1. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle correspondeerde in het geheim met haar.

2. Ban điều tra các sự việc bí ẩn?

Paranormale divisie?

3. Sau đó là phó bí thư tỉnh uỷ cho đến năm 1986.

Eerst voor onderofficieren tot 1967.

4. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Waarom zou de prinses in het geheim aan haar tante schrijven?

5. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Onderschepte brieven, vervalsingen en intriges werden de gewoonste zaak van de wereld.

6. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace vond het ook leuk om op de Tijdschriftenafdeling, Correspondentieafdeling en Audiocassettes-dupliceerafdeling te werken.

7. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Ik ga er mee naar de General Secretaris als't moet.

8. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

De geestelijken hielden de Schriften geheim en hielden ze bij de mensen weg.

9. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Secretaris... van Buitenlandse Zaken Henry Kissinger zegt dat hij het Congres zal vragen voor fondsen.

10. Sân được đặt tên theo Moses Mabhida, cựu tổng bí thư Đảng Cộng sản Nam Phi.

Het is vernoemd naar Moses Mabhida, een voormalige secretaris-generaal van de Communistische Partij van Zuid-Afrika.

11. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Hij schreef zelfs brieven naar jouw commissie.

12. Thánh thư đã ban cho nhiều ví dụ và phương pháp.

In de Schriften staan heel wat voorbeelden en manieren.

13. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Ten eerste is het van essentieel belang om erin te volharden dagelijks als gezin in de Schriften te lezen.

14. Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

De Schriften alleen kunnen ons onmogelijk het eeuwige leven verschaffen.

15. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Dit is Osorio, hij is onze secretaris van stadszaken.

16. Và có lẽ ngài là người... hay ban thưởng... cho người đã nói với ngài bí mật.

En misschien ben je zo'n man die weet hoe die persoon die je in vertrouwen nam... op een gepaste manier kan belonen.

17. Và những bức thư Tesla được cho rằng Có liên quan tới công việc bí mật của ông ấy.

De Tesla-brieven moesten gelinkt zijn met zijn meest delicate werk.

18. Anh xem thường cái giá trị thư giãn khi tôi chọc ngoáy vào mấy thứ bí mật của anh đấy.

Je onderschat de entertainment waarde van jouw obsessie.

19. Nó là một điều bí mật khi em ủng hộ cuộc nổi loạn chống lại Tây Ban Nha.

Het is een publiek geheim dat u de rebbellen tegen Spanje steunt.

20. Trong thư, Clyde nói về chuyện ông ta và một người tên Dutch sắp khám phá ra một bí mật lớn.

In de brief vertelt Clyde over hoe hij en een vent die Dutch heet op het punt stonden een groot geheim te ontrafelen.

21. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Ban Ki-moon, de huidige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, is in deze provincie geboren.

22. Có một dòng chữ cổ đại được chôn cất sâu vào nơi bí mật nhất của các thư viện ở Vatican

Er is een oude tekst diep verborgen in de geheime bibliotheek van het Vaticaan.

23. Năm 1920, ông trở thành thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng Bolshevik Ukraina.

In 1920 werd hij secretaris van het Centraal Comité van de Oekraïense Bolsjewistische Partij.

24. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

Voor de ontvangers van het vertrouwelijke bericht zijn de opties voor doorsturen, kopiëren, afdrukken en downloaden uitgeschakeld.

25. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* De Schriften zijn gegeven om de heiligen te onderrichten, LV 33:16.

26. Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.

Bob decodeert het bericht door de verschuivingen af te trekken volgens het geheime woord ( code ) welke hij en Alice delen.

27. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.

Als je naar het Genootschap wilt schrijven voor een suggestie waar je naartoe zou kunnen verhuizen, dient je brief vergezeld te gaan van een brief die is ondertekend door het dienstcomité van je gemeente.

28. ▪ ỦY BAN ĐIỀU PHỐI: Ủy ban này gồm các điều phối viên đến từ những ủy ban khác và một thư ký cũng là thành viên của Hội đồng lãnh đạo.

▪ COÖRDINATORSCOMITÉ: Dit comité bestaat uit de coördinators van de andere comités van het Besturende Lichaam en een secretaris die ook een lid van het Besturende Lichaam is.

29. Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

Bestudeer de volgende Schriftteksten en stel drie andere sleutels vast waarmee wij de woorden van Jesaja kunnen begrijpen:

30. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

In het begin werkte ik als schoonmaker en als loopjongen tussen de kantoren.

31. Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Ook Ban Ki-moon, de secretaris-generaal van de VN, was aanwezig.

32. Ông trở thành Bí thư thứ nhất đoàn thanh niên Komsomol địa phương và là lãnh đạo ý thức hệ và tuyên truyền của vùng.

Hij werd secretaris-generaal van de lokale Komsomol en de regionale leider voor ideologie en propaganda.

33. Tác giả Rosanne Kalick (hai lần bị ung thư nhưng đã khỏi) viết: “Hãy xem những gì người bệnh nói với bạn là bí mật.

De schrijfster Rosanne Kalick, die twee keer kanker heeft gehad, zegt: „Als u bij de patiënt informeert waarmee u hem zou kunnen helpen, ga er dan van uit dat wat u te horen krijgt vertrouwelijk is.

34. Lãnh đạo đảng này là Somchai Wongsawat (tạm quyền); Tổng bí thư đảng này là Surapong Suebwonglee và người phát ngôn của đảng là Kuthep Saikrajarng.

Haar laatste partijleider was Somchai Wongsawat, de laatste secretaris-generaal was Surapong Suebwonglee en laatste woordvoerder Kú-thep Saikrajarng.

35. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon leerde ons dat Secretarissen-Generaal van de Verenigde Naties geen petities tekenen...

36. Đến năm 1526, Hồi giáo bị cấm đoán khắp Tây Ban Nha, nhưng nhiều người Morisco vẫn bí mật thực hành tôn giáo của họ.

Tegen het jaar 1526 was de islam in heel Spanje verboden, maar veel morisco’s hielden in het geheim aan hun religie vast.

37. Rất bí ẩn.

Mysterieus.

38. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã báo cáo với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-moon, keerde zich tegen het konvooi.

39. Chào, bí ngô.

Dag, liefje.

40. Khắc bí ngô.

De pompoenen gesneden.

41. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

‘Hoe iemand ook met schriftstudie begint, de sleutel tot het vergaren van belangrijke kennis is te blijven studeren.

42. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

43. Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

En dat bedoel ik dan niet op zijn Oprahs Angels', op zo'n geheimzinnige je-kunt-je-kanker-wegdenken-manier.

44. Vào ngày 26 tháng 5 năm 1972, Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon và Tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô Leonid Ilyich Brezhnev đã ký hiệp ước ABM.

Op 26 mei 1972 tekenden de president van de Verenigde Staten, Richard Nixon en de Secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, Leonid Brezjnev het ABM-verdrag.

45. Vào năm 1993, Diaz-Canel ông bắt đầu làm việc cho Đảng Cộng sản Cuba và một năm sau được bầu làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Villa Clara.

In 1993 ging hij werken voor de Communistische Partij van Cuba en een jaar later werd hij gekozen als eerste-secretaris van de Communistische Partij in de provincie Villa Clara.

46. Nó huyền bí lắm.

Het was gewoon griezelig.

47. Đặc vụ bí mật.

Classified!

48. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

49. Xác ướp huyền bí

' Mysterieuze Mummie. '

50. Thần Long Bí Kíp.

De Drakenrol.

51. Trớ trêu thay, sự phục vụ của các thanh niên có thể đã là bí quyết để bảo tồn xã hội Nê Phi khỏi sự hủy diệt ban đầu.

De ironie wil dat het juist deze jongemannen waren die de Nephitische samenleving voor vernietiging hebben behoed.

52. Bí quyết để chống cự

De sleutel tot weerstand

53. Nhưng phải giữ bí mật.

Maar in het geheim.

54. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

55. Nhà tài trợ bí ẩn.

Een anonieme donateur.

56. Bí quyết của hạnh phúc?

De sleutel tot geluk?

57. Bí quyết 2 Chung sức

2 Teamwork

58. Đó là điều bí ẩn.

Dat is maar een mythe.

59. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

Het tempelbestuur in Jeruzalem communiceerde via brieven met joden in de diaspora.

60. Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

Een presidentiële commissie (VS) zei dat één zo’n virus „naar men aanneemt de oorzaak is van T-cel leukemie/lymfoom bij volwassenen en van een ernstige neurologische ziekte”.

61. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ze zullen er alles aan doen om het stilte houden.

62. Bí ẩn ở đây là gì?

Wat is de code?

63. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Spreektaal- mysteries:

64. Bí quyết cho người bận rộn

Doet u te veel?

65. Cựu Thị trưởng Bangkok Samak Sundaravej và cựu Bộ trưởng Nội các của TRT Surapong Suebwonglee đã được bầu làm lãnh đạo đảng và tổng bí thư đảng vào ngày 24 tháng 8, 2007.

De voormalige gouverneur van de hoofdstad Bangkok Samak Sundaravej en de voormalige TRT-vicepremier Surapong Suebwonglee werden gekozen tot respectievelijk partijleider en secretaris-generaal op 24 augustus 2007.

66. Bắt đầu bằng bí mật này.

Hier een geheim om mee te beginnen.

67. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

68. Đưa cho ta bí kíp mau!

Geef me de rol.

69. Là một quân bài bí ẩn.

Een joker, zogezegd.

70. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Ik vond de geheime geschiedenis.

71. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

72. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

73. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

74. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Een raadsel opgelost

75. Đây là cơ sở bí mật.

Alles hier is geheim.

76. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Deze levengevende waarheid is veel urgenter dan welke door de Pony Express vervoerde post maar ook.

77. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon heeft gewaarschuwd dat "voorkomen van extremisme en bevordering van mensenrechten hand in hand gaan."

78. Nhưng nhà biên soạn tự điển trứ danh Ludwig Koehler nói rằng: “Tiếng nói loài người là cả một bí mật; một sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

Maar de vermaarde lexicograaf Ludwig Koehler heeft gezegd: „De menselijke spraak is een geheim; ze is een goddelijk geschenk, een wonder.”

79. Sữa công thức bí mật của ta.

Mijn geheime drankje.

80. Cái chết của ông khá bí ẩn.

Zijn dood is nogal obscuur.