studeren aan de Duke University.

25. Khi tốt nghiệp, tôi làm trong cơ quan nhà nước.

Toen ik van school kwam, ging ik bij de overheid werken.

26. Em muốn biết ngày tổ chức lễ tốt nghiệp ạ.

Meneer, als u mij de afkondigingsdata kunt zeggen..

27. Tốt nghiệp Cao đẳng múa Việt Nam, bộ môn ballet.

Sportieve natuur, balletdanseres.

28. Làm chứng bằng hạnh kiểm tốt

Getuigenis geven door een goed gedrag

29. Sau khi tốt nghiệp trường Kịch nghệ, nhiều cơ hội nghề nghiệp đã mở ra trước mắt tôi.

Ik was net klaar met mijn opleiding toen zich allerlei carrièremogelijkheden voordeden.

30. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành bác sĩ nhi khoa.

Na zijn afstuderen werd hij kinderarts.

31. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

Z'n zus is een netwerkontwerper.

32. Xem nó... là bài thi tốt nghiệp của cậu, Rob Cole.

Noem het... je laatste examen, Rob Cole.

33. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Ik studeerde op mijn 15de af van de middelbare school, pap.

34. Khi tốt nghiệp trung học, mình đã gia tăng thánh chức.

Toen ik klaar was met school, ging ik meer doen in de velddienst.

35. Năm 1982, cô đã hoàn thành bằng tốt nghiệp tú tài quốc tế tại Đại học Thế giới Đại Tây Dương ở Nam Wales, Vương quốc Anh.

In 1982 behaalde ze een International Baccalaureate diploma aan het Atlantic College in Zuid-Wales (Groot-Brittannië).

36. Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

Na de middelbare school ging hij bij de Amerikaanse marine.

37. Năm 1951, Tarar tốt nghiệp luật tại Cao đẳng Luật ở Lahore.

In 1951 behaalde hij graad in de rechten aan Law College in Lahore.

38. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variatie in de zeepbel lezing mag niet groter zijn dan één afstuderen

39. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

Studenten wilden kunnen zien in welk stadium ze zich bevonden.

40. Sau khi em tốt nghiệp trung học, một đội bóng chuyên nghiệp đã đề nghị trả tiền, cho ăn ở.

Na de middelbare school bood een profploeg hem een salaris, kost en inwoning.

41. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminium conussen, dus geluidstechnisch heel neutraal.

42. Vậy là, Alice đang định tổ chức một buổi tiệc tốt nghiệp lớn.

Alice organiseert een groot afstudeerfeestje.

43. Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.

Ik haat't, dat ik misschien het eindfeest mis.

44. Tôi khởi nghiệp bằng những màn diễn đọc tư tưởng.

Ik begon met een mind-reading act.

45. Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

Wie moet er straks voor jou zorgen als ik weg ben?

46. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

Ik deed mijn afstudeerscriptie over semi-conductor geheugen.

47. Hắn có 1 công việc tốt ổn định, hoặc hắn sở hữu doanh nghiệp.

Hij heeft ofwel een goede vaste baan, ofwel zijn eigen zaak.

48. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

Jack Redford drong er bij de afgestudeerden op aan een positieve instelling te bewaren.

49. Và theo nghiên cứu, họ là những nhà lãnh đạo doanh nghiệp tốt nhất.

Zij zijn, volgens het onderzoek, de beste zakelijke leiders.

50. Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

Is dat je doen, studenten laten slagen die goed kunen klokken?

51. Tôi đã biến đổi nền công nghiệp âm nhạc tốt hơn và mãi mãi.

Ik heb de industrie veranderd.

52. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Om te beginnen moeten we een goede buur en een goede vriend zijn.

53. Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

Je moet met betere ogen kijken.

54. Đó là vì họ có cơ hội nghề nghiệp tốt hơn và nước của họ phục vụ dịch vụ xã hội tốt hơn.

Dat is omdat ze betere kansen op werk hebben en hun staat betere sociale voorziening levert.

55. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

Toen ze klaar was met school, kreeg ze een beurs aangeboden om naar de universiteit te gaan.

56. Năm 1973, ông tốt nghiệp cử nhân quản trị kinh doanh từ Đại học Arkansas.

In 1973 behaalde hij zijn Bachelor of Business Administration aan de Universiteit van Arkansas.

57. Tôi đã đích thân chọn anh từ danh sách hơn 70 sinh viên tốt nghiệp.

Ik heb je zelf gekozen uit zeventig afgestudeerden van de academie.

58. Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

Je gaat summa cum laude afstuderen, je mag een vrije nacht hebben, studentje.

59. Ông cũng là người có điểm thấp nhất khi tốt nghiệp từ trường Huấn luyện.

Je had ook een van de laagste scores op de Academie.

60. Đó là tại sao dịch bằng máy chưa đủ tốt.

Computervertaling is dus nog niet goed genoeg.

61. Trong thời gian đó, Ferdinand tốt nghiệp trường hàng hải và trở thành một thủy thủ.

Ondertussen studeerde Ferdinand af van de zeevaartschool en ging varen.

62. Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

De diploma-uitreiking van onze klas zou midden in het semester, in januari 1952, plaatsvinden.

63. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Hij zei dat hij vastbesloten was om zijn onschuld te bewijzen voor zijn dochter afstudeerde.

64. Khi mình tốt nghiệp, hai cậu phải mua cho mình một bộ kéo ( cắt tóc ) đấy.

Als ik klaar ben met school, moeten jullie twee een schaar voor me kopen.

65. Con đã tốt nghiệp tại học viện của ta với một nền giáo dục hạng nhất.

Je hebt op mijn school een eersteklas opleiding genoten.

66. Tuy nhiên, các báo cáo của chính phủ Hoa Kỳ cho thấy chỉ có khoảng một phần tư số người vào đại học có thể tốt nghiệp trong sáu năm đèn sách—tỉ lệ đậu tốt nghiệp rất thấp.

Uit rapporten van de Amerikaanse regering blijkt echter dat slechts ongeveer een kwart van degenen die gaan studeren binnen zes jaar een graad behaalt — een deerniswekkend laag percentage.

67. Nó được sở hữu, hầu hết bằng những ngành công nghiệp lớn.

Het meeste ervan is eigendom van grote bedrijven.

68. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Het bewijs is heel duidelijk dat planten de gezondheid bevorderen.

69. Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

Ze blijven je zien als hun mindere.

70. Tại đó, bất chấp hoàn cảnh, anh tốt nghiệp trung học với số điểm gần tuyệt đối.

Daar maakte hij, ondanks zijn situatie, zijn middelbare school af met bijna perfecte cijfers.

71. Trái với lời báo gở này, mười tháng sau khi tốt nghiệp tôi trở thành giáo viên.

Tegen hun sinistere voorspellingen in vond ik tien maanden nadat ik van school was gekomen, een baan als leraar.

72. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Pas van school ging ik werken voor een adviesbureau.

73. Anh ấy đã viết một bức thư khuyên tôi quan tâm đến lễ tốt nghiệp ở trường.

Hij schreef een aanbevelingsbrief voor mij om aangenomen te worden voor de graduate school.

74. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

En hoe doe je dat, meneer die van de academie is getrapt?

75. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Toen hij afstudeerde, maakte Marsalis hem derde trompet in Lincoln Center.

76. Khi khoảng 17 tuổi, ông theo học trường hàng hải tại Sankt Peterburg, tốt nghiệp năm 1904.

Op zeventienjarige leeftijd begon hij bij aan de zeevaartschool in Sint-Petersburg, alwaar hij in 1904 afstudeerde.

77. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

Die inleidende woorden werden gevolgd door een serie van vijf korte toespraken die tot de afstuderende klas werden gericht.

78. Cậu không thể cứ nhặt bóng mỗi ngày & lt; BR& gt; cho đến khi tốt nghiệp được

Je kan niet gewoon elke dag ballen oprapen tot de diploma- uitreiking.

79. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

Hoe kunnen we onze erfenis beschermen?

80. Phải rồi, Marcus, điều quan trọng nhất lúc này là bài phát biểu tốt nghiệp của cậu.

Want het belangrijkste op dit moment is inderdaad jouw toespraak.