1. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

再一次,获胜的演算法给出的诊断 和眼科医生的诊断相符。

2. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。

3. Vậy ông có thông tin gì về bác sỹ Tancredi?

之后 也許 你 會 告訴 我些 關于 Tancredi 醫生 的 事

4. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

如果 医生 允许 , 那 就 全副武装 吧

5. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

是 怪物 把 贤贞 和 医生 杀掉 的

6. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

等 着 赔偿 你 认识 的 最好 的 理疗 师是 谁?

7. Lúc đó, khi tôi tốt nghiệp trung học Tôi muốn trở thành một bác sỹ

当时我刚读完高中 非常想当一名医生

8. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

9. Tôi đã thông báo với bác sỹ rồi, lập tức mang cô bé lên tầng đi.

我 已经 通知 医生 了 , 马上 把 她 抱 上楼

10. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

11. Anh là bác sĩ y khoa, phải không?

你 是 個 醫生 , 對 吧 ?

12. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任

13. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

14. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

15. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

16. Nó đơn giản là cố gắng hít thở, như bác sỹ nói, trong khi một con voi đứng trên ngực bạn.

但那实在是不太可能, 基本上就如医生所说, 情况如同一头大象踩住你胸口的同时你还非得呼吸一样。

17. Các bác sỹ hồi đó thường xuyên nói với đàn ông về tầm quan trọng của việc thỏa mãn vợ của mình.

那时候,医生都会按惯例告诉男子 取悦他们妻子的重要性

18. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

你 在 与 一个 风湿病 大夫 争论 自体 免疫 问题.

19. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

一个医生说道:“你们看到了我的论文 发表在了新英格兰医学期刊上了”

20. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

21. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

22. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

23. Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

如果安宁护理是一种癌症药物, 地球上的每一位 癌症医生都会开这个处方。

24. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?

25. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

眼镜技师撒下的种子还在不断开花结果哩!

26. Họ bác bỏ những bằng chứng khoa học đi ngược với quan điểm của họ.

尽管他们的说法跟可靠的科学证据相矛盾,他们还是坚持己见。

27. Sau đó, bà kết hôn với một người Pháp là bác sĩ nha khoa tại Paris.

期间,她在法国与医学生何穆结婚。

28. Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

许多人都从专业的治疗得到了很大的帮助。

29. Và khi tôi nghe được tất cả các cố vấn làng trên, các giáo viên xóm dưới, các họa sỹ và các nhà buôn bán thua lỗ, nhà thuyết giáo người Philippine, người thổi kèn lá người pha chế rượu, bác sỹ khoa ngực, kẻ nổi loạn, người đổ rác, một đại biểu quốc hội ở địa phương đang được mọi người chú ý, những gã ở trên trực thăng bay trên đầu.

我将会记录下居民区的专家,闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人,还有菲律宾的牧师,金属薄片制作工人 酒间侍者,乳房切割手术的医生,街头恶棍还有拾荒者 聚光灯下众议员,头顶上直升飞机中的小伙子

30. Bác sỹ giải phẫu thần kinh kéo tôi ra khỏi nước vì anh ta nghĩ rằng, tại mức 15 phút não của bạn đã chết, bạn đã bị bại não.

当那个神经外科医师把我从水里拉出来时相当震惊-- 在他看来,15分钟不呼吸 你的大脑就完了,脑死亡-- 可是当他把我拉出来,我却状态良好, 当时肯定有一个人是觉得没什么大不了, 就是我的前女友。

31. Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

32. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

如果你发现宝宝有任何问题,就要马上跟儿科医生联络。

33. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

他 叫 Robert Fresco 是 UCLA 醫療 中心 的 一位 腫瘤 學家

34. Ông còn nhớ có lần ông đã đề nghị tôi gặp một bác sĩ chuyên khoa không?

你 记得 你 曾经 建议 我该 找个 治疗师 吗

35. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

可是,这样的见解却不为雷迪、巴斯德和其他科学家所苟同。《

36. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

在首都时,我看过很多眼科专家,然而没有一个可以帮助我。

37. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

在过去的20年里, 发育学彻底地颠覆了这个观念。

38. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

39. Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

埃拉的妇科医生卡尔是个在德国出生的犹太人,对这次手术十分佩服。

40. Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

我还是一个外科住院医生 在约翰霍普金斯医院 应对急救电话

41. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

42. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。

43. Và tôi nghĩ rằng đây là điều các bác sĩ chuyên khoa về ung thư và các bác sĩ nghiên cứu về dịch bệnh nên quan tâm đến trong tương lai.

我认为这是 肿瘤学家和流行病学家 将来要关注的问题

44. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

主任医生不但接受了杂志,还要了几本《我的圣经故事书》,好放在阅览室供人阅读。

45. Không ngạc nhiên gì khi thiên phóng sự của tờ The Daily Telegraph tường thuật về vụ án này đã mô tả bác sĩ đa khoa phạm tội này là “bác sĩ ‘Quỷ’ ”.

难怪,《每日电讯报》把这个罪名成立的医生形容为“魔鬼医生”。

46. Mẹ là bác sĩ Sarah Mandelbaum Sidis (sinh năm 1874) tốt nghiệp trường Y khoa thuộc Đại học Boston năm 1897.

他的母親莎拉•曼德爾鮑姆•席德斯則於1897年在波士頓大學取得藥學學位。

47. Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.

儿科医师认为还没有什么治疗良方,父母和宝宝只好一起熬过这段艰难的时期。

48. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

49. Ngày nay, hàng chục ngàn chuyên viên y khoa—gồm bác sĩ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê—đang hợp tác với bệnh nhân là Nhân Chứng, tôn trọng lựa chọn của chúng ta về việc điều trị không dùng máu.

今天,数以万计的专业医护人员,包括外科医生、麻醉科医生和其他专科医生,都尊重耶和华见证人的决定,愿意跟我们合作,按我们的意愿采用不输血疗法。

50. Tôi nghĩ rằng không có cách nào tôi có thể sánh ngang với các bác sĩ nội trú khác trong nhóm.

看到其他来实习的医生时,我觉得自己是最不聪明,也是最没做好准备的一个。 我想我根本比不上他们。

51. Chị được đào tạo chuyên nghiệp tại trường Nghệ thuật Hà Nội khoa Sân khấu từ năm 1976 đến 1979.

1976年-1979年任教於香港美術專科學校。

52. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

53. Bác sĩ ở mọi phòng khám chuyên khoa khắp đất nước đều có thể làm việc này, nó thực sự đơn giản.

全国各地诊所的医生们也可以这样做, 这真的很简单。

54. Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

约埃尔出生后最初几年,儿科医生三番五次地说,“约埃尔需要很多很多的爱”。

55. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

许多患者也许只需要家庭医生的协助就能痊愈。 另一些患者却需要接受专门的疗法。

56. 1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?

另一方面就是当医院的眼科医生很少的时候 如何提高做手术的效率?

57. Chúng tôi đều vô cùng tự hào về anh, hạ sỹ Brashear.

我们 极以 你 为荣 , 布拉 谢 士官

58. Sau khi học Y khoa ở Freiburg và Berlin, Oppenheimer đã làm việc như là một bác sĩ ở Berlin từ 1886 tới 1895.

在弗雷堡和柏林学习了医学后,奥本海姆在1986至1895年间在柏林行医。

59. Anh trai Joseph của tôi là một bác sĩ y khoa và hành nghề này trong nhiều năm ở khu vực Vịnh San Francisco.

我哥哥约瑟是个医生,在旧金山湾区执业了许多年。

60. Những giáo viên này gọi chính họ là những "nghệ sỹ tán tỉnh"

这些教师自称为 「把妹达人(pick-up artists)」。

61. Dường như là hạ sỹ đã chuyển đi chỗ khác, thưa ngài.

那位 士官长 好像 转院 了 , 长官

62. Ông ghi danh vào trường y khoa tại Đại học Chicago vào năm 1977 và nhận bằng bác sĩ vào năm 1981 ở tuổi 23.

1977年进入芝加哥大学学习医学,1981年23岁时获得医学博士。

63. Có vài phương cách chữa trị nhưng cách nào cũng đều đòi hỏi có sự theo dõi của bác sĩ chuyên môn về khoa ngủ.

目前有几种疗法,但不管采用哪种疗法,都须有专科医生指导。

64. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

有长期或严重抑郁情绪的人可能须要找医生诊治。( 马太福音9:12)

65. Bệnh tim được điều trị chủ yếu với bác sĩ chuyên khoa tim mạch, mặc dù rất nhiều chuyên môn khác có thể tham gia.

心臟相關疾病通常由心臟病學專家來治療,不過也有可能會有其他的醫學領域專家一齊合作醫治。

66. Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

如果你觉得自己可能有食物过敏或不耐症,最好向医师或专业人士寻求协助,如果自行认定某些食物会对身体造成不良反应,就决定不吃,这反而会使你营养不均衡,健康受损。

67. Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

那就要请专家做一番检查,可使病人得到有效的治疗,也能改善他的生活素质。

68. Bác yêu con trai bác.

我 曾 經愛過 我 的 兒子

69. Và bây giờ vẫn đang ở giữa ca phẫu thuật, vị bác sỹ phẫu thuật đang chạy đua với thời gian để hoàn thành ca cấp cứu, anh ta làm được vậy là nhờ anh ta có một cái đèn pha.

在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到,有个头灯

70. Cô gái Hà Lan nói rằng bác sỹ, giáo viên và ba mẹ họ đã trò chuyện một cách thẳng thắn, từ khi còn nhỏ, về tình dục, sự thoả mãn và tầm quan trọng của lòng tin tương hỗ.

荷蘭女孩們說:從小時候開始, 她們的醫生、老師和親人 就坦誠地與她們交流 關於性、快感以及互相信任的重要性。

71. Nếu bạn có những cơn đau chuyển dạ sớm (trước tuần thứ 37), hãy liên lạc với bác sĩ hoặc khu sản khoa ngay lập tức.

如果你太早出现阵痛(怀孕37个星期内),就要马上跟医生或医院联络。

72. Nhiều tuần sau, cháu vẫn không có dấu hiệu tốt hơn, chồng tôi là anh Luigi cùng tôi đem cháu đến một bác sĩ khoa nhi.

几个星期后,约埃尔的情况仍然没有什么进展,我和丈夫路易吉带约埃尔去看儿科医生。

73. Bạn có biết bất cứ bác sĩ, lãnh tụ chính trị, khoa học gia, thương gia, hay người nào khác có thể làm điều đó không?

约翰福音5:28,29)你知道有任何医生、政治领袖、科学家、商人,或者其他任何人,能够这样做吗?

74. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

摩洛斯姐妹是个有执照的医疗助理人员,她受指派和传道部的医生及护士一起工作。

75. Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

76. chồng bác đã tán đổ bác.

我 丈夫 豪爾 讓 我 神魂 顛倒

77. Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, tôi thấy việc điều trị bệnh nhân tâm thần chỉ tiến triển đến một mức nào thôi.

但是,当了心理治疗师之后,我发觉接受治疗的精神病人,病况并没有多大进展。

78. Không lâu trước khi rời Lviv, cô Ella có cái hẹn với một bác sĩ chuyên khoa mắt. Ông này là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

离开前不久,埃拉到一个眼镜技师那里检验眼睛,后者是个耶和华见证人。

79. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

我是一名癌症儿科医生 也是斯坦福大学的干细胞研究者。 我临床研究的重点一直是骨髓移植。

80. Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.

但是太多的规则会让熟练的爵士乐手 无法即兴创作。