1. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Sono una sessuologa.

2. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

3. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

E i terapisti che ha a disposizione sono sostanzialmente buoni.

4. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

Non se qualcuno l'ha preso in prestito e l'ha lasciato dal ginecologo.

5. Tim tôi có linh cảm vợ tôi đã ngủ với tay bác sỹ phụ khoa của cô ấy.

Tim io ho la sensazione che mia moglie vada a letto con il suo ginecologo.

6. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

7. Không phải nội khoa, va còn là một bác sĩ thần kinh.

Me, una psichiatra, non una dottoressa di medicina interna?

8. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

I dottori l'hanno dovuto sedare.

9. Ông Stone là bác sĩ nội khoa, không phải chuyên gia về tội phạm.

Non è un criminologo.

10. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

Il medico gli risponde che la cura è semplice:

11. Xin chào, Sara Scofield, thật ra tôi là bác sĩ nội khoa, ở Ithaca.

Salve, Sara Scofield, sono un internista, su a Ithaca.

12. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

La madre di Rose è una psichiatra...

13. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

Se il medico lo permetterà, lotti con tutta la sua forza.

14. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Qual e'il miglior terapista che conosce?

15. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Bene, allora, un dottore dice al suo paziente,

16. Ông ta nói có thể đưa em trai anh tới chỗ bác sỹ xịn.

Dice che può portare tuo fratello da un dottore del Primo Mondo.

17. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

Per fortuna il medico stava finendo il proprio turno.

18. Không, bác sĩ khoa nam

No, vagine.

19. Brandon Combs, bác sĩ nội khoa ở Denver: ''Điều này đã đưa tôi tới gần với các bệnh nhân của mình.

Brandon Combs, uno stagista di Denver: "Questo mi ha fatto avvicinare ai miei pazienti.

20. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

21. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Sono la colonna del pronto soccorso.

22. Tôi là bác sĩ nội khoa được chứng nhận... và tôi thực sự không thích khi người ta không lắng nghe tôi!

Sono un medico autorizzato, un'internista, e proprio non mi piace quando non mi ascoltano.

23. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.

24. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Ma il fatto è, in generale, che i medici si proteggono tra di loro.

25. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

26. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Howard è un chirurgo.

27. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

28. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Una terapista sessuologa.

29. Aaron Stupple, một bác sĩ nội khoa khác ở Denver: ''Tôi nói với các bệnh nhân rằng tôi hoàn toàn cởi mở với họ.

Aaron Stupple, uno stagista di Denver: "Io dico ai miei pazienti che sono totalmente aperto con loro.

30. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.

31. Một vài bệnh nhân đã bắt đầu ưa trò phóng uế vào bác sỹ tâm lý của mình.

Alcuni pazienti sono riusciti a urinare addosso agli psicologi.

32. Tôi được gọi xuống khu điều trị để gặp anh ấy bởi một bác sỹ chuyên về hô hấp

Sono stato chiamato in reparto per vederlo da uno specialista in malattie respiratorie.

33. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

Come va il nostro medico generico?

34. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Un particolare tipo di terapista.

35. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Il mio ginecologo e'morto di recente.

36. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Il dottor House e'il primario di Medicina Interna.

37. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

E il tuo dottore vuole capire quale sia la ragione dei tuoi sintomi e del tuo malessere.

38. Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

Tutto cio'che il tuo strizzacervelli morto aveva sul mio amico morto.

39. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Non ci sono cure per le malattie del ventre.

40. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

La scienza esiste per comprovare queste frodi

41. Bác sĩ Hunter, xin hãy đến khoa Phụ Sản.

14 settembre 1965, Elmer, Stato del New Jersey

42. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un ottico pianta un seme

43. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

E la dottoressa Cuddy e'il direttore sanitario.

44. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Non sono una geriatra.

45. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Il teste è un esperto in medicina.

46. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Si sta vedendo con il suo oncologo.

47. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

Sulla destra... c'e'uno dei... Migliori pediatri di Gotham.

48. Những bác sỹ, nhà nghiên cứu và đội ngũ nhân viên của chúng tôi có chất lượng tốt nhất thế giới.

I nostri medici, biologi e il resto dello staff sono tra le piu'brillanti menti nel campo medico.

49. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Meglio che tu sia il suo dottore.

50. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

51. Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

Il dottor Hunter, in sala parto, per favore.

52. 1842 tốt nghiệp bác sĩ y khoa ở Đại học Berlin.

Nel 1842 conseguì il dottorato all'Università di Berlino.

53. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

Stai parlando con un reumatologo.

54. Là một bác sĩ thực tập khoa ngoại mới ra trường.

È un tirocinante di chirurgia, appena uscito dalla scuola di medicina.

55. Édith Bongo được đào tạo trở thành một bác sĩ y khoa, cũng là bác sĩ nhi khoa, và HIV / AIDS là một trong những trọng tâm chính của bà.

Édith Bongo era anche una pediatra, che aveva nell'HIV/AIDS una delle sue principali specializzazioni.

56. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

Governi, istituzioni private, ospedali, ricercatori, rispondono tutti apertamente e rapidamente.

57. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ho ricevuto una formazione da dottore del cancro, da oncologo.

58. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Ti affezioni all'analista.

59. Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

Io sono semplicemente un medico internista che si è appassionato a questo argomento circa 10 anni fa quando una paziente mi rivolse una domanda.

60. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, medico radiologo: avevamo bisogno di buone immagini da cui sviluppare il modello CAD.

61. Buchner sinh ra ở Munich, là con của một bác sĩ chuyên khoa và một bác sĩ pháp y khác thường.

Nacque a Monaco di Baviera, figlio di un medico e professore straordinario di medicina forense.

62. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

63. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

Secondo il terapista i risultati dei suoi test...

64. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

Patrick sara'il nuovo tirocinante del mio dipartimento.

65. Một điều nữa mà tôi muốn cho bạn xem, khá là thường xuyên, các bác sỹ phải xem gặp bệnh nhân, qua ảnh X- quang.

Un'altra cosa che vi posso mostrare, e che succede di frequente, è come i dottori vedono per la prima volta i pazienti, attraverso le rafiografie.

66. Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

Ti sorride l'idea di sposare un medico generico?

67. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

Avviliti a motivo della diagnosi del pediatra, decidemmo di consultare un altro specialista.

68. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

Ho un anestesista, un epatologo, un'equipe chirurgica e una struttura con l'occorrente necessario.

69. Khi tôi hỏi vị bác sỹ nhi thế nó đã bị làm sao vậy, Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.

Quando ho chiesto alla pediatra cos'era successo ha risposto che forse quella mattina aveva avuto un crampo.

70. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

Consultammo allora un ginecologo che non lavorava in quell’ospedale.

71. Thực tế là đã có một bác sĩ chuyên khoa nói với tôi rằng,

Una volta un terapista mi disse,

72. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

Perche'hai letto una radiografia meglio di un radiologo.

73. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Parlate della visita con il vostro caro.

74. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Qual è stato il risultato del seme piantato dall’ottico?

75. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

Intendo che e'la clinica per una seconda opinione del dottor Gregory House, con consigli medici direttamente dal dottor Gregory House.

76. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

Il personale ostetrico di solito viene addestrato con pazienti in carne e ossa.

77. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Sono stato dall'oncologo, Jessie, la settimana scorsa.

78. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

Il seme piantato dall’ottico portava ancora frutto!

79. Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

È un'interpretazione piuttosto erronea di ciò che fa uno psicologo.

80. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Poi un altro oncologo accettò di prendere in cura Danièle.