1. Giảm biên chế?

Besparing?

2. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

3. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

4. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

5. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

6. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Ben je vast benoemd? "

7. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

8. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

9. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

Ze gaan je ontslaan.

10. Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

Een man die betaald wordt door de Triad.

11. Hiện đang trong biên chế khoảng 6481 xe thết giáp.

Lindern telt 4.681 inwoners.

12. Su-24M được biên chế trong các đơn vị vào năm 1983.

De Soe-24M kwam uiteindelijk in 1983 in dienst.

13. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Ik denk omdat... ik die baan heb.

14. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Toen de bank ging reorganiseren, kwam hij plotseling zonder werk te zitten.

15. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Een hoop niet getrainde freaks?

16. CR.32 đã phục vụ trong biên chế Trung Quốc, Áo, ]], Hungary, Paraguay và Venezuela.

De CR.32 is actief geweest in de luchtmachten van China, Oostenrijk, Hongarije, Paraguay en Venezuela.

17. Những chiếc Yak-23 được rút ra khỏi biên chế vào cuối thập niên 1950.

De Jak-23s werden uit dienst genomen aan het eind van de jaren 50.

18. Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.

Met zijn connecties kan hij overal terecht.

19. Hai chiếc sau được đặt lườn vào tháng 3 năm 1936 và nhập biên chế năm 1938.

De andere twee werden in maart 1936 neergelegd en kwamen in 1938 in dienst.

20. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Ik ben liever Prins van de staat en ik denk dat je dat weet.

21. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

Ze zullen zeggen: "Misschien hebben de mensen bij de loonadministratie die cheques vervalst."

22. Ngoài ra, còn có 5 lữ đoàn tăng thiết gáp trong biên chế của lực lượng Vệ binh quốc gia.

Naast deze vijf hoofdgroepen zijn er twee reserve-eenheden van de Army National Guard.

23. Đến năm 1947, khẩu AK-47 ra đời và được đưa vào biên chế trang bị cho Quân đội Liên Xô.

In 1949 werd de AK-47 ingevoerd voor de Sovjetlegers.

24. Vì vậy nó được cho xuất biên chế vào ngày 1 tháng 7 năm 1972 và được chuyển cho Hải quân Brazil.

Het schip werd 1 juni 1942 uit dienst gesteld en overgedragen aan de Britse marine.

25. Ồ ý anh là số người mà thuật toán ma thuật giảm biên chế tạo ra để chúng ta sa thải hôm nay à.

De getallen van de mensen die je magische besparingsalgoritme me laat ontslaan vandaag?

26. Ở Nga, Su-15 bất ngờ bị rút khỏi biên chế vào năm 1993 để tuân thủ Hiệp ước vũ trang thông thường châu Âu.

In Rusland werd de Su-15 in 1993 abrupt uit dienst gehaald na het verdrag over de militaire sterktes in Europa.

27. Tôi còn thấy may mắn vì 15 năm truớc tôi đủ can đảm để từ bỏ vị trí trong biên chế ở NYU để trở về quê huơng nơi tôi có những chuyến đi kì thú với những thiếu niên cần đuợc cải tạo đến từ Ethiopia,

Ik voel me gezegend en gelukkig dat ik 15 jaar geleden de moed had om af te treden van mijn vaste aanstelling aan de New York Universiteit en terug te keren naar mijn land waar ik deze ongelooflijke ritten kan maken met deze groep van problematische kinderen afkomstig uit Ethiopië,

28. I-300 đặt đến tốc độ 565 mph (910 km/h) trong những thử nghiệm ban đầu, và sau những cải tiến, sửa đổi I-300 bắt đầu hoạt động trong biên chế của Không quân Xô viết với tên gọi MiG-9 trong mùa đông 1946-1947.

De I-300 bereikte tijdens testvluchten een snelheid van 910 km/u tijdens de eerste tests en na bijschaven van het ontwerp ging het toestel in dienst als MiG-9 tijdens de winter van 1946-47.

29. Tôi còn thấy may mắn vì 15 năm truớc tôi đủ can đảm để từ bỏ vị trí trong biên chế ở NYU để trở về quê huơng nơi tôi có những chuyến đi kì thú với những thiếu niên cần đuợc cải tạo đến từ Ethiopia, Morocco và Nga.

Ik voel me gezegend en gelukkig dat ik 15 jaar geleden de moed had om af te treden van mijn vaste aanstelling aan de New York Universiteit en terug te keren naar mijn land waar ik deze ongelooflijke ritten kan maken met deze groep van problematische kinderen afkomstig uit Ethiopië, Marokko en Rusland.