1. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Ik ben een seks therapeute.

2. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

Uw therapeuten zijn meestal uitstekend.

3. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

Niet als iemand'm bij de gynaecoloog heeft laten liggen.

4. Anh ấy là Bác sỹ trưởng khoa gây mê tại một bệnh viện kết hợp giảng dạy y khoa ở Malauy,

Hij was hoofdanesthesioloog in een ziekenhuis in Malawi, een academisch ziekenhuis.

5. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

6. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

7. Ông Stone là bác sĩ nội khoa, không phải chuyên gia về tội phạm.

Hij is geen criminoloog.

8. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Weet je wat de dokter heeft voorgeschreven?

9. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

De dokter zegt dat behandeling eenvoudig is.

10. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

11. Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

Heb je ooit eerder iets gehad met een kale dokter?

12. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

De moeder van Rose is psychiater.

13. Trước đến nay làm bác sỹ gây mê trong bệnh viện từ thiện

Anesthesist in het Mercyziekenhuis.

14. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Wie is de beste therapeut die u kent?

15. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

Ik deed ze samen met mijn neurochirurg.

16. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Dus, een dokter zegt aan zijn patiënt:

17. Không, bác sĩ khoa nam

Nee, vagina's.

18. Brandon Combs, bác sĩ nội khoa ở Denver: ''Điều này đã đưa tôi tới gần với các bệnh nhân của mình.

Brandon Combs, een internist uit Denver: "Het heeft me dichter bij mijn patiënten gebracht.

19. Trong vai bác sỹ cùng với con gà trống trong màn hình 12 inch kia.

Hij is een dokter met een hele grote lul.

20. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Ik ben het ER werkpaard.

21. Diễn viên cơ, và còn chính bác sỹ pháp y hàng đầu đã khám nghiệm.

De gerechtelijk arts heeft haar zelf geïdentificeerd.

22. Tôi là bác sĩ nội khoa được chứng nhận... và tôi thực sự không thích khi người ta không lắng nghe tôi!

Ik ben een door de raad gecertificeerde dokter in de interne geneeskunde... en ik hou er echt niet van als mensen niet naar mij luisteren.

23. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Of een bezoek aan een gynaecoloog brengen.

24. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Waar het om gaat, is dat artsen zichzelf indekken.

25. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dokter Day, alstublieft naar de OK.

26. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mijn oncoloog.

27. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Een sekstherapeut.

28. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Daadwerkelijk mijn adem inhouden tot voorbij het punt waarop artsen je hersendood verklaren.

29. Hy vọng là một củ cà rốt dễ dang treo lên trước những kẻ tuyệt vọng, bác sỹ.

Hoop is een wortel die je bungelt voor de wanhopige, dokter.

30. Một vài bệnh nhân đã bắt đầu ưa trò phóng uế vào bác sỹ tâm lý của mình.

Sommige patiënten hebben op hun therapeuten geürineerd.

31. Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.

De meting uit het kabinet van haar arts.

32. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Een bepaald soort therapeut...

33. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

M'n gynaecoloog is pas overleden.

34. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Dr. House is hoofd Diagnostiek.

35. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

En je huisarts wil weten wat de reden van je klachten en je ziekte is.

36. Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

Het dossier van je dode peut over m'n dode wurger.

37. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Er is geen genezing voor de onderbuikziekte.

38. Đó là một trong số ít lợi lộc chú nhận được khi là bác sỹ duy nhất ở đây.

Dat is een van de voordelen om de enige dokter te zijn.

39. Bác sĩ Hunter, xin hãy đến khoa Phụ Sản.

Dr Jager, naar kraamafdeling, alstublieft.

40. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Ik ben eigenlijk ook een wetenschapper.

41. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Een opticien zaait een zaadje

42. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Ik ben geen geriater.

43. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

44. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

Ga je naar een therapeut, mam?

45. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Hij is medisch deskundig.

46. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Hij is een kinderarts uit Mexico, in Boston.

47. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy

Ik hoop dat je haar arts bent

48. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi

Mijn psychiater zegt dat geweren een uiting zijn van seksuele ongeschiktheid

49. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Ik hoop voor je dat jij haar dokter bent.

50. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Dr Fuller was gespecialiseerd in vruchtbaarheid.

51. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi.

Mijn psychiater zegt dat geweren een uiting zijn van seksuele ongeschiktheid.

52. Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

Hoewel hij het druk had met zijn werk als hartchirurg, nam hij meteen een privéleraar in dienst.

53. Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

Dr Hunter, naar kraamafdeling, alstublieft.

54. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

M'n gynaecoloog probeerde me te vermoorden.

55. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

We zoeken'n nieuwe kinderarts.

56. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành bác sĩ nhi khoa.

Na zijn afstuderen werd hij kinderarts.

57. Các bác sỹ cấp cứu được huấn luyện để đưa ra quyết định nhanh chóng nhưng không phải luôn luôn chính xác.

Eerstehulpartsen zijn getraind om beslissingen snel te nemen maar niet altijd zorgvuldig.

58. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

Overheden, private instellingen, ziekenhuizen, artsen -- iedereen reageert snel en open.

59. Bác sĩ đầu nghành ở đây, ông ấy chuyên khoa về thận.

Ze hadden hier een dokter, hij is de nier specialist.

60. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ik ben opgeleid als kankerarts, een oncoloog.

61. Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

Wat ik wel ben, is een internist die een passie ontwikkelde voor dit onderwerp toen zo'n 10 jaar geleden een patiënt een vraag stelde aan mij.

62. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, medische radioloog: we hadden beelden van goede kwaliteit nodig om het CAD-model te maken.

63. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

Een dokter zei tegen de anderen: "Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien?"

64. Nhưng anh ta tự cho phép mình bác bỏ các nhà khoa học

Maar hij vond toch dat hij de wetenschapper terug moest fluiten

65. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, " Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không? "

Een dokter zei tegen de anderen: " Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien? "

66. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Voor ik dermatoloog werd, studeerde ik algemene geneeskunde, net als de meeste dermatologen in Groot-Brittannië.

67. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

De therapeut zei Marika's test scores - -... waren onbepaald.

68. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

M'n nieuwe co-assistent.

69. Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

Ik hoop dat er een tandarts komt.

70. Một điều nữa mà tôi muốn cho bạn xem, khá là thường xuyên, các bác sỹ phải xem gặp bệnh nhân, qua ảnh X- quang.

Nog iets is dat, in de meeste gevallen, artsen patiënten te zien krijgen op een röntgenplaat.

71. Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

Hoe lijkt't je om een gewone huisarts te trouwen?

72. Khi tôi hỏi vị bác sỹ nhi thế nó đã bị làm sao vậy, Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.

Toen ik de kinderarts vroeg wat het had kunnen zijn, zei ze dat hij ́s morgens vermoedelijk een kramp had gehad.

73. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

Toen raadpleegden we een onafhankelijke gynaecoloog.

74. Thực tế là đã có một bác sĩ chuyên khoa nói với tôi rằng,

Ik had zelfs een therapeut die tegen me zei:

75. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Neem het gesprek achteraf nog even door met de patiënt.

76. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

De radioloog kon niets vinden.

77. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

78. Văn hóa dân gian cho rằng Huang Di là người sáng tác quyển Nei Jing, sách cẩm nang của ngành y học nội khoa, mà các bác sĩ ở Trung Hoa vẫn còn tham khảo.

Volgens legenden zou Huang-Ti, de Gele Keizer, de samensteller zijn van de Nei Ching, het klassieke boek over interne geneeskunde dat dokters in China nog steeds raadplegen.

79. Cười lên nào, hạ sỹ.

Wat gaat u doen?

80. Hassel sinh tại Kristiania, con của Ernst Hassel - bác sĩ phụ khoa - và Mathilde Klaveness.

Hassel werd geboren in Kristiania (het huidige Oslo) als zoon van de gynaecoloog Ernst Hassel en Mathilde Klaveness.