1. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

2. Ông là Bí thư Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc từ tháng 9 năm 1982 đến tháng 1 năm 1983, và tỉnh trưởng Quý Châu, từ tháng 1 năm 1950 đến tháng 4 năm 1951.

He served as the secretary of the Secretariat of the Communist Party of China Central Committee between September 1982 and January 1983, and governor of Guizhou, from January 1950 to April 1951.

3. Tại đại hội Đảng lần thứ V, đảng đã bãi bỏ Ban Bí thư 9 người và thay đổi sự lựa chọn của người đứng đầu Đảng, từ Tổng Bí thư tới Chủ tịch.

At the Fifth Party Congress, the party abolished the nineperson Secretariat of the Central Committee and changed the designation of the head of the party (Kaysone) from general secretaryl to chairman.

4. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

Party District Leader, no less.

5. Bí thư Quận là bạn của anh?

The District Leader is your friend?

6. Ông cũng làm bí thư và phó giám đốc của Ủy ban cách mạng Bắc Kinh từ năm 1973 đến năm 1976.

He also served as a party secretary and a deputy director of the Revolutionary Committee of Beijing from 1973 to 1976.

7. Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

The generalised resistance caused the Soviet Union to abandon its original plan to oust the First Secretary.

8. Mặc dù có tồn tại một ban thư ký từ năm 1997, Ban thư ký này chỉ là tạm thời.

Although there existed a secretariat since 1997, this secretariat was temporary.

9. “Tôi có một bí quyết mà nhờ đó tôi hiểu được thánh thư.

“I have a key by which I understand the scriptures.

10. Bà trở về Pháp với tư cách là một đồng bào của UNESCO và trở thành Bí thư thường trực của Ủy ban Hợp tác Costa Rica cho tổ chức này.

In 1949, she returned to France as a UNESCO fellow and became the Permanent Secretary of the Costa Rican Cooperative Commission for the organization.

11. Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

12. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

13. Từ tháng 8 năm 1981 đến tháng 5 năm 1982, ông là Phó Giám đốc, Phó Bí thư Thị ủy, và cuối cùng là Giám đốc Ủy ban Giáo dục Thiên Tân.

From August 1981 to May 1982, he served as the Deputy Director, the Deputy Party Secretary, and eventually the Director of the Tianjin Education Committee.

14. Mặc dù Grósz vẫn còn là tổng bí thư, Nyers đã vượt lên trên ông.

Although Grósz remained general secretary, Nyers now outranked him.

15. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

The clergy kept the scriptures secret and unavailable to the people.

16. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

17. Ban Bí thư đã bị bãi bỏ tại Đại hội này và được thay thế bởi Thường vụ Bộ Chính trị; Đỗ Mười là một trong năm thành viên của cơ quan mới này.

The Secretariat was abolished at the congress and replaced by the Politburo Standing Committee (PSB); Đỗ Mười was one of five members.

18. Từ năm 1940 cho đến năm 1954, Yanjmaa là một ủy viên trong Bộ chính trị của Đảng và là Bí thư của Uỷ ban Trung ương Đảng từ năm 1941 đến năm 1947.

From 1940 until 1954, Yanjmaa served on the MPRP politburo and was Secretary of the party's Central Committee from 1941 until 1947.

19. Tổng bí thư Aung San Suu Kyi và Phó Chủ tịch U Tin Oo lại bị bắt.

Its general secretary, Aung San Suu Kyi and Party's Vice President, U Tin Oo were again arrested.

20. Sau thất bại từ cuộc đảo chính tháng 8 năm 1991, Gorbachev đã từ chức Tổng Bí thư.

Following the failed August coup of 1991, Gorbachev resigned as General Secretary.

21. Từ năm 1997 đến năm 1998, Maia là Bí thư Thành phố của Thị trưởng Rio de Janeiro.

From 1997 to 1998, Maia was Municipal Secretary of the Mayor of Rio de Janeiro.

22. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

First, persistence in reading the scriptures daily as a family is the key.

23. Nhờ thế Dubček lên thay Novotný trở thành Bí thư thứ nhất ngày 5 tháng 1 năm 1968.

Dubček replaced Novotný as First Secretary on 5 January 1968.

24. Tại Đại hội lần thứ 7, Nguyễn Văn Linh từ chức Tổng Bí thư vì sức khỏe kém.

At the 7th National Congress, Nguyễn Văn Linh stepped down as General Secretary because of poor health.

25. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

26. Yugov nghỉ hưu vào năm 1962, và Zhivkov sau đó trở thành Thủ tướng cũng như Bí thư Đảng.

Yugov retired in 1962, and Zhivkov consequently became Prime Minister as well as Party Secretary.

27. Ủy ban đã bị tấn công nặng nề bởi cảnh sát bí mật của Sa hoàng (Okhrana).

The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.

28. Các trung đoàn có những tiểu đội chính trị, chính ủy, ban huấn luyện và bí mật.

The regiments had political sections, commissars, instructors and secret service.

29. Từ năm 2009 đến 2014, Tôn giữ hai chức vụ quan trọng tại hai khu vực, trước tiên là Bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, sau đó là Bí thư Thành ủy Thành phố Thiên Tân, một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc.

From 2009 to 2014, Sun served in two prominent regional posts, first as Communist Party Secretary of Fujian province, then Party Secretary of Tianjin, one of China's four direct-controlled municipalities.

30. Từ khi được ban Bí tích vào năm 1966, bà lấy Veronica làm tên Thêm Sức của mình.

Upon being confirmed in the Catholic Church in 1966, she adopted Veronica as a confirmation name.

31. Gorbachev đã từ bỏ chức vụ tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô (CPSU) vào ngày 24 tháng 8.

Gorbachev resigned as CPSU General Secretary on 24 August.

32. Ông còn là một nhà báo và giữ chức Bí thư Đảng Dân chủ Cánh tả (PDS) trong một thời gian.

He is also a journalist and served for a time as national secretary of the Democratic Party of the Left (PDS).

33. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

34. Trong nhiệm kỳ ông đảm nhiệm chức Bí thư CCDI, khoảng 680.000 trường hợp cán bộ đã bị xử lý kỷ luật.

During Wei's term as CCDI chief, some 680,000 disciplinary cases were processed.

35. Ngày 11 tháng 11 năm 1987 Yeltsin đã bị miễn nhiệm vị trí Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Moskva.

On November 11, 1987, Yeltsin was fired from the post of First Secretary of the Moscow Communist Party.

36. Năm 1934, Đại hội Đảng lần thứ 17 đã kiềm chế từ việc bầu lại chính thức Stalin làm Tổng Bí thư.

In 1934, the 17th Party Congress refrained from formally re-electing Stalin as General Secretary.

37. Người dân nổi tiếng quê ở Wonsan có Kim Ki Nam, nhà ngoại giao và Bí thư Đảng Lao động Triều Tiên.

Notable people from Wŏnsan include Kim Ki Nam, diplomat and Secretary of the Korean Workers' Party.

38. Yegor Ligachev viết trong hồi ký của mình rằng Chernenko được bầu làm tổng bí thư mà không gặp cản trở nào.

Despite these factors, Yegor Ligachev writes in his memoirs that Chernenko was elected general secretary without a hitch.

39. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

40. Tháng 3 năm 1943, Hội nghị Quốc gia đầu tiên của Đảng Cộng sản Albania đã bầu Hoxha làm Bí thư thứ nhất.

By March 1943, the first National Conference of the Communist Party elected Hoxha formally as First Secretary.

41. Từ năm 2002, ông là Tổng Bí thư Đảng Dân chủ Tiến bộ và Cố vấn cao cấp tại Văn phòng Tổng thống.

Since 2002, he has been Secretary General of the Democratic Progressive Party and a Senior Adviser in the Office of the President.

42. Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

43. Hội nghị sau đó đã bầu Kim Jong-un làm lãnh đạo đảng dưới chức danh Bí thư thứ nhất mới được thành lập.

The conference then elected Kim Jong-un as leader of the party under the newly created title of First Secretary.

44. Cuối cùng, Phong trào Yêu nước Tự do tham gia danh sách do cựu bí thư khu vực đảng Ba'ath, Faiz Shukr đứng đầu.

In the end, the Free Patriotic Movement candidates joined the list led by the former regional secretary of the Baath Party, Faiz Shukr.

45. Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Among those present was United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

46. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

However, the Central Committee unanimously re-elected Krenz to the position of General Secretary.

47. Không lâu sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911, ông được bổ nhiệm Đốc quân Quảng Đông và Bí thư trưởng Chính phủ lâm thời.

Shortly after the Xinhai Revolution in 1911, he was appointed the governor of Guangdong and chief secretary of the Provisional Government.

48. Năm 1988, Kádár phải rời khỏi chức vụ Tổng bí thư, nhân vật cộng sản cải cách Imre Pozsgay được bầu vào Bộ Chính trị.

In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform Communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo.

49. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng bí thư và nhiệt thành lao vào những cải cách tương tự như Gorbachev đã thực hiện ở Liên Xô.

Jambyn Batmönkh took over as General Secretary and enthusiastically plunged into the reforms implemented in the Soviet Union by Mikhail Gorbachev.

50. Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

51. Ban đầu, không ai nghi ngờ gì phần đầu bức thư nói về các hành động của Tawagalawa.

Originally, it was assumed that the beginning of this letter concerned the activities of Tawagalawa.

52. Ông Kim Jong-il, Tổng bí thư Đảng lao động Triều Tiên kiêm Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, tranh cử trong địa hạt số 333.

Kim Jong-il, the de facto leader of North Korea and the Chairman of the National Defence Commission, ran for election in Constituency 333.

53. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions --

54. Ngày 25.8.1867, ông từ chức thư ký và ngày 8.9 cùng năm, ông hoàn toàn ra khỏi Ủy ban.

On 25 August 1868, he resigned as Secretary and, on 8 September, he was fully removed from the Committee.

55. Tổng thư ký hiện tại là António Guterres, người đã thay thế cho Ban Ki-moon vào năm 2017.

The current Secretary-General is António Guterres, who replaced Ban Ki-moon in 2017.

56. Webb cũng củng cố luồng thông tin chính sách đối ngoại và tình báo thông qua ban thư ký.

Webb also consolidated the flow of foreign policy information and intelligence through the secretariat.

57. Cựu Tổng bí thư kiêm Chủ tịch nước Cuba, Fidel Castro qua đời vì tuổi già hồi 22:29 (CST) vào tối ngày 25 tháng 11 năm 2016.

The former President and First Secretary of the Communist Party of Cuba, Fidel Castro died of natural causes at 22:29 (CST) in the evening of 25 November 2016.

58. Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

59. IMO được hỗ trợ bởi một ban thư ký thường trực của nhân viên đại diện của các thành viên.

IMO is supported by a permanent secretariat of employees who are representative of the organisation's members.

60. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon nói rằng mình "kinh hoàng và buồn" về vụ giết Estemirova.

United Nations Secretary General Ban Ki-Moon said he was "appalled and saddened" by Estemirova's murder.

61. Cũng tại buổi lễ năm nay có góp mặt lần đầu tiên của tổng thư ký LHQ Ban Ki Moon .

Also at this year 's ceremony was Ban moon , the first U.N Secretary-General to attend .

62. Hầm bí mật?

The secret vaults.

63. Sau tổng tuyển cử năm 2013, Phó bí thư của Đảng Dân chủ là Enrico Letta lập chính phủ mới, đứng đầu một đại liên minh hữu-tả.

Following the 2013 general election, the Vice-Secretary of the Democratic Party Enrico Letta formed a new government at the head of a right-left Grand coalition.

64. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

“Whichever way a person starts studying the scriptures, the key to unlocking important knowledge is to keep studying.

65. Ông đã được bầu làm Phó tổng bí thư của Đảng Nhân dân Campuchia (sau này được đổi tên là Đảng Cộng sản Campuchia) vào tháng 9 năm 1960.

He was elected Deputy General Secretary of the Workers Party of Kampuchea (later renamed as the Communist Party of Kampuchea) in September 1960.

66. Bí thư Thành ủy Đảng Cộng sản địa phương thành phố Sán Vĩ nói rằng thẩm quyền của thành phố đã bị "đè" bởi sự can thiệp của tỉnh.

Local Communist Party secretary of Shanwei City said that the authority of the city has been "overridden" by provincial intervention.

67. Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

68. Cohen gửi thông tin về Israel bằng radio, các lá thư mật và thỉnh thoảng là báo cáo trực tiếp khi ông bí mật quay vê Israel ba lần.

Cohen sent intelligence to Israel by radio, secret letters, and occasionally in person—he secretly traveled to Israel three times.

69. Tiền lương bằng đô la Mỹ được tính bởi Ban thư ký UNECE sử dụng tỷ giá hối đoái danh nghĩa.

Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates.

70. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

71. Ông đồng thời giữ chức Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, là người được xếp hạng đầu tiên trong hệ thống phân cấp của Bộ Chính trị.

He is also the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, making him ranked first in the Politburo hierarchy.

72. Daswa đã được chịu Bí tích Thêm Sức do Giám mục F. Clemens van Hoek, OSB ban ba tháng sau đó, ngày 21 tháng 7 năm 1963..

He was confirmed by Abbot Bishop F. Clemens van Hoek, O.S.B. three months later on 21 July 1963.

73. Tổng Bí thư: Nguyễn Phú Trọng Chủ tịch: Trương Tấn Sang Thủ tướng: Nguyễn Tấn Dũng 1 tháng 1 - Luật Hôn nhân mới của Việt Nam đi vào hiệu lực.

Party General Secretary: Nguyễn Phú Trọng President: Trương Tấn Sang Prime Minister: Nguyễn Tấn Dũng January 1 - Vietnam’s new marriage law goes into effect.

74. Ông đảm nhiệm chức vụ trong 15 tháng - trở thành Bí thư Tỉnh ủy Giang Tô phục vụ ngắn nhất trong lịch sử nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

He served for 15 months - becoming the shortest serving Jiangsu party chief in the history of the People's Republic.

75. Tổng thư ký Ban Ki-moon của Liên Hiệp Quốc yêu cầu ngừng bắn tại biên giới Thái Lan – Cam-pu-chia

UN 's Ban Ki-moon calls for Thailand-Cambodia ceasefire

76. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Lost village "?

77. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

78. Cục điều hành / Phòng điều hành gồm có Tổng giám đốc Ban thư ký cấp 4 (cấp 5) và 2 bộ phận.

An Executive Bureau/Executive Division consists of the fourth grade (fifth grade) Director General of Secretariat and two divisions.

79. Sau khi hủy bỏ, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon thể hiện hối tiếc khi sự việc xảy ra.

Following the cancellation, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed regret over the incident.

80. Ban thư ký xuất bản Tạp chí Nghiên cứu và Quản lý Cetacean, báo cáo, thông cáo báo chí và lịch họp.

The Secretariat publishes the Journal of Cetacean Research and Management, reports, press releases, and a calendar of meetings.