1. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

Dit is een klaaglied, en als een klaaglied zal het worden gebruikt.”’

2. Thơ của ông đều là những bi ca khảng khái.

Zijn eigen verhalen waren slechts bijzaak.

3. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

en een klaaglied* zingen over de weidegronden van de wildernis,

4. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

Roep de vrouwen die klaagliederen+ zingen

5. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Boekrol met klaagliederen (9, 10)

6. Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)

Klaaglied over zinkend schip Tyrus (1-36)

7. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Klaaglied over farao en Egypte (1-16)

8. + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:

+ 17 Ze zullen een klaaglied*+ over je zingen:

9. 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

16 Dit is een klaaglied, en de mensen zullen het zeker zingen.

10. Bài bi ca về các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên (1-14)

Klaaglied over leiders Israël (1-14)

11. Bi ca của Đa-vít cho Sau-lơ và Giô-na-than (17-27)

Davids klaaglied over Saul en Jonathan (17-27)

12. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Het gebed van de profeet Ha̱bakuk, als klaagliederen. *

13. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 Jammerend zullen ze een klaaglied over je zingen:

14. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Voorzichtig, het coloratuur van de kardinaal, dan de klaagzang van de treurduif.

15. 5 “Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe bài bi ca ta đang nói nghịch cùng các ngươi:

5 ‘Hoor dit woord dat ik tegen jullie aanhef als een klaaglied,* huis van Israël:

16. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

Later componeerde David zelfs een klaaglied waarin hij treurde om de dood van Saul en Jonathan, Sauls zoon.