1. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Films, cartoni animati, illustrazioni?

2. Người ta báo cáo ảnh đã chết rồi.

Era stato dato per morto.

3. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Liberarsi dalla trappola della pornografia

4. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Evitate la pornografia a tutti i costi.

5. Ảnh ghé qua để báo cáo chuyện học tập của Danny.

E'venuto per la pagella di Danny.

6. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

Lo stampatore perse il file e non ci disse nulla.

7. Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.

Portami altre foto di quel pagliaccio e magari te le compro.

8. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

.. che t abbia vend to la mia fotografia ai giornali.

9. Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Evitate qualsiasi forma di pornografia.

10. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Ecco perché la pornografia è così devastante!

11. • Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

• Quale predetta carestia esiste oggi, ma chi non ne è colpito?

12. Điều này có nghĩa tránh xem bất cứ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc đọc sách báo có thể gây ảnh hưởng đầu độc tư tưởng.

Ciò significa evitare film, programmi TV o letture che potrebbero avere sulla nostra mente un effetto corruttore.

13. Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

Che effetto vi ha fatto l’annuncio che ne spiegava lo scopo?

14. Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

Ho ricevuto un pacchetto avvolto nella carta di giornale e c'era la foto di un uomo sul giornale, ed era morto.

15. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* La pornografia è uno dei grandi mali di oggi.

16. Tuy nhiên, Chúa Giê-su cảnh báo về việc tiếp tục nghĩ đến những hình ảnh vô luân.

Gesù, però, mise in guardia i suoi ascoltatori dal fantasticare su azioni immorali.

17. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Libri, riviste e film presentano lo spiritismo come una cosa innocua e intrigante.

18. (Ê-phê-sô 2:1-6) Phao-lô cảnh báo về sự lây lan của ảnh hưởng bội đạo này.

(Efesini 2:1-6) Paolo avvertì che l’influenza degli apostati sarebbe aumentata.

19. Ngày nay, Sa-tan và các quỉ ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của người ta qua phim ảnh, sách báo, trò chơi điện tử cổ vũ những thực hành huyền bí.

Oggi Satana e i demoni influenzano il modo di pensare delle persone per mezzo di film, libri e videogiochi che promuovono l’occultismo.

20. Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.

Dobbiamo chiudere le porte digitali della nostra casa alla pornografia e a tutte le altre influenze malvagie.

21. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Gli stessi princìpi valgono per letture, film, programmi televisivi, videogiochi, siti Web, ecc.

22. Khi ngồi lại trong phòng biên tập, chúng tôi xem bức ảnh này -- đó là Ga Al -- chúng tôi thấy nhà báo này.

Così, mentre sedevamo in sala montaggio abbiamo visto questa immagine -- è la stazione di Ål -- e abbiamo visto questo giornalista.

23. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

La pornografia è un’industria da miliardi di dollari. — Romani 1:26, 27.

24. Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

Notò la foto del padre in un giornale che lo accusava di una truffa nell'importazione di mais avariato per i poveri.

25. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Molti degli annunci pubblicitari di cui sono pieni giornali, riviste e programmi televisivi fanno velatamente leva sull’avidità.

26. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Evita tutto ciò che è volgare, immorale, violento o in qualsiasi forma pornografico.

27. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Guardare la televisione, andare al cinema, usare Internet e leggere libri, riviste e giornali sono modi di stare in compagnia di altri.

28. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

29. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

Si moltiplicano film, libri, programmi TV e videogiochi che presentano le pratiche demoniche come cose divertenti, innocue e che fanno tendenza.

30. Joseph đã làm việc tại Berlin, Đức một thời gian với chức thông tín viên nước ngoài cho nhật báo Chicago Tribune, trước khi bước vào ngành điện ảnh.

Per un periodo lavora a Berlino, Germania, come corrispondente all'estero per il giornale Chicago Tribune, prima di essere attratto dal mondo del cinema.

31. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 Impure sono anche molte cose presentate nei giornali, nelle riviste, nei programmi televisivi e nei film del mondo.

32. Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.

MAGHI giovani e vecchi, streghe e vampiri sensuali: ecco solo alcuni dei personaggi del soprannaturale che si trovano sempre più spesso in libri, film e videogiochi.

33. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

34. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

A Fritz va bene se lo ammazzate.

35. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

36. Nhật báo The Daily Telegraph (Điện báo Hàng ngày).

Stessa notizia è apparsa anche su The Daily Telegraph.

37. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

38. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

C’è chi è nella morsa di sostanze o abitudini che danno assuefazione, come l’alcol, il tabacco, la droga o la pornografia.

39. Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường, tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

La pornografia indebolisce la capacità di avere un rapporto normale, romantico e spirituale con una persona del sesso opposto.

40. Báo động!

Allarme rosso.

41. Trong số 35 quốc gia, sự phân phối theo nhật báo, tuần báo và tháng báo là khác nhau.

Nell'insieme il Sudan aveva 55 tra quotidiani, settimanali e riviste.

42. Sau trận sóng thần năm 2004, một hệ thống cảnh báo được thiết lập trong vùng bị ảnh hưởng để ngăn chặn sự tổn thất sinh mạng như thế xảy ra trong tương lai.

A seguito dello tsunami del 2004 fu realizzato un sistema di allertamento nell’area colpita dal disastro per evitare altre grandi perdite di vite umane.

43. Hội chữ thập Đỏ quốc tế loan báo rằng có khoảng 3 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, con số thương vong mà Chính phủ Haiti ước tính hơn 200.000 người.

Secondo la Croce Rossa Internazionale e l'ONU, il terremoto avrebbe coinvolto più di 3 milioni di persone.

44. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

C’è il pericolo che un cristiano sia tentato di assaggiare, magari di nascosto, lo stesso cibo nocivo, sotto forma di film, videocassette e libri.

45. Sự mở rộng của CinemaScore trên Internet cũng bao gồm thư điện tử đặt hàng tuần cho các tín đồ phim ảnh bắt kịp với những báo cáo về phản ứng của khán giả.

L'espansione di CinemaScore su Internet includeva un abbonamento settimanale via email ai cinefili per tenere il passo con le notizie sulle reazioni del pubblico.

46. Không được chụp ảnh."

Non si possono fare foto."

47. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

48. “Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường về mặt tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

“La pornografia indebolisce la capacità di avere un rapporto normale, romantico e spirituale con una persona del sesso opposto.

49. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

50. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

51. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

52. Báo động đỏ.

Codice rosso.

53. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

54. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

55. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

56. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Ciao mondo, ciao Berlino, ciao NSA, ciao GCHQ".

57. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Minaccia di inviare loro la fotografia.

58. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

59. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

60. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

61. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

Il fotografo Paul Nicklin è andato in Antartide per una storia sulle foche leopardo.

62. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

63. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

64. Bảng thông báo á?

Il cartello?

65. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

66. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

67. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

68. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

69. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

70. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

71. Báo cáo của ai?

Da dove provengono le voci?

72. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

E quando fate una foto con una macchina fotografica il processo finisce quando premete il pulsante di scatto.

73. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

Questo include tutti i libri, le riviste, i poster, i fumetti, le videocassette, gli amuleti (oggetti che si portano per “proteggersi”) e il materiale demonico scaricato da Internet.

74. Rắn nước báo cáo...

Qui è Biscia che parla.

75. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

76. Cổng chính báo cáo.

Entrata principale.

77. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

78. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

79. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

Può essere una propensione a guardare immagini pornografiche, a scherzare in maniera non appropriata, a flirtare o a frequentare assiduamente persone moralmente deboli.

80. Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

Ora, cosa succede se quella foto si collega a tutte le vostre foto?