1. Công việc bị trì trệ.

Het werk staat stil.

2. Đã đình trệ nhiều tháng nay.

Dat ligt er al maanden.

3. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Laksheid, gebrek aan actie.

4. Việc chế " đá " không thể ngưng trệ được.

De productie kan niet stoppen.

5. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Tijdens de grote economische crisis vond Harold B.

6. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Na een vertraging ging de productiviteit weer versneld omhoog.

7. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

Als dit Duitsland niet lukt dan zal Duitsland stagneren.

8. Đình trệ hết, thậm chí không thể nuốt cả không khí.

Niets beweegt, zelfs niet de lucht die ze doorslikt.

9. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

Hun predikingswerk kwam nagenoeg stil te liggen.

10. " Chính lũ lụt đã tàn phá và làm cho mọi thứ đình trệ. "

Een zondvloed die alles tot stilstand brengt en lamlegt.

11. Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

Als gevolg daarvan stagneerde het Griekse onderwijs min of meer.”

12. Sau bao nhiêu lần trì hoãn và đình trệ, và giờ thế này đây.

Na al die tegenslagen en vertragingen, nu dit.

13. Búp bê khóc!

De poppen aan ’t dansen.

14. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

En er zijn veel belemmeringen die het systeem langzaam maken.

15. Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

Bethfagé en Bethanië liggen bovenop de berg en op de oostelijke helling.

16. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

We moeten de koeiigheid van de politiek een halt toeroepen.

17. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

Jezus is echt een actieve leider die constant zorgt voor verbeteringen.

18. Được rồi, búp bê.

Goed, schat.

19. Cảm ơn, búp bê.

Bedankt, liefje.

20. Chào mấy búp bê.

Hé, popje.

21. Đó là đầu búp bê.

Het is een dummy hoofd.

22. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

Die hoofdpijlers zijn niet zomaar van beton.

23. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Overnacht in Bethanië

24. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Ze is in de war.

25. Người Mác-ca-bê phản ứng

Het antwoord van de Makkabeeën

26. “Đời sống tôi thật bê bối.

Mijn leven was een puinhoop.

27. Búp bê tên gì vậy em?

Hoe heet ze dan?

28. Tôi cần cô giúp, búp bê.

Ik heb je hulp nodig, Barbie.

29. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Dat schandaal was een leuke toevoeging.

30. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Maar hij waagde het niet "de handen te nemen" van Bel.

31. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Olijfberg, bij Bethanië

32. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Die boodschapper komt uit Bethanië, waar Lazarus en zijn zussen wonen.

33. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Beton is m'n specialiteit.

34. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.

35. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Het gaat om beton, Ivan.

36. Cô thích con búp bê của cháu.

Wat een mooie pop.

37. Đó là một vụ bê bối lớn.

Het was een groot schandaal.

38. Đó là một con búp bê phải không?

Is dat een pop?

39. Cho gã đó một búp bê tình yêu.

Geef die man een lappenpop!

40. Nó không phải là một con búp bê

Het is geen pop.

41. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Blijf uit de buurt van die pop.

42. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Als ' n viagra pil met ' n gezicht

43. Tôi thích những con búp bê của cô.

Ik vind je poppen mooi.

44. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Dit soort poppen heetten Barbie.

45. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Leg die verdomde pop neer.

46. Anh cho rằng chúng tôi đã bê trễ ư?

Denk je we waren lui?

47. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

Kort daarna kwam Rebekka om water te halen.

48. Các nhà lãnh đạo tôn giáo người Do Thái đã hoài công tìm cách làm ngưng trệ mọi hoạt động rao giảng.

De aanhoudende krachtsinspanningen van joodse religieuze leiders om de predikingsactiviteit een halt toe te roepen, waren tevergeefs.

49. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Het is bottom- up of macht vanuit de basis.

50. Đường băng dài 2100 m rải bê tông nhựa.

19.000 m2 groot plasticfolie geplaatst.

51. Bê-hê-mốt thường được gọi là hà mã

De Behemoth identificeert men doorgaans met het nijlpaard

52. Một em gái với con búp bê bị hư,

Een kind met een kapotte pop,

53. Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

Rebekka zegt: „Drink, mijn heer.”

54. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papa, dank u voor de pop.

55. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Het beton komt morgen.

56. Và nói: " Không em yêu, để anh bê cho "

Hij zei:'Laat maar, schat, maak je niet moe...'

57. Mụ ta nằm trong con búp bê cuối cùng.

Zij zit in de laatste pop.

58. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

Wat is de aard van dit schandaal precies?

59. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paulus bleef niet lang in Berea.

60. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

Waarom ben je altijd zo slordig?

61. Và phần còn lại của bê sẽ là xương sườn.

Er zijn ook nog kalfsribbetjes.

62. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Mensbaksels maken het voor hun poppen.

63. Nam giới có vẻ đang ở tình trạng đình trệ, trong khi phụ nữ vượt lên với những nghề đòi hỏi tay nghề cao.

De man staan min of meer stil hier, terwijl de vrouwen omhoog schieten in die hooggeschoolde banen.

64. Đến Bê-tha-ni sáu ngày trước Lễ Vượt Qua

Arriveert zes dagen voor het Pascha in Bethanië

65. Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

Caesar liet zich daarop van Pompeia scheiden.

66. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl en ik hebben genoten.

67. Đúng rồi và tôi rất tiếc về những việc bê bối...

Jawel en het spijt me voor de puinhoop.

68. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Hou je niet van biefstuk stroganoff?

69. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

En we vonden het in het beton.

70. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

71. Gia đình Bê-tên giúp cung cấp thức ăn thiêng liêng.

De Bethelfamilie helpt bij het voorzien in geestelijk voedsel.

72. Đấng Christ với Bê-li-an nào có hòa-hiệp chi?”

Welke overeenstemming bestaat er voorts tussen Christus en Belial?”

73. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Dankzij de staal-betonconstructie.

74. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

Ze doet dit niet vanwege een affaire.

75. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Er zit gewapend beton onder de bank.

76. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

Op Bethel was altijd genoeg werk te doen.

77. Sau mỗi bước đi của anh toàn là bê tông thôi.

Je laat overal beton achter.

78. Đấng Christ và Bê-li-an nào có hòa hiệp chi?”

Welke overeenstemming bestaat er voorts tussen Christus en Belial?”

79. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Toen we de pop verbrandden, was het al te laat.

80. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Alles is ingewikkeld, slecht uitgewerkt, onoverzichtelijk.