1. Đưa tôi bản kê khai đó.

Geef me die metaalzak.

2. Phải, ta không có bản kê khai.

We hebben geen manifest.

3. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Dit zijn de boeken vanaf juni.

4. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

De vermiste GT40 van de lijst.

5. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Het leven draait slechts om winsten en verliezen voor hem.

6. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

Ja, om de indruk te wekken dat er een stoel leeg was.

7. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

De enige reden dat deze boekhoudingen nog bestaan is omdat ik ze had verstopt... in het geval de belastingcontroleur zou langskomen.

8. Sau khi nhận được bản kê khai giá cả của nhiều người thầu, các trưởng lão có thể chọn người làm với giá tốt nhất.

Nadat de ouderlingen van verschillende aanbieders een offerte hebben ontvangen, kunnen ze de beste uitkiezen.

9. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Opnieuw gaf de koning de opdracht dat de lijst met punten van kritiek van de faculteit aan zijn Geheime Raad moest worden overgelegd.

10. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

De boeken vertellen mij dat wij een 50-jarige erfpacht hebben... op de kantoren in de West-India dokken met nog een looptijd van 32 jaar.