1. Nhìn bắp tay nó kìa.

Diese Ärmchen.

2. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Um zu schießen, entspannen Sie die Beugemuskeln.

3. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Da sind große Muskelpakete vor der Tür.

4. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ich hab Würmer so dick wie mein Arm.

5. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Ich liebe Männer mit einem festen Bizeps.

6. Anh luyện tập cho các cơ bắp và chân tay.

Mit ihr konnte man gleichzeitig Arme und Beine trainieren.

7. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Anschließend werden die Armmuskeln erneut getestet.

8. Và bắp tay của tớ ít nhất cũng đẹp hơn của Alex.

Und mein Bizeps ist zumindest besser als der von Alex.

9. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Handgerollt auf den üppigen Schenkeln exotischer Frauen.

10. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

Außerdem versagten einige Muskeln in meinen Armen.

11. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

Es brachte mir eine Kugel im Bizeps und Spitalkosten von 500 $ ein.

12. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Gewöhnlich streckt der Betreffende dabei den Arm aus, und ein Therapeut drückt dann den Arm herunter, um die Muskelstärke zu testen.

13. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Merle weiß, wie er tickt, und wir könnten das extra Paar Hände gebrauchen.

14. Ông lấy bằng tiến sĩ vào ngày 10 tháng 3 năm 1905 tại Göttingen với một nghiên cứu về đề tài „ Sự phát triển xương, bắp thịt và thần kinh của tay và các bắp thịt của phần trên của cánh tay điều khiển sự cử động của bàn tay".

Er wurde am 10. März 1905 in Göttingen mit einer Arbeit über „Die Entwicklung der Knochen, Muskeln und Nerven der Hand und der für die Bewegungen der Hand bestimmten Muskeln des Oberarms“ promoviert.

15. Giả sử bọn con gái làm một danh sách và cậu... có bắp tay tệ nhất thì sao.

Was, wenn du auf einer Mädchenliste den schlechtesten Bizeps hättest?

16. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In der fünften Woche beginnen sich Arme und Beine zu bilden, und in weiteren drei Wochen sind Finger und Zehen erkennbar.

17. “Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

„Ein in der Anwendung von manuellen Muskeltests erfahrener Therapeut kann ohne weiteres den Muskel der Testperson nach Belieben schwach oder stark erscheinen lassen, indem er einfach den Test . . . minimal verändert.“

18. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

Die Mischung wird erhitzt, bis sich das Häutchen der Maiskörner mit den Fingern ablösen läßt.

19. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Sie können als Familie Tortillas herstellen oder nachspielen, wie Tortillas hergestellt werden, vom Anpflanzen von Mais bis zum Verkauf der Tortillas an Touristen.

20. Trong trận đánh khốc liệt ở Gravelotte và St. Privat vào ngày 18 tháng 8, ông bị thương ở bắp tay.

In der Schlacht von Gravelotte und St. Privat erlitt er eine Verwundung am Oberarm.

21. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

Ältere Menschen werden sich über ihre zurückgewonnene Jugendkraft, Gesundheit und Vitalität freuen (Hiob 33:25).

22. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

23. Ít cải bắp nữa.

Und Kohlköpfe.

24. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

Zu dieser Zeit beginnt er damit, an seinem Daumen zu saugen und so die Muskeln zu trainieren, die es ihm später ermöglichen werden, an der Brust der Mutter zu saugen.

25. “Cái bắp cải à?”

„Der Kohl?“

26. Price cùi bắp mà.

Price ist ein Versager.

27. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikanische Power.

28. Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

Donnies Nase steckt in seinem PC, Raphs Hirn in seinem Bizeps, und Mikeys Kopf steckt in den Wolken!

29. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Er war muskulös.

30. Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.

Sie lernte auch, Brendas Arme vorsichtig über den Kopf zu heben, damit die Muskeln trainiert wurden.

31. Con ăn bột bắp rồi

Ja, ich hab'ne Waffel gegessen.

32. Thư giãn những bắp thịt căng.

Verkrampfte Muskeln entspannen.

33. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Er sieht richtig in Form aus.

34. Okay, một chút cơ bắp.

Ein wenig Muskelkraft.

35. Chúng tôi có bắp rang.

Wir aßen Popcorn.

36. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Knarren sind für Weicheier.

37. Nó được dùng để trồng bắp.

Diese wird für den Anbau von Mais verwendet.

38. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

Du hast es dir eintättoowiert.

39. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Kohl ein " ́taters eine " Zwiebel ".

40. Anh muốn bắp rang bơ không?

Willst du Popcorn?

41. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Es kann sogar Dinge mit den Fingern ergreifen; auch lutscht es am Daumen und bereitet sich so auf das Saugen an der Brust der Mutter vor.

42. “Một buổi tối nọ, có một người đi ăn trộm bắp từ ruộng bắp của người láng giềng của mình.

„Ein Mann wollte eines Abends vom Feld seines Nachbarn Mais stehlen.

43. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Welche Geheimnisse werden von diesen Muskeln versteckt?

44. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Man nannte sie Wasp.

45. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

46. Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

Je verzweifelter er nach Halt für Finger oder Zehen suchte, desto mehr verkrampften sich seine Muskeln.

47. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ich war auf der Suche ", stotterte er.

48. Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).

Fazit: „Jehova schätzt die Herzen ab“ – und nicht den Taillenumfang eines Mädchens oder den Bizeps eines Jungen (Sprüche 21:2).

49. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Weil vom Gehirn keine deutlichen Signale an die Muskeln übermittelt werden, verdrehen sich seine Arme und Beine völlig unkontrolliert, was sehr schmerzhaft ist.

50. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

Und dann verlor ich mein Gleichgewicht und lehnte mich gegen die Wand.

51. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

Tut dir dein Bizeps auch so weh?

52. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

" OK, Muskeln, ihr müsst euch zusammenziehen.

53. Không phải cái thằng rồ lắp bắp này!

Nicht dieser idiotische Spinner!

54. Nhưng ở đây cần người cơ bắp hơn.

Aber wir brauchen hier Verstärkung.

55. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Jeder Muskel soll hart werden.

56. " Oh - " Tới đây bạn tôi lắp bắp

" Nun ja, " zögerte mein Freund,

57. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Eine Schicht Löffelbiskuits, dann eine Schicht Marmelade.

58. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Jawohl, Herr Meisterschütze nur eine Bewegung, ein Zucken und ich verteile lhre Eingeweide über die Wand.

59. Mỗi năm gia đình chúng tôi trồng bắp.

Jedes Jahr pflanzte unsere Familie Mais an.

60. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Die Muskeln wissen genau, was ihr wollt.

61. Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

Ihr Arm oder Körper bewegt sich und man erhält eine sensorische Rückmeldung mittels Sehen, Haut, Muskeln, usw.

62. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Die Maiskolben, die ich gepflückt habe, gebe ich Mama.

63. Tôi sẽ cho chúng nếm mùi cơ bắp này!

Ich belege ihre Tacos mit meinen Muckis!

64. Thẳng nhóc xấu hổ lắp bắp tên của nó.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

65. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

66. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Die ruinieren mir noch den ganzen Kohl im Schulgarten.

67. Đất trồng bắp để nuôi sống gia đình.

Die mit Mais bepflanzte Erde, um die Familien zu ernähren.

68. Giống như mọi người, chúng tôi trồng bắp.

Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.

69. Có một khu rừng sau luống bắp này.

Dort ist euer Dschungel jenseits des Getreides.

70. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

Eine in die Tiefenmuskulatur, eine ins Knochenmark.

71. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Petersilie, Paprika, Kohl und Sellerie

72. Tomas và tôi giúp Cha tôi thu hoạch bắp.

Tomas und ich halfen Papa, den Mais zu ernten.

73. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Einige der ältesten bislang entdeckten Maiskolben lassen darauf schließen, dass man im Norden Perus schon vor mindestens 3 000 Jahren Popcorn und Maismehl hergestellt hat.

74. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Ich brauche Ihre Muskeln da drinnen.

75. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Ich spüre jeden Muskel.

76. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Die Muskeln schmerzen und ziehen, Gelenke sind entzündet und bluten.

77. Phải, nhưng cậu thì lại hay lắp ba lắp bắp..

Und du singst wie eine Krähe.

78. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Seine Kraft ist in seinen Hüften“ — den Muskeln seines Hinterteils.

79. Ở Phi Châu, bắp là thực phẩm chính ở nhiều nơi.

In Afrika ist Mais eines der Hauptnahrungsmittel in vielen Orten.

80. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Ihre Muskulatur wäre nicht atrophiert.