1. Bắt buộc

Vereist

2. Mã chiến dịch (bắt buộc)

Campagnecode (vereist)

3. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

4. Những cột sau đây là bắt buộc:

De volgende kolommen zijn vereist:

5. Không bắt buộc, nhưng tôi đã chữa.

Moest niet, wel gedaan. "

6. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Moet wát per se met haaien zijn?

7. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

We kunnen de Heilige Geest niet verplichten, dwingen of gebieden.

8. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Vereist voor Shopping-advertenties.

9. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

Dat wordt niet van ons verwacht.

10. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

Goed opletten en evacueren

11. Dân làng phải bắt buộc cầu cứu thần lửa.

Bewoners nemen deel aan het ritueel van over het vuur springen.

12. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

" Gebruik ze, als u wilt. "

13. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

Al die informatie is verplicht.

14. Không bắt buộc (Trừ khi nước bán có yêu cầu)

Optioneel (tenzij vereist in het land van verkoop)

15. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Begin zoals gewoonlijk, ga langs de andere kant om het lusje.

16. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

Hij stelde het dragen van sluiers verplicht voor prostituees.

17. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(Gelach) Zijn probleem was gokken, dwangmatig.

18. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Hij laat zich niet onder druk zetten.

19. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

Waarom gebiedt eerlijkheid ons nederig te zijn?

20. Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

Vervolgens sleept u de verplichte velden naar de pagina.

21. Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

Dit hoeft geen verdrietig moment te zijn.

22. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

Geen enkele cowboy is dat, maar't moet gedaan worden.

23. Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.

Ik leen ze niet voor koninklijke grillen of dwing ze elkaar te mishandelen.

24. Chú ý đến các thuộc tính bắt buộc của nguồn cấp dữ liệu.

Let goed op de vereiste feedkenmerken.

25. Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.

In 1992 werd de militaire dienstplicht opgeschort.

26. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

De Cilisiaanse vloot wordt om strategische redenen gedwongen zich terug te trekken.

27. Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

In feite werden ze gedwongen om op het land te werken.

28. Đối với một số công ty thì việc kiểm toán là bắt buộc.

Een Europese aanbesteding is bij sommige projecten verplicht.

29. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

Hieronder valt ook de plicht zich aan een door een eed bekrachtigde gelofte van volkomen kuisheid te houden.

30. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Vereist als uw product gebruikt of opgeknapt is

31. Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

Ik ervoer mijn fotografie als bijna dwangmatig.

32. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

Vereist voor alle producten die variëren op geslacht

33. Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Voel u vooral niet verplicht om een service voor het optimaliseren van zoekopdrachten aan te schaffen.

34. Không bắt buộc (Khuyên dùng cho thuế suất tùy chỉnh ở cấp tài khoản)

Optioneel (aanbevolen voor aangepaste belastingtarieven op accountniveau)

35. Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

Ik had de Signoria de opdracht kunnen geven je er uit te gooien.

36. Những từ như bắt buộc, ép buộc, cưỡng chế, áp lực, đòi hỏi đều không mô tả các đặc ân của chúng ta với Thánh Linh.

Woorden zoals noodzaken, dwingen, opleggen, onder druk zetten en eisen zijn geen beschrijving van onze voorrechten wat betreft de Geest.

37. Nếu cô bắt buộc phải hỏi, thì đó không phải là quà của Chúa đâu.

We hebben't niet gekregen.

38. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

Ze moet vele uren lang slavenarbeid verrichten en spot verduren.

39. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Onze gedragscode is definitief; ze is niet onderhandelbaar.

40. Bắt buộc với tất cả các sản phẩm phân biệt với nhau theo độ tuổi

Vereist voor alle producten die beschikbaar zijn voor verschillende leeftijdsgroepen

41. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

Dat is niet iets wat valt af te dwingen.

42. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Vasten is niet verplicht en het is ook niet verkeerd.

43. Chị Cantillo, chúng tôi bắt buộc phải chuyển con chị qua phòng cấp cứu khoa Nhi.

Miss Cantillo, we gaan uw zoon op de kinder-ICU leggen.

44. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Dien de oorspronkelijke prijs voor uw artikel in via het vereiste kenmerk price [prijs].

45. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

Op strenge toon, via een tolk, beschuldigde hij ze van spionage.

46. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Wanneer u de badgecode implementeert, is de verkoper-ID (merchant_id) vereist.

47. Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

In dit certificeringsproces wordt met name gekeken naar de volgende vereisten:

48. Mối quan hệ này là bắt buộc để xử lý séc đô la Mỹ của chúng tôi.

Deze relatie is vereist om onze cheques in Amerikaanse dollars te verwerken.

49. Bạn bắt buộc phải thêm các biến dưới đây vào trang thanh toán để được tham chiếu.

De onderstaande variabelen moeten worden toegevoegd aan de kassapagina, anders kan er niet naar worden verwezen.

50. Chính quyền đã tra tấn những người bị bắt hòng buộc họ khai tên những Nhân Chứng khác.

In een poging de namen van andere Getuigen te krijgen, martelden de autoriteiten de gearresteerden.

51. Những nhân vật này thêm vào cốt truyện của trò chơi nhưng không bắt buộc phải tương tác.

Deze karakters voegen verhaal toe aan het spel, maar verplichten niet tot interactie.

52. Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

Als dit huiszoekingsbevel niet op tijd komt, zullen we dat moeten onderzoeken.

53. Chúng ta chú ý qua hai gương này là không một ai bị bắt buộc phải đóng góp.

Uit deze voorbeelden blijkt dat niemand tot geven werd gedwongen.

54. Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

Ik heb moties nodig voor ontslag, dwingend, staak en verander locatie.

55. Khoan dung tức là không bắt buộc, không quá khắt khe với dân, chống tham quan ô lại.

De onmiddellijke confrontatie ontbreekt immers, en het is niet nodig sociaal gewenste, of al te besmuikte, commentaar te geven.

56. Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

In veel landen zijn basis- en middelbaar onderwijs verplicht en vaak gratis.

57. Một số loại doanh nghiệp sử dụng cùng một lược đồ sự kiện bắt buộc (hoặc khuyên dùng).

Sommige bedrijfstypen gebruiken hetzelfde vereiste (of aanbevolen) gebeurtenisschema.

58. Nghĩa vụ quân sự là bắt buộc đối với gần như tất cả người con trai Hàn Quốc.

Deze is verplicht voor alle Koreaanse mannen.

59. Thậm chí em đã tin rằng việc đó bắt buộc phải xảy ra, cuộc gặp của hai người.

Zelfs ik geloof nu dat jullie treffen onvermijdelijk zal zijn.

60. “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

Belemmer ik ongewild de communicatie doordat ik mijn kind probeer te dwingen om te praten?

61. Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

Ik wil je graag een eerlijk zakenvoorstel doen.

62. Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

Nee, je zult hem moeten irriteren om hem naar buiten te lokken.

63. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

Niet alle uitgevers zijn verplicht hun belastinggegevens op te geven.

64. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

„Veel mensen doen hun hele leven alleen maar dingen die ze moeten doen”, merkt een schrijver op.

65. Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.

Accountbudgetten zijn vereist voor adverteerders die betalen via maandelijkse facturering.

66. Ông có cảm thấy nước Mỹ sẽ bắt buộc... phải quan tâm đến Bắc Việt nghiêm túc hơn không?

Zijn de V.S. nu genoodzaakt de Noord-vietnamezen serieuzer te nemen?

67. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

De beperkte modus is een optionele instelling die sinds 2010 beschikbaar is.

68. Hai người câu cá hóm hỉnh cười khi người phi công bắt buộc chiếc máy bay bay vào không trung.

De vissers glimlachten tevreden toen de piloot het vliegtuigje de lucht in dwong.

69. Tôi muốn anh biết rằng giám sát thiết bị là việc bắt buộc để đảm bảo sứ mệnh thành công.

De visuele inspectie is belangrijk voor het succes.

70. Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

Vereist (voor alle nieuwe producten, behalve films, boeken, en muziekopnamen)

71. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

Eiste de Wet dan dat hij zo’n dier zou lenen en dus schulden zou maken?

72. Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.

Onze grondwet, deze grondwet, legt ons bebossing op.

73. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Bekijk de pagina met basisprincipes van sitemaps voor informatie over vereiste tags.

74. Nhiều người sống giản dị chỉ vì hoàn cảnh bắt buộc, nhưng họ không mãn nguyện hay hạnh phúc tí nào.

De manier van leven van veel mensen is door omstandigheden noodgedwongen eenvoudig, maar toch zijn zij beslist niet tevreden of gelukkig.

75. All right, so this, this... this Bo- - uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $ 90,000.

Die Bo heeft je hiertoe overgehaald om 90.000 dollar af te betalen?

76. Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

Om hen gunstig te stemmen, voelen veel rouwenden zich verplicht bepaalde rituelen uit te voeren.

77. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

Optioneel: De aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productreviews te verzamelen

78. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

Betaling aan ontwikkelaar na de verdeling 70/30 en verplichte belasting (25%): 52,5 cent

79. Hãy đảm bảo bảng tính của bạn bao gồm các cột bắt buộc sau, tất cả đều có thể chỉnh sửa:

U kunt al deze kolommen bewerken:

80. Khi tất cả các bước bắt buộc được hoàn tất, trạng thái ngân sách sẽ trở lại là "Đang chờ xử lý".

Zodra alle vereiste stappen zijn doorlopen, wordt de budgetstatus gewijzigd in 'In behandeling'.