1. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ho messo io la scarpa sul nastro.

2. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Là abbiamo un nastro traportatore

3. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo chiamano Il Trasportatore Oceanico

4. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Confrontate questo con l'uso tradizionale del nastro trasportatore.

5. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus ha passato i nastri.

6. Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

Per l'uomo acqua è un nastro trasportatore.

7. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Ora il sushi si trova nei fast-food e nei minimarket dedicati.

8. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funziona come un nastro trasportatore

9. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Questo albero potrebbe fornirle tutto cio'che serve, un nastro trasportatore di cibo.

10. Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

Quando una persona passa l'ordine, si mette un articolo dentro e si passa a un altro.

11. Hệ thống bao gồm 21 điểm soi chiếu, 49 băng chuyền nhỏ, 90 km băng chuyền có khả năng xử lý 15.000 mặt hàng mỗi giờ với tốc độ 27 km/h và 4.500 vị trí lưu hành lý đã đăng ký.

Il sistema comprende 21 punti di iniezione screening, 49 nastri trasportatori lunghi in totale 90 km, in grado di gestire 15.000 pezzi l'ora a una velocità di 27 km/h e 4.500 banchi iniziali di deposito bagagli.

12. Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

Una volta installato spingere il nastro trasportatore verso il centro della macchina fino a quando è seduto completamente

13. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

14. Xây dựng thang máy không gian, hay xây mấy cái băng chuyền dài không tưởng nối hành tinh được chọn với Trái Đất?

Costruiremo ascensori spaziali o chilometri di nastri trasportatori che legano i due pianeti?

15. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

16. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

17. Chuyền Tiệc Thánh

Distribuire il sacramento

18. Với băng chuyền hạ xuống cài đặt vít khung trở lại vào các lỗ hổng mà họ đến từ trên bảng điều khiển bên bao vây

Con il nastro trasportatore abbassato installare la staffa viti nuovamente dentro i fori che sono venuti sul pannello laterale recinzione

19. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

20. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

21. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

22. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

23. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.

24. Tuy nhiên, chúng ta cần phải tỏ ra thận trọng đối với các băng thâu riêng được chuyền tay có thể có tính chất tương tợ.

Occorre tuttavia esercitare cautela quando si tratta di registrazioni private che circolano e che possono sembrare di natura analoga.

25. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

26. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

27. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Rinvio perfetto di Stone Hopper.

28. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

29. Chuyền cho tôi Nuoc Mam.

Passami il Nuoc Man.

30. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

31. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, passa la palla a Ben.

32. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

Facemmo girare il vino, facemmo girare le donne e ben presto cademmo in stato confusionale.

33. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

34. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

Inoltre realizzando macchinari e nastri trasportatori con parti ispirate alla struttura della pelle del serpente si potrebbe usare una minore quantità di lubrificanti inquinanti.

35. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Passi al controllo manuale.

36. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Come si faceva?

37. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Cerca di farne avere un po'a tutti.

38. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

39. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Quindi possiamo farli girare.

40. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

41. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

42. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

Oggi ci sono tanti sport: ciclismo, tennis, basket, calcio, pallavolo, pattinaggio, jogging... solo per fare alcuni esempi. Praticandoli si fa esercizio fisico e ci si diverte.

43. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Io sarò al centro ad aspettare il tuo cross.

44. Hãy xem! Khi chuyền gậy, bạn phải chuyền sao cho đúng thời điểm, vào đúng tay, và ở một tốc độ hợp lý.

Si deve passare la staffetta al momento giusto, nella mano giusta, alla velocità giusta.

45. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa quella da pallavolo?

46. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Vi addestravate a palleggiare con il naso come le foche?

47. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Forse dei palloni da pallavolo in piscina.

48. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

49. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

50. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Ci sono passata prima.

51. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Facciamo i passaggi senza guardarci.

52. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

53. Anh còn có 16 đường chuyền thành bàn cho đồng đội.

16 nastri per il ritiro dei bagagli.

54. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

55. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Quel pomeriggio distribuii il sacramento per la prima volta.

56. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

Viene raccontata spesso la seguente storia riguardo alla distribuzione del sacramento:

57. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

Non abbiamo bisogno di scaricare queste spese sui nostri studenti.

58. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Io e Sean urlavamo di passare la palla.

59. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, e'una reazione a catena, non posso invertirla.

60. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Hanno fatto passare il piatto delle offerte e c'erano, tipo, 12 dollari.

61. Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

E le istruzioni di Hannah?

62. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel mi sta raccontando in dettaglio il torneo di pallavolo.

63. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Significa che devo placcare l'avversario, se riesce a superare la nostra prima difesa.

64. Trong mùa giải 1991-1992, anh đã chuyền về chơi cho Ajax Amsterdam.

Nella stagione 2003/2004 si trasferisce in Olanda, per giocare con la squadra di Amsterdam, l'Ajax.

65. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Avevamo organizzato come dispensare cibo spirituale.

66. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Non si tratta solo della media o dell'essere capitano della squadra di pallavolo.

67. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

68. Chúa Giê-su chuyền rượu và bánh không men cho các sứ đồ.

Gesù offrì ai suoi apostoli un calice di vino e un pane non lievitato.

69. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Tale esempio benedetto sta arrivando alla terza generazione.

70. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

71. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

72. Băng đạn.

Munizioni.

73. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

C'è una chiave che passa da Kirkeby a Vanderhof a Eichelberger a Dobisch.

74. Tảng băng trôi.

Iceberg.

75. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* Egli narra: “Quando avevo 12 anni entrai a far parte di una squadra di pallavolo.

76. Băng keo đây!

Il nastro qui!

77. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

Chi ha fatto il ciondolo, ha fatto anche il medaglione.

78. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

79. Đường băng đây.

Questa e'la pista di atterraggio.

80. Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.

State vedendo per la prima volta una linea di prodotti in cartongesso nuova di zecca ma del tutto priva di gesso.