1. Bác dạy Hy lạp cổ

U onderwijst oud-Grieks.

2. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Een dokter is haar aan het onderzoeken.

3. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Ik wil een dokter zien!

4. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

5. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

lk ben erg thuis in de klassiekers.

6. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Oom Lamb was een archeoloog.

7. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Ik ken haar chirurg.

8. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Ik was haar psychiater.

9. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Kokkie, heb je de nieuwe penningen?

10. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Laat er een oogarts naar kijken.

11. Y tá đã gọi bác sĩ khi cái kim được yêu cầu.

de zusters hebben alarm geslagen toen ik om de trocar vroeg.

12. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Je weet dat dat allemaal onzin is, hè?

13. Cổ mới nổi cơn cách đây 3 phút, bác sĩ.

Ze had net een hysterische aanval.

14. Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

De dokter zegt dat ze naar de psychiatrie moet of zo...

15. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

Die naald in je arm, wordt de naald in je nek.

16. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Een andere plaat houdt mijn nek bijeen —

17. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Weten jullie nog hoe het oude gedicht ons omschrijft?

18. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Ik dacht dat je op je scooter met een spuit cortisol achter hem aan zou gaan.

19. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Noem me ouderwets, maar ik vind mannelijke dokters fijner.

20. Thời cổ vương quốc là thời đại ưu thế của Kim Tự Tháp.

Op jongere leeftijd is de kroon piramidaal.

21. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

De verkoper zal miljoenen verdienen.

22. bác khiến cổ bị xếp xó ở cái tạp chí này trong khi cổ có năng lực hơn rất nhiều.

Je stopt haar weg bij dit blad, terwijl ze zo veel meer kan.

23. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, de psych en de kapster.

24. Graham là bạn cũ của mẹ và bác ấy đang trục trặc với cô Kim-Lin.

Hij is een oude vriend.

25. Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

Misschien moeten we Mrs Watchit de schuld geven omdat ze de ring bij de juwelier heeft opgehaald.

26. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Dit is de grootste verzameling genieën ooit.

27. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Volgens m'n lijfartsen ontspant het de keel.

28. Xác của Kim Ja-hyun đã được tìm thấy với vết cắt sâu trên cổ.

Het lijk van Kim Ja-hyun had diepe messteken in de hals.

29. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Ze heeft papieren gestolen van dr. Hopper.

30. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

Bij het Meer van Wijsheid in de Oude Boom.

31. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

Die de waarheid verbergt over de oude piramide onder de Hoover Dam.

32. Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

Sonja is zo'n goede vrouw. Toen de dokter zei dat ze zwanger was,... geen sigaretten meer, geen alcohol...

33. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Zij hebben geen krop die verlamd kan worden door de spikkels.

34. Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

Wees nooit bang om bij een dokter of verpleegster navraag te doen wanneer u in twijfel verkeert over een naald of een spuit.

35. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

Denkende mensen reageerden gunstig op de boodschap van Het Gouden Tijdperk.

36. Dương Tiêu tinh thông khá nhiều võ công các môn phái, võ học uyên bác.

Ze lijken allerlei krachtsporten of gymnastiekoefeningen uit te voeren.

37. Thật là một sự sỉ nhục... đối với đế chế vĩ đại nhất thế giới tự cổ chí kim.

Het is een belediging dat het grootste rijk ter wereld... op deze manier wordt geconfronteerd

38. Sáng sớm hôm sau quân thiết kỵ Mông cổ đã áp sát Tử Kinh Quan, quân Kim đại bại.

De volgende ochtend redt hij de enige overlevende, Diederik.

39. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Mijn huisarts wordt verwittigd als ze te lang uit staat.

40. Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

Dat is de belangrijkste manier om de leugens die slechte geesten promoten te doorzien.

41. Dĩ nhiên, các kim tự tháp không chỉ là những đài kỷ niệm cổ đại, nó vẫn tiếp tục làm đau đầu các nhà khoa học và khảo cổ học.

Natuurlijk, de piramides zijn de enige oude monumenten, die blijven bafle wetenschappers en archeologen

42. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

Met die hoeveelheid tijd hadden de oude Egyptenaren 26 Piramides van Gizeh kunnen bouwen.

43. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Ten noorden van de oude stad ligt de 40 meter hoge Maanpiramide.

44. Ông ta đã quên tắt đồng hồ, đồng hồ tíc tóc, như một luồng kim loại chống lại cổ tay.

Hij is vergeten om zijn horloge uit te zetten dat op zijn pols tikt als een metalen trilling.

45. Những vết kim tiêm trên cổ đóng vảy cho thấy các tĩnh mạch ở tay anh ta đã nát hết.

Wondjes in de nek van naaldinjecties, omdat de aders in zijn arm niet voldoende waren.

46. Trong khi ông đang ở Iran, Tây Hạ và Kim đã hình thành liên minh chống lại người Mông Cổ.

Terwijl hij in Iran was, hadden de Westelijke Xia en Jin een alliantie tegen de Mongolen gevormd.

47. Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

Degenen die luisterden, ontvingen een zegen; degenen die de boodschap verwierpen, verbeurden die zegen.

48. Hãy quấn cổ tay anh lại và nói là anh bị thương, và nói anh đi tìm một bác sĩ.

Verbind uw pols en zeg dat u een dokter nodig hebt.

49. Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

Er werd een nieuw tijdschrift aangekondigd: The Golden Age (nu Ontwaakt!).

50. Vào năm 1882, Gaston Maspero là nhà khảo cổ đầu tiên đã đi vào bên trong kim tự tháp của Amenemhet.

In 1882 kwam Gaston Maspero als eerste archeoloog bij de piramide.

51. Tôi hiện nay, hay gần đây, làm việc với những vật liệu thông minh, và nhiệt - lưỡng kim.

Ik werk op dit moment met slimme materialen en slim thermo- bimetaal.

52. Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

Tijdens het gouden tijdperk van het klassieke Athene had religie elk aspect van het openbare leven doordrenkt.

53. (b) Sa-tan cổ xúy những ý tưởng sai lầm nào, và chúng ta bác bỏ những ý tưởng đó như thế nào?

(b) Wat voor leugens verspreidt Satan over ernstige zonden, en hoe kun je daartegen ingaan?

54. Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

Bekijk de schatten van het Oude Egypte, van monumentale piramiden tot koninklijke mummies.

55. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Uiteindelijk moest ik een soort hulsje laten inbrengen om een dichtgeslibde slagader open te houden.

56. Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

De medici die voor Paul zorgden, maken dat ik mijn collega's in de zorg nog meer bewonder.

57. chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

We wisten dat ze werkten door ouderwets gissen en missen.

58. Cách Ba-by-lôn không xa, các nhà khảo cổ đã tìm thấy những cấu trúc kim tự tháp được gọi là tháp ziggurat.

Niet al te ver van de ruïnes van Babylon hebben archeologen piramideachtige bouwwerken gevonden die als zigurrats bekendstaan.

59. Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.

Een lamp werd vaak op een houten of metalen standaard gezet en ’scheen dan op allen in een huis’.

60. Bạc vẫn là kim loại tiền phổ biến nhất trong các giao dịch thông thường cho đến thế kỷ 20.

Zilver bleef voor alledaagse transacties tot in de 19e eeuw het meest gebruikte muntmetaal.

61. Tàu có trọng tải 130 tấn thì rất phổ thông, ít ra vào thời cổ Hy Lạp.

Een maat die zeer in trek was — althans in het hellenistische tijdperk — was 130 ton.

62. MacTaggert, cô nghĩ kiếm được tay bác học điên này sẽ khiến tôi tin ả người kim cương và thằng cha biết độn thổ là có thật hả?

Denk je nou werkelijk dat ik die onzin van een zogenaamd wetenschapper geloof?

63. Ở Châu Mỹ cũng vậy, nhất là tại Mexico, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những cấu trúc tựa như kim tự tháp.

Ook in Amerika hebben archeologen veel piramideachtige bouwwerken gevonden, voornamelijk in Mexico.

64. chồng bác đã tán đổ bác.

En Hal, m'n man, die stal m'n hart.

65. Phần lớn kim loại này được dành cho xuất khẩu tới các thành phố của Khu liên hợp khảo cổ Bactria – Margiana (BMAC) ở Trung Á.

Een groot deel van het gewonnen metaal werd verhandeld naar de steden van het archeologisch complex Bactrië-Margiana in het zuiden van Centraal-Azië.

66. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Als de pers over dat ongeluk hoort, stort de koers in.

67. Đó là một trong những nguồn thông tin quan trọng và cổ nhất về những phong tục xưa”.

Het is een van de oudste en belangrijkste getuigenissen van de oude overleveringen.”

68. Từ cổ chí kim, không có lời khuyên nào mà luôn luôn có lợi ích và áp dụng được cho mọi người thuộc mọi chủng tộc.

Geen enkel ander oud of modern stelsel van raadgevingen werpt op elk terrein zoveel nut af en geldt voor mensen van alle rassen.

69. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

70. Chúng tôi không chỉ biết châm kim vào hình nhân và nhìn thấy được tương lai thông qua xương gà thôi đâu.

We zijn meer dan gewoon pinnen in poppen en de toekomst kijken in kippendelen.

71. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Dan is de druk op ontspannen de nek en de dokter en de dominee ging rechtop zitten, beide zeer rood in het gezicht en de wriemelende hun hoofd.

72. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Je weet dingen over meisjes, Alfred?

73. Cháu hân hạnh được gặp bác, bác Mills.

Fijn kennis te maken.

74. Đó là một bác sĩ chuyên phục hồi 1 chức năng thần kinh thông qua nhiều kỹ thuật giải phẫu khác nhau.

Dat is een arts die neurologische functies verbetert middels chirurgische strategieën.

75. Những nhà khảo cổ đã khai quật được một số đền thờ hình kim tự tháp, có bậc thang tại vùng phụ cận của Si-nê-a.

Archeologen hebben in de omgeving van Sinear verschillende ziggoerats (trapvormige tempeltorens) blootgelegd.

76. Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

Denk je dat zij, als jij in haar tietjes knijpt geen fantasieën heeft over het pikkie van knappe dokter Bill?

77. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

Dus mijn dokter haalde de KNO-arts erbij -- de beste van de kliniek -- om mij te opereren om de buizen om mijn stembanden heen te verplaatsen.

78. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

79. “Khảo cổ học không thể xác nhận hay bác bỏ Kinh-thánh một cách dứt khoát được, nhưng ngành này có những chức năng quan trọng khác.

„De archeologie bevestigt noch de juistheid noch de onjuistheid van de bijbel in afdoende termen, maar ze vervult andere, heel belangrijke functies.

80. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Ik heb respect voor uw dochter.