1. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

Komt er een probleem met het rapport, meneer?

2. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Dit rapport van de Gedragsstroom maakt deel uit van de reeks rapporten voor Procesweergave.

3. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Rapportgegevens voor de trechter worden weergegeven in het rapport Trechterweergave.

4. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Aan de valstrik van pornografie ontkomen

5. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Mijd pornografie tegen elke prijs.

6. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

Waarschuwing, u kunt gechockeerd raken: o

7. Nếu Google là chủ sở hữu ảnh, bạn có thể yêu cầu làm mờ hoặc báo cáo ảnh đó, trong trường hợp ảnh có chứa:

Als Google de eigenaar van de foto is en de foto de volgende onderdelen bevat, kunt u vervaging van de foto aanvragen of de foto melden:

8. Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.

Bezorg me nog wat meer foto's van die clown, misschien koop ik ze wel.

9. Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.

Ik wilde posters maken, geen kranten.

10. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Houd er rekening mee dat standaard verzamelde Google Analytics-rapportage niet wordt beïnvloed.

11. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

Het was ook niet grappig toen jij mijn foto verkocht.

12. Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Vermijd alles wat maar enigszins op porno lijkt.

13. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Daarom is pornografie zo funest!

14. • Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

• Welke voorzegde hongersnood heerst er nu, maar wie hebben er niet onder te lijden?

15. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

In het rapport Trechterweergave worden per dag maximaal 50.000 unieke paden weergegeven.

16. Điều này có nghĩa tránh xem bất cứ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc đọc sách báo có thể gây ảnh hưởng đầu độc tư tưởng.

Dit betekent ons verre te houden van alle films, tv-programma’s of lectuur die een verderfelijke invloed op ons denken zouden kunnen hebben.

17. Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

Ik ontving per post een doos, ingepakt in krantenpapier, met de foto van een man op de krant. Hij was dood.

18. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Een van de grote kwaden van deze tijd is pornografie.

19. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

In boeken, tijdschriften en films wordt spiritisme als iets onschuldigs of interessants gebracht.

20. Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này.

En elk van deze oranje kegels geeft een afbeelding weer die onderdeel van dit model bleken te zijn.

21. Không có sự bình an trong sự nghiện ngập ma túy, rượu hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

We kunnen geen gemoedsrust krijgen als we verslaafd zijn aan drugs, alcohol of pornografie.

22. Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

Televisie, tijdschriften en films bevorderen losbandig gedrag — „losbandigheid; zinnelijkheid; schaamteloos gedrag” (Galaten 5:19, vtn.).

23. Báo cáo này chỉ ra các trang trong đó cần phải cuộn ngang để xem chữ và ảnh trên trang.

In dit rapport worden de pagina's aangegeven waar het nodig is om horizontaal te scrollen om woorden en beelden op de pagina te bekijken.

24. Bài chi tiết: Quân đội Syria Nhánh tình báo quân đội Shu'bat al-Mukhabarat al-'Askariyya có nhiều ảnh hưởng.

De meedogenloze Syrische geheime politie en tevens militaire inlichtingendienst Mukhabarat (voluit Shu'bat al-Mukhabarat al-Askariya) wordt alom gevreesd.

25. Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

Denk bijvoorbeeld aan de plaag van pornografie die de wereld overspoelt.

26. Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc ước lượng có gần hai triệu trẻ em là nạn nhân của nạn mại dâm và hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi năm.1

Een rapport van de Verenigde Naties geeft aan dat ieder jaar bijna twee miljoen kinderen het slachtoffer zijn van prostitutie en pornografie.1

27. nếu chúng ta có thể đột nhập vào trong hệ thống báo động, chúng ta có thể thay thế hình ảnh hiển thị bằng hình ảnh giả mà không có ai trong đó.

Als we in het bewakingssysteem kunnen komen... kunnen we de live-beelden door opgenomen beelden vervangen.

28. Tôi bị một người anh họ gạ gẫm và hình ảnh sách báo khiêu dâm được dùng để cám dỗ tôi.

Ik werd door een oudere neef misbruikt, en er werd pornografie gebruikt om mijn aandacht te trekken.

29. Nếu thuộc tính của bạn đang được bảo trì định kỳ, bạn sẽ thấy thông báo cho ảnh hưởng đó trong bảng.

Tijdens routineonderhoud voor uw property wordt een bericht daarover weergegeven in de tabel.

30. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Dezelfde beginselen zijn van toepassing op leesmateriaal, films, televisieprogramma’s, computerspelletjes, websites, enzovoorts.

31. Khi ngồi lại trong phòng biên tập, chúng tôi xem bức ảnh này -- đó là Ga Al -- chúng tôi thấy nhà báo này.

En toen we in de regiekamer zaten en naar dit beeld keken - het is Station Ål - zagen we deze journalist.

32. Theo một tờ báo thì “việc liên lạc trực tiếp với cõi siêu phàm gây ảnh hưởng mạnh mẽ trên hàng triệu người”.

Volgens één krant „oefent [de] gelegenheid om rechtstreeks met het bovennatuurlijke in contact te treden ten einde voor allerlei problemen oplossingen te vinden, op miljoenen mensen een sterke invloed uit”.

33. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

Pornografie is een industrie waarin miljarden dollars omgaan. — Romeinen 1:26, 27.

34. Các em sống trong một thời kỳ mà tai họa từ hình ảnh sách báo khiêu dâm đang lan tràn khắp thế giới.

Je leeft in een tijd waarin de plaag van pornografie de wereld overspoelt.

35. (44) Ba người phụ nữ ly dị cho biết về chồng cũ của họ bị thử thách vì hình ảnh sách báo khiêu dâm.

(44) Drie gescheiden vrouwen vertellen over hun voormalige echtgenoten, die in de greep van pornografie kwamen.

36. Sau khi tôi đưa ra bài nói chuyện tại đại hội trung ương về sự xấu xa của hình ảnh sách báo khiêu dâm (xin xem “Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm,” Liahona, tháng Năm năm 2005, 87–90), thì tôi nhận được nhiều lá thư của những người đã bị đè nặng bởi sự nghiện ngập này.

Toen ik tijdens een algemene conferentie een toespraak had gehouden over het kwaad van de pornografie (zie ‘Pornografie’, Liahona, mei 2005, pp. 87–90), kreeg ik veel brieven van mensen die met deze verslaving worstelden.

37. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Foto (foto-en kleurencartridge, fotopapier

38. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Veel van de reclame in kranten, tijdschriften en tv-programma’s doet een verkapt beroep op hebzucht.

39. Một số các lá thư này là từ những người nam đã khắc phục được thói quen nghiện ngập hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Sommige van die brieven kwamen van mannen die hun pornoverslaving hadden overwonnen.

40. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Laat je niet in met amusement dat op wat voor manier dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.

41. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

De conversieratio voor het rapport Trechterweergave is het aantal sessies waarbij het doel is voltooid, gedeeld door het aantal sessies dat de trechter is binnengegaan.

42. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Het kijken naar televisie en films, het gebruiken van het internet, het lezen van boeken, tijdschriften en kranten, zijn manieren waarop we met anderen omgaan.

43. Việc ham mê hình ảnh sách báo khiêu dâm dẫn đến những khó khăn, ly dị, bệnh tật, hằng chục tình thế rắc rối khác.

Je aan porno overgeven, leidt tot moeilijkheden, echtscheiding, ziekte en tientallen soorten moeilijkheden.

44. Giờ đây, ảnh hưởng suy đồi của hình ảnh sách báo khiêu dâm, được sản xuất và phổ biến vì lợi nhuận thương mại, đang càn quét xã hội chúng ta giống như một trận cuồng phong tàn ác.

En nu wordt onze samenleving als door een lawine overspoeld met de verderfelijke invloed van pornografie die voor commercieel gewin wordt geproduceerd en verspreid.

45. Chúng tôi quan tâm khi thấy những sự xâm nhập của hình ảnh sách báo khiêu dâm vào Hoa Kỳ trong khi chúng tôi ở xa.

Het baarde ons zorgen om te zien hoe pornografie tijdens onze afwezigheid de samenleving in de Verenigde Staten verder heeft aangetast.

46. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Daarom: Verkondigt, verkondigt, verkondigt.’

47. Đây là một lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm đã trở thành một tai họa như vậy trong thời kỳ chúng ta.

Dat is een van de redenen dat pornografie tegenwoordig zo’n plaag is.

48. Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

Foto (op fotopapier

49. Cuối những năm 1800, mọi người lo lắng về máy ảnh, thứ đột nhiên dễ mang theo hơn trước, và các mục tin lá cải trên báo.

Aan het einde van de 19de eeuw maakten mensen zich zorgen over camera's, die opeens draagbaarder waren dan ooit tevoren, en roddelartikelen in kranten.

50. Họ có thể bị ảnh hưởng bởi những chương trình truyền hình, vi-đê-ô đồi trụy lan tràn khắp nơi, và những sách báo khiêu dâm.

Immoraliteit kan hen beïnvloeden via de stroom van verderfelijke tv-programma’s, video’s en pornografische lectuur in de wereld om hen heen.

51. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 Ook zijn veel dingen die in wereldse kranten, tijdschriften, televisieprogramma’s en in de bioscoop worden gepresenteerd, onrein.

52. Một báo cáo đăng trong báo Science kết luận rằng sự cô lập về xã hội ‘ảnh hưởng đến tỉ lệ tử vong tương đương với thói quen hút thuốc lá, áp huyết và mức cholesterol cao, bệnh béo phì, và sự thiếu thể dục’.

Een in het blad Science gepubliceerd rapport kwam tot de slotsom dat sociaal isolement ’evenveel invloed heeft op sterftecijfers als roken, hoge bloeddruk, een verhoogd cholesterolgehalte, zwaarlijvigheid en gebrek aan lichaamsbeweging’.

53. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

Je kunt foto's verbergen in de weergave Foto's en ze verplaatsen naar het archief.

54. Hình ảnh sách báo khiêu dâm là một tai họa nguy hại không những đối với đạo đức của một người đang đứng với Thượng Đế, mà còn có thể hủy diệt hôn nhân và gia đình và gây ra ảnh hưởng có hại cho xã hội.

Pornografie is een plaag die niet alleen schadelijk is voor iemands morele status voor God, maar het kan bovendien huwelijken en gezinnen te gronde richten en het heeft een negatieve weerslag op de samenleving.

55. Ảnh đang chờ tín hiệu từ du thuyền của ảnh.

Hij wacht op een teken van zijn jacht.

56. Trong những năm gần đây, có nhiều bài báo, sách vở và phim ảnh viết về các phụ nữ cũng như thiếu nữ ngồi lê đôi mách và “hèn hạ.”

In recente jaren is er een stortvloed aan artikelen, boeken en films verschenen over vrouwen en meisjes die roddelen en ‘gemeen’ zijn.

57. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

foto, zwart-en kleurencart., fotopapier

58. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Wanneer de wekker afgaat, kunt u deze uitstellen of stoppen.

59. Biết được điều này rất quan trọng, vì Đức Chúa Trời đã báo trước một số biến cố hào hùng sắp xảy ra mà chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến bạn.

Dat is belangrijk om te weten, want God heeft enkele spectaculaire voorspellingen gedaan die binnenkort zullen uitkomen en zeker impact op uw leven zullen hebben.

60. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Anders verkoop je geen foto's.

61. Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

Hij wil met me dineren op het jacht.

62. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, zeg de pers dat we een grote aankondiging maken in de Rozentuin.

63. Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

Goedkope sensatiekranten, pornografische tijdschriften, romannetjes die seksuele gevoelens prikkelen, films en verderfelijke muziek behoren ook tot de immer aanwezige gevaren.

64. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

Een benauwende jeugdherinnering van mij is dat ik wakker word door het luchtalarm dat in de verte loeit.

65. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

Fritz zegt, dat het goed is, als we hem neerschieten.

66. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Bij meldingen op de pagina Meldingen wordt de datum aangegeven waarop deze voor het eerst werden geactiveerd.

67. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

68. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Sommigen zijn in de greep van een verslaving aan zaken zoals alcohol, tabak, drugs of pornografie.

69. Giấy ảnh chụp

fotopapier

70. Vô ảnh chưởng

Oppervlakkige kraanvogel aanval

71. Cấm chụp ảnh!

Geen foto's.

72. Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường, tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

Porno belemmert iemand om een normale, emotionele, romantische en geestelijke relatie met iemand van het andere geslacht te hebben.

73. (Cười) Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [Jennifer].

(Gelach) Dit is dezelfde persoon -- bovenaan: James, onderaan: Julia.

74. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

75. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

Wij hebben televisie, films, animaties, fotografie, patroonherkenning, al dat soort dingen.

76. Xem mục Cân nhắc khi triển khai để tìm hiểu thêm về những thay đổi đối với các giá trị này có thể ảnh hưởng như thế nào đến báo cáo của bạn.

Raadpleeg Implementatieoverwegingen voor meer informatie over hoe wijzigingen in deze waarden uw rapportage kunnen beïnvloeden.

77. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

Ideeën voor fotowandelingen en fotogenieke plekken:

78. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Krantenartikelen, politierapporten.

79. Ảnh hưởng của ma túy và rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, cờ bạc, nô dịch tài chính, và những nỗi đau khổ khác tạo ra cho những người sống trong ách nô lệ và trong xã hội một gánh nặng với cường độ gần như không thể định lượng được.

De uitwerking van drugs en alcohol, pornografie, gokken, financiële lasten en andere beproevingen legt hen die in deze slavernij verkeren, en de samenleving in het algemeen, een dusdanig zware last op dat die vrijwel niet in cijfers uit te drukken is.

80. Em đã muốn tặng ảnh cây dao nhíp, nhưng ảnh không muốn lấy.

Ik wilde hem mijn zakmes geven maar die nam hij niet aan.