1. Ông kham nổi không?

Dubbele onkostenvergoeding.

2. Kế vị ông là Lan Kham Deng.

Hij was een zoon van koning Lan Kham Deng.

3. Tôi không thể kham nổi việc này.

Dit kan ik niet aan.

4. Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

Ik kan dit niet betalen.

5. Kham, anh chỉ dạy tụi em cách voi cử động.

Kham, je leert ons alleen de dansbewegingen.

6. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Een maand werk voor niks.

7. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Soldij is $ 13 per maand, hun eten, bonen en hooi.

8. Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

Dit is niks voor jou en je weet het heel goed.

9. Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà

Dit is niks voor jou en je weet het heel goed

10. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Dat zou beslist niemand als een hongerdieet beschouwen.

11. Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

Of naar de kust, als ze dat konden betalen.

12. Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

Ik zou jullie uitbreiding niet alleen afhandelen.

13. Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

Maar als u het niet kunt betalen, dan valt er niets meer te zeggen.

14. Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

Ik kan die piano niet betalen.

15. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Het was zo ernstig dat rijke mensen hun zwembaden niet konden vullen.

16. Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

Vergeet je hoeveel moeite je ervoor gedaan hebt?

17. Tin Aung Myint Oo và Sai Mauk Kham được tuyên bố là các Phó Tổng thống.

Tin Aung Myint Oo en Sai Mauk Kham werden benoemd als nieuwe vicepresidenten.

18. Sẽ thế nào nếu chúng ta không làm việc với những tài liệu kham khảo nữa?

Hoe zouden die vormen er uitzien als we niet meer met referenties zouden werken.

19. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

Doordat ik iedere dag 19 van de 24 uur in mijn cel opgesloten zat, viel het gevangenisleven mij zwaar.

20. Phía đông xứ Kham được cai trị bởi các hoàng tử địa phương người Tây Tạng liên minh với các lực lượng khác nhau.

Oost-Kham werd geregeerd door lokale Tibetaanse prinsen, met verschillende loyaliteiten.

21. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

22. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

Te allen tijde en in alle dingen en op alle plaatsen

23. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

24. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Neem onvolmaaktheid en verschillen in opvatting in aanmerking

25. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Onvoorziene gebeurtenissen, zoals een ernstige ziekte, een ongeluk of een ramp, kunnen iedereen treffen, waar en wanneer maar ook.

26. Bất Tận

Eindeloos

27. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Misbruik van iemand maken is een vorm van oneerlijkheid.

28. Kim Bất Văn?

Goldblind?

29. Một bất hạnh!

een tragedie!

30. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Een ander, ouder woord is heul (meestal een gemetselde duiker zonder vaste bodem).

31. Bất hợp pháp.

Illegaal dus.

32. Sự bất cẩn.

Verwaarlozing.

33. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

Ze waren onsterfelijk, zoals ik, wezens van eeuwigdurende verrijzenis.

34. Bất cứ thành công nhanh chóng có thể gây bất ngờ đơn độc.

Een snel succes zou er enkel kunnen komen door een verrassing.

35. nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

Niemand gaat erin of eruit, red Da Vinci en de jongen.

36. Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht.

Niemand gaat naar binnen of naar buiten, zonder bevel van generaal Olbricht.

37. Nhà phê bình David Fanning đã mô tả đáng nhớ một số màn biểu diễn của Tchaikovsky của Mravinsky: Dàn nhạc Giao hưởng Leningrad đã chơi như một con ngựa hoang dã, có lẽ chỉ có thể kham nổi bởi ý chí của chủ nhân của nó.

De criticus David Fanning schreef eens over een van zijn uitvoeringen van Tsjaikovski: Het Leningrad Filharmonisch Orkest speelde als een wilde hengst, ternauwernood in bedwang gehouden door de wilskracht van haar meester.

38. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ze krijgen onsterfelijkheid: eindeloos en onvernietigbaar leven.

39. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Ze zullen iedereen gebruiken, alles doen, om mij te vernietigen.

40. Bất đồng quan điểm.

Een meningsverschil.

41. Một kẻ bất tử.

Een onsterfelijke.

42. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

43. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

44. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

45. Cá ngừ bất ngờ.

Tonijnverrassing.

46. Bất ổn dân sự?

Burgerlijke onrust?

47. Bất quá nửa xu.

Een halve munt maximaal.

48. Việc bất đắc dĩ.

Het noodzakelijke kwaad.

49. Tôi thật bất tài

Ik schaam me heel erg.

50. Giao dịch bất thành?

Drugsdeal die misging?

51. Bà đã bất cẩn.

Je werd slordig.

52. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Maar de nadelen zijn de onroerendgoedprijzen, gemeentebelastingen, politieke pijplijn.

53. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Elk moment kan zich een tragedie voordoen.

54. Đầu tiên, nó bất khả thi, và không giống bất cứ thứ gì trước đó.

Allereerst was het onmogelijk en is het iets anders geworden.

55. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

Dit schept onzekerheid voor mensen, huishoudens, en in het bedrijfsleven.

56. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Ik kan overal heen, ik kan alles horen en alles zien.

57. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Waarom is dit volk, Jeruzalem, ontrouw met een blijvende ontrouw?

58. Anh ta muốn tôi tìm bất cứ thông tin gì gây bất lợi cho ông bà.

Hij wil schadelijke dingen vinden.

59. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Beloof alles aan haar, " " Beloof haar alles " enzovoort.

60. Còn nhiều bất trắc lắm.

Veel onzekerheden.

61. Vâng lời dù bất toàn

Gehoorzaam ondanks onvolmaaktheid

62. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

63. Đâu có gì bất ngờ.

Nou, dat zou niet mogen zijn.

64. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

65. Sự bất tử của con

Je onsterfelijkheid

66. Anh ấy bất tỉnh rồi.

Hij is buiten westen.

67. Anh ấy bất ổn lắm.

Hij is labiel.

68. 1 gã Gaul bất khuất.

De ongeslagen Galliër.

69. Lời cầu hôn bất ngờ

Een onverwacht aanzoek

70. Có gì bất thường à?

Zijn deze zo ongewoon?

71. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

72. Đề phòng bất trắc, hả?

Voor het geval.

73. Cậu thật là bất cẩn.

Je bent onvoorzichtig geweest.

74. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

Hij is nog bewusteloos.

75. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

76. Tôi Có Thể Cầu Nguyện lên Cha Thiên Thượng Bất Cứ Lúc Nào, Bất Cứ Nơi Đâu

Ik kan altijd en overal tot mijn hemelse Vader bidden

77. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Ik kan altijd en overal tot mijn hemelse Vader bidden.

78. Chấm dứt mọi bất công

Een einde aan onrecht

79. Về chuyện bất tỉnh ấy?

Over de black-out?

80. Một cuộc gặp bất ngờ.

En dat het zo plotseling moet.