1. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Niet Carl Bentley, maar ik heb die schoen op de band gelegd.

2. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Hier is een lopende band.

3. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Ze noemen dit de oceaantransporteur.

4. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

5. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

De positie binnen een carrousel wordt niet vastgelegd.

6. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Vergelijk dat eens met de traditionele transportband.

7. Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

Voor een surfer is het net een lopende band.

8. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Het is allemaal lopende band en het maakt een boek.

9. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Discover kan ook een horizontaal scrollbare carrousel binnen een kaart hosten.

10. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Deze boom zou hem alles kunnen bieden wat hij ooit nodig heeft... een transportband van voedsel.

11. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

De carrousel zelf hoeft niet in beeld te worden gescrold op de huidige pagina.

12. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Deze carrousel bevat een reeks gerelateerde pagina's over een bepaald onderwerp.

13. Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

Als iemand de bestelling aan je geeft stop je er wat in en geeft het door.

14. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

Op de pagina met gecombineerde zoekresultaten worden ze soms weergegeven in een carrousel met afbeeldingen.

15. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Vertoning: Een item moet in beeld worden gescrolld in de carrousel om een vertoning te registreren.

16. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Sommige typen uitgebreide resultaten kunnen als volgt worden opgenomen in een carrousel met resultaten:

17. Chuyền!

Geef een pass.

18. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Klik: Als er op een samengevatte AMP-pagina in de carrousel wordt geklikt (en de pagina wordt geopend), wordt dit geteld als klik.

19. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Positie: De positie is de positie van het zoekresultaatelement waarin de AMP-pagina is opgenomen (de carrousel, de blauwe linkgroep, enzovoort).

20. * Bóng Chuyền

* Volleybal

21. Xây dựng thang máy không gian, hay xây mấy cái băng chuyền dài không tưởng nối hành tinh được chọn với Trái Đất?

Een ruimtelift bouwen of onmogelijk lange transportlijnen die die planeet met de onze verbinden?

22. Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

Een vertoning wordt maar één keer geteld, ongeacht hoe vaak de gebruiker de pagina ziet in de carrousel of in de viewer.

23. Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

Als er op een samengevatte AMP-pagina in een carrousel wordt geklikt, wordt de volledige AMP-pagina geopend in een speciale AMP-viewer.

24. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Gebruikers kunnen op de carrousel naar links of rechts vegen om door de verschillende sitelinks te browsen.

25. Jeff chuyền bóng.

Jeff dribbelt de bal op.

26. Chuyền Tiệc Thánh

Het avondmaal ronddienen

27. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

Een AMP-pagina kan worden weergegeven als standaardresultaatlink of in samengevatte vorm in een carrousel.

28. Chuyền bóng đi!

Verplaats die bal!

29. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Het EZS past de kracht en de frequentie van die spiersamentrekkingen indien nodig aan, zodat het spijsverteringsstelsel functioneert als een reeks lopende banden.

30. Tuy nhiên, chúng ta cần phải tỏ ra thận trọng đối với các băng thâu riêng được chuyền tay có thể có tính chất tương tợ.

Wij dienen echter voorzichtigheid te betrachten met betrekking tot privé-bandopnamen die circuleren en die wellicht van soortgelijke aard lijken te zijn.

31. Đưa tôi mặt dây chuyền

Geef me het medaillon.

32. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Pass de bal naar Roberto!

33. Cái mặt dây chuyền?

De hanger met de hommel?

34. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

35. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

36. Dây chuyền dễ thương luôn.

Die ketting ook.

37. Toshi thích chơi bóng chuyền.

Tobias houdt van basketbal.

38. Lấy một miếng rồi chuyền đi.

Neem een stuk en geef door.

39. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Perfecte uittrap van Stone Hopper.

40. Mặt dây chuyền của mẹ.

Je ketting.

41. Họ biết cách chuyền bóng.

De bal afgeven.

42. Chuyền cho tôi Nuoc Mam.

Geef me de Nuoc Man eens aan.

43. chuyền bóng cho tôi đi!

Pass de bal naar mij!

44. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, speel de bal naar Ben.

45. Bạn chuyền gậy bằng cách nào?

Hoe heb je het stokje afgegeven?

46. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Een sleutel ketting.

47. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

Dit is een zeer snelle productielijn.

48. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

We staan 6 punten achter.

49. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

Dat is de voltooide productielijn.

50. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Schakel over op handbediening.

51. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Hoe deden wij dat?

52. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Zorg dat je er zover mogelijk mee komt.

53. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

En dat is het medaillon van mama.

54. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

We kunnen deze rondgeven.

55. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stel dat je de quarterback bent.

56. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Ik ben in het centrum wachtend op je voorzet.

57. Hãy xem! Khi chuyền gậy, bạn phải chuyền sao cho đúng thời điểm, vào đúng tay, và ở một tốc độ hợp lý.

Luister. Om het stokje door te geven, moet je het op het juiste moment doen, in de juiste hand, met de juiste snelheid.

58. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

We hebben deze lijn in de zomer geïnstalleerd.

59. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

De andere dag, toen je vertelde over je moeders ketting.

60. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

We hebben een kettingreactie.

61. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

En het medaillon met mama's foto?

62. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

63. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Hoe laat je ze die strandbal op hun neus balanceren?

64. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Misschien volleybal in het zwembad.

65. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

66. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Geef iedere leerkracht een blaadje.

67. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Ze houdt iets over die ketting achter.

68. Bố mẹ anh cũng từng là cầu thủ bóng chuyền.

Haar ouders waren eveneens handbalspelers.

69. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Als ik de bal niet doorgeef aan jou, zou je nooit de bal aanraken.

70. Bằng chỉ một hạt đung đưa trên dây chuyền em.

met één kraal van je ketting.

71. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

We vinden elkaar blindelings.

72. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Zo te zien moet iemand leren hoe hij de kip moet afgeven.

73. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

Een gouden ketting (ca. 1750 voor onze jaartelling)

74. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Ik maak een schelpenketting voor je.

75. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ik wilde geen tweedehandsboeken.

76. Sau đó, có cầu nguyện, và dĩa bánh được chuyền.

Dan zal, na een gebed, het brood doorgegeven worden.

77. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Die middag diende ik voor het eerst het avondmaal rond.

78. Và chúng ta cần hiểu đó là dây chuyền giá trị.

We moeten begrijpen dat het om de waardeketting gaat.

79. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

Een kettingreactie kan de hele zwerm vernietigen.

80. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

De ketting die ze draagt is het Oog der Goden medaillon.