1. Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

Stuurman en tweede stuurman naar de brug.

2. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Een daarvan bedekte mijn eierstok.

3. Lúc ở trên tàu, ông đã làm chứng cho các thủy thủ và hành khách đi cùng.

Op het schip gaf hij getuigenis aan de bemanning en aan andere passagiers.

4. Vào thời điểm xảy ra tai nạn, trên tàu có chở hàng trăm hành khách trái phép.

In het schip vinden ze honderden ingevroren passagiers.

5. Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

Lily, je transformeerde mij en liet me achter op een passagiersschip met onthoofde lijken.

6. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Generaal, een van de cellen koppelt aan de kamer.

7. Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

Langs de vleugel gleed ik in de cockpit.

8. Tới buồng lái đi.

Naar het vliegdek.

9. Quả bom phát nổ ngay sau khi các hành khách lên tàu.

De bom ontplofte net nadat de passagiers aan boord gingen.

10. Về lại buồng ngay.

Terug in jullie kooi.

11. Vào thời của Phao-lô, nói chung không có tàu chuyên chở khách.

OVER het algemeen waren er in Paulus’ tijd geen schepen die alleen maar passagiers vervoerden.

12. Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

De hoofdonderofficier keek dwars door me heen op de brug... en niemand heeft de tweede officier de hele dag al gezien.

13. Chỗ nào trên con tàu?

Waar op het schip?

14. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

15. Shane, lên buồng lái ngay.

Shane, kom naar de brug.

16. Buồng lái cách đây 300 mét.

Het vliegdek is 300 meter die kant op.

17. Tôi đang ở trong buồng giam!

Ik zit in een cel.

18. Nhốt tù nhân vào buồng giam.

Sluit de gevangenen op.

19. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Dit betekent dat men toestemming moet hebben om kaden op te gaan en toestemming om aan boord van schepen te gaan.

20. Mỗi chùm hoa gọi là buồng.

Een groep dassen noemt men een kolonie.

21. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

22. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

We zien je aan dek.

23. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

De ark werd door het water opgetild en bleef erop drijven.

24. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

25. Các hành khách trong chuyến tàu Titanic rơi xuống nước biển ở 5 độ C.

De passagiers van de Titanic vielen in water van vijf graden Celcius.

26. Buồng trứng của em bị hư.

Mijn eierstokken zijn misvormd.

27. Nhắc lại, buồng lái mất áp lực

Ik herhaal:De cabinedruk en het zicht zijn nul

28. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Bruce van boven wilde zeker weten... dat we het vernevel apparaat niet aan zouden laten staan.

29. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Een gezwel aan de eierstok.

30. Lối ra kế bên cửa buồng lái.

Jullie deel zit aan de deur.

31. Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

Een voor een kruipen de opvarenden van het ten ondergang gedoemde schip aan land.

32. Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

Als een reiziger een schip had gevonden voor zijn reis, dan ging hij met zijn bagage naar de omgeving van de haven, waar hij moest wachten tot werd aangekondigd dat het schip zou vertrekken.

33. Cái này đại diện cho bến tàu Intrepid và khách sạn nơi vết súng bắn ra.

Dit vertegenwoordigt het dek van de Intrepid en het hotel vanwaar geschoten is.

34. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Aangezien de schepen in de eerste plaats bestemd waren voor vracht, waren de passagiers van ondergeschikt belang.

35. Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

Zijn de piraten nog aan boord?

36. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Het is ruim aan boord.

37. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

De besturing zit in dat ding bovenop.

38. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

Het lijkt wel de cockpit van een 747.

39. Một phần khách sạn 5 sao sẽ chứa các phòng khách sạn cao nhất trên thế giới.

Het vijf-sterren hotel zou de hoogste kamers ter wereld zijn.

40. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Richt u specifiek op mobiele apparaten

41. Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

Elke zomer doen cruiseschepen, met aan boord grote aantallen vakantiegangers, de talrijke havens van de Egeïsche eilanden aan.

42. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

En zoals je ziet waren de eerste treinpassagiers varkens en schapen.

43. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

OP DESKTOPS NAAR HOTELS ZOEKEN

44. Cậu ấy cầu hôn cô ta trên tàu.

Hij vroeg haar op een boot.

45. Bà, cho chúng cháu đi cùng trên tàu.

Tante, laat ons alstublieft meegaan op uw schip.

46. Nói láo kinh thánh trên tàu này à?

Een Bijbelfanaat op dit schip?

47. Chủ tịch cũng giám sát việc quản lý buồng.

Wellicht beheerden zij ook het gasthuis.

48. Tất cả phạm nhân trở lại buồng của mình.

Alle gevangenen terug naar hun cellen.

49. Ta phải tìm mọi ngóc ngách trên tàu.

We moeten rond het gebied van het schip zoeken.

50. Anh yêu, ai đang ngồi trong buồng lái thế?

Maar schat, wie staat er aan't roer?

51. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

Als u op Google naar een hotel zoekt, wordt mogelijk een beoordeling op basis van een aantal sterren gegeven van de accommodatie.

52. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Je komt daar niet eens weg.

53. Với thông số "google_business_vertical", người dùng xem khách sạn trên trang web sẽ thấy các khách sạn trên quảng cáo động thay vì các gói du lịch.

Wanneer de parameter 'google_business_vertical' wordt gebruikt, zien gebruikers die hotels op de website bekijken ook hotels in dynamische advertenties, en geen reisarrangementen.

54. Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

Maar ik zag wapens aan boord.

55. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

Hij landt in de Atlantische Oceaan.

56. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

Als je vaart op een schip of op een cruiseschip, en naar de schouw kijkt, zie je zeer zwarte rook.

57. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Het laatste punt, we weten allemaal sinds de lagere school dat de kameel het schip van de woestijn is.

58. " Quả cầu Whale tàu, trên tàu trong đó tàu xảy ra các giao dịch kinh khủng, chúng tôi về liên hệ, thuộc đảo Nantucket. "

" The Whale- schip Globe, aan boord waarvan schip zich de afschuwelijke transacties die wij staat op het punt betrekking hebben, behoorde tot het eiland Nantucket. "

59. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

Ik kreeg een port-a-cath in mijn borst.

60. Bạn sẽ vẫn còn khoảng 3 tỉ pound, và hành khách sẽ yêu cầu đoàn tàu đi chậm lại.

Je houdt ongeveer drie miljard pond wisselgeld over en mensen zullen vragen of de treinen niet wat langzamer kunnen.

61. Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

Niemand had ooit gehoord van een cel zonder toilet.

62. 1 cảnh sát giao thông đường tàu đã thấy Kimble trên tàu EL đang đi về phía Balbo.

Kimble is in de ondergrondse gesignaleerd.

63. Su-17M-3 ('Fitter-H'): phiên bản ghế đơn dựa trên Su-17UM-2D, nhưng chỉ với buồng lái đơn, giữ lại 2 pháo.

Su-17M-3 (Fitter-H) - Nieuw eenzitsmodel, gebaseerd op de romp van de Su-17UM-2D, maar met een enkele cockpit en beide kanonnen.

64. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Ga naar het compartiment van de conducteur.

65. Kyle Reese đang trên 1 tàu vận chuyển về Skynet.

Kyle Reese zit op een transport naar Skynet.

66. Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.

Raderstoomschepen voeren de Sumida op en af.

67. Cô ấy là Đội trưởng Khoa học... trên tàu " Prometheus ".

Ze was wetenschappelijk directeur van " Prometheus ".

68. Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

We zijn nu niet op zee, bleekscheet.

69. Bao nhiêu tàu trong các cảng trên toàn thế giới

Hoeveel schepen liggen er in alle havens van de wereld?

70. Smith thuộc Hãng Tàu White Star giúp thực khách hiểu về một bữa tiệc thiêng liêng.—Ê-sai 25:6.

Smith, werd er echter ook een geestelijk feestmaal opgediend. — Jesaja 25:6.

71. (104) Alma Sonne hủy bỏ vé đi trên tàu Titanic.

(104) Alma Sonne annuleert boekingen voor de Titanic.

72. Du khách là những người du lịch qua đại dương chỉ để chụp ảnh ngồi kề chiếc tàu của họ.

Een toerist is iemand die de oceaan bevaart alleen voor een foto met zijn boot.

73. 206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

206 Paulus’ dankgebed voor uitgeputte reizigers in het ruim van een vrachtschip.

74. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

De eierstokken worden zaadballen, en dan dalen ze in.

75. Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

Ik bedoelde niet in een cel.

76. • Chúng ta nên ở lại trong “buồng” nào, và tại sao?

• In welke „binnenkamers” dienen wij te blijven, en waarom?

77. Hiện nay nó là khách sạn cao thứ ba trên thế giới.

Hiermee is het het hoogste hotel ter wereld.

78. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

Rollercoaster, draaimolen.

79. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Dus Simmons gaat in de vacuümkamer draagt ... dragen aa bunny suit

80. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Ik hoorde dat de patiënt lol heeft gehad in de hogedruk kamer.