1. Trên bắp tay tôi.

In m'n arm.

2. Nhìn bắp tay nó kìa.

Kijk eens naar die armen.

3. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Om te schieten, ontspant u de armspieren.

4. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Er staat veel spierkracht voor die deur.

5. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ik heb parasieten zo dik als m'n arm.

6. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Ik hou van een man met een stevige biceps.

7. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Dan worden de armspieren opnieuw getest.

8. Và bắp tay của tớ ít nhất cũng đẹp hơn của Alex.

En mijn armen zijn beter dan die van Alex.

9. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Met de hand gerold, op de dijen van exotische vrouwen.

10. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

Ik was ook het gebruik van een aantal spieren in mijn armen kwijtgeraakt.

11. Hắn cứ quay vào bắp tay như hắn đang vuốt ve cơ thể của Goehring.

Hij filmt zijn bicepsen... alsof hij Goehrings lichaam streelt.

12. Ta đã đánh gãy khửu tay của ngươi và các cơ bắp xung quanh nó.

Je elleboog is gebroken en je pezen zijn doorgesneden.

13. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

Ik had een kogel in m'n arm en zat met 500 dollar ziekenhuiskosten.

14. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Vaak strekt de persoon zijn arm uit, en een therapeut duwt de arm naar beneden om de spierkracht te testen.

15. Bắp rang cho tôi, bắp rang đi

Een blik maïs en het gaat wel weer

16. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Merle weet hoe hij denkt en we kunnen de mankracht gebruiken.

17. Giả sử bọn con gái làm một danh sách và cậu... có bắp tay tệ nhất thì sao.

Wat als meisjes een lijst zouden maken en jij zou de slapste armen hebben.

18. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In de vijfde week beginnen de armen en benen zich te vormen en nog drie weken later verschijnen er vingers en tenen.

19. Bắp cải.

Witte kool.

20. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

Het mengsel wordt op het vuur gehouden totdat de vliesjes van de korrels tussen de vingers losgebroken kunnen worden.

21. Bắp rang bơ?

Popcorn.

22. Và bắp cải?

En taugé?

23. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

24. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

De ouderen zullen zich verheugen in hernieuwde jeugdige kracht, gezondheid en vitaliteit (Job 33:25).

25. Ít cải bắp nữa.

En een paar kolen.

26. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

Rond die tijd begint hij op zijn duim te zuigen, waardoor hij de spieren oefent die hem later in staat zullen stellen zich aan de borst van zijn moeder te voeden.

27. Price cùi bắp mà.

Price is een sukkel.

28. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

29. Đây là bắp rang.

Dit is popcorn.

30. Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

Donnie zit altijd achter de pc, Raph is niet de slimste en Mikey is een dromer.

31. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

32. Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.

Sarah leerde hoe ze Brenda’s armen zachtjes boven haar hoofd kon strekken om haar spieren te oefenen.

33. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

34. Đấy là ông bắp cày.

Dat zijn volgbijen.

35. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

36. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Zijn rugspieren zien er erg stevig uit.

37. Chúng tôi có bắp rang.

We kregen popcorn.

38. Tôi là Ong bắp cày.

Ik ben een WASP.

39. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Wapens zijn voor mietjes.

40. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

meestal kool.

41. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

42. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

Soms zijn vrouwen in tekenfilms zó dun dat hun taille ongeveer even groot is als de omtrek van hun bovenarm.

43. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

44. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kool een ́Taters een ́ uien. "

45. Anh muốn bắp rang bơ không?

Wil je popcorn?

46. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Het kind grijpt dingen met vinger en duim en zuigt op zijn duim, waardoor het spieren oefent die het later moet gebruiken om zich aan de borst van zijn moeder te voeden.

47. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Haar naam was de Wasp.

48. Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

Hoe meer hij zich inspande om houvast voor zijn vingers of voeten te vinden, hoe meer zijn spieren verkrampten.

49. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Hou ik van popcorn?

50. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

51. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ik was op zoek, " stamelde hij.

52. Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).

Waar het om gaat is dat ’Jehovah harten toetst’, en niet kijkt naar je slanke taille of je grote spierballen (Spreuken 21:2).

53. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Zijn hersenen kunnen geen duidelijke signalen naar zijn spieren sturen, wat ertoe leidt dat zijn ledematen ongecontroleerde bewegingen maken.

54. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

55. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

" Oké, die spieren moeten samentrekken.

56. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Je borstspieren zijn ongelijk.

57. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Dat groeit als popcorn.

58. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Elke spier moet gespannen staan.

59. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Het ruikt naar rotte kool.

60. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Gebruikte het voor haar korenschoven.

61. Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

Je arm of lichaam beweegt en je krijgt sensorische feedback van de ogen, de huid, spieren en ga zo maar door.

62. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

De maïs die Mei opgepikt heeft zal Mei aan moeder geven.

63. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Spieren sidderen onder een geelbruine vacht.

64. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Ze vernietigen alle kolen op school.

65. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Je bent zwak.

66. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

Een in het spierweefsel en een in het beenmerg.

67. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Uit een paar van de oudste maiskolven die ooit gevonden zijn, is af te leiden dat de inwoners van Noord-Peru minstens 3000 jaar geleden al popcorn en maismeel maakten.

68. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, ik heb je spieren binnen nodig.

69. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Hij heeft tot aan z'n kuit gevoel.

70. Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

Wanneer die dit bericht ontvangen, vuren ze af, waardoor spieren samentrekken en ontspannen, welke aan de botten trekken in je arm en de nodige beweging produceren.

71. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Al mijn spieren doen pijn.

72. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Feeën zijn gemener dan die kloten horzels!

73. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Spierpijn en andere pijnen, pijnlijk en bloedend tandvlees.

74. Lúc nào cũng cố vận dụng cơ bắp mỗi ngày.

Iedere dag oefenen.

75. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Zijn kracht schuilt in zijn heupen”, dat wil zeggen, zijn rugspieren.

76. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

Je wou toch weten of je popcorn lust?

77. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Haar spieren zouden zijn gedegenereerd.

78. Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.

Je maakt je stereotype te schande.

79. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Alle spieren in mijn lijf doen zeer.”

80. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...